Translate "verlaufen" to English

DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.

• Achte bei jeder
• harmonische Farben
• Gib deinem Bild
• Tiefe
• linearen Verläufen
• Entwickle deinen persönlichen

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

• Lerne
• Zuschnitten
• hervorheben

DE "Ich habe das Gefühl, nach Hause gekommen zu sein. Und jetzt kenne ich den Weg zurück nach Hause, falls ich mich mal verlaufen sollte."

• habe das Gefühl
• zurück nach Hause
• falls ich mich
• verlaufen

DE Comscore hilft Ihnen, detaillierte Einblicke in die Zielgruppe der Reisekunden zu erhalten – wer sie sind, wie sie Medien konsumieren und wie der Weg zum Kauf Ihrer Marke verlaufen ist

• Comscore hilft Ihnen
• Zielgruppe der Reisekunden
• erhalten
• Medien konsumieren
• Weg zum Kauf

DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können

• Status
• Administrator-Ansichten
• Ausführung von Verläufen
• Status von Schemata
• eventuelle Probleme sofort

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

• vielen Stellen tief
• Regen enge Luftschächte
• senkrecht nach unten
• dort auf horizontale
• treffen
• Druck der Meeresbrandung

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

• Viehwege für Schafe
• entlang von Abhängen

DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."

• beeindruckende Ausstellung
• leider leicht verlaufen
• steht überall freundliches
• Hilfe

DE Die Anlage befindet sich im Zentrum des OPN an der Mündung des Sąspowska-Tals. Die Hauptrouten und Touristenattraktionen verlaufen in der Nähe. Lage sehr gut. Zimmer mit Balkon und Bad sind vorhanden. Vor dem Haus gibt es einen Parkplatz, einen…

• Zentrum des OPN
• Mündung des Sąspowska-Tals
• Hauptrouten
• Nähe
• Lage sehr gut
• Zimmer mit Balkon
• Bad sind vorhanden
• Parkplatz

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen

• meisten Kunden klagen
• lange Transaktionszeiten
• sogar eine Woche
• während die Express-
• Schnelllieferoptionen auch oft
• versprochen verlaufen

DE Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern und unser ISO 27001 Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben bestanden und sind jetzt zertifiziert.

• Vorlagen verwendet
• Dokumentation zu erweitern
• unser ISO Zertifizierungsprozess
• gut verlaufen
• bestanden

DE Finden Sie alles, was für Ihre Einhaltung der EU DSGVO erforderlich ist, in einem kompletten Toolkit. Ihr Implementierungsprojekt kann schnell und einfach verlaufen, ohne einen teuren Berater einstellen zu müssen.

• alles
• Einhaltung der EU
• kompletten Toolkit
• einfach verlaufen
• teuren Berater einstellen

DE Von diesen PoPs verlaufen die Glasfaserkabel bis zu den Liegenschaften (BEP)

• diesen PoPs verlaufen
• Liegenschaften
• BEP

DE Mit etwas Glück wird der Übergang zu individuellen Diagramm-Repositories für Ihre anderen K8s-Apps ebenso reibungslos verlaufen. Die Verwendung von

• Übergang zu individuellen
• anderen ebenso reibungslos

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

• Ob potenzielle Täter
• einfach nur Personen
• Videoüberwachung kann zusammen
• Audio unbefugte Personen
• erfassen
• identifizieren

DE Die RedRock Mountain Bike Trails verlaufen durch stillgelegte Tagebaugebiete und durch geschütze Naturreservate auf den Spuren der Industriegeschichte

• RedRock Mountain Bike
• verlaufen durch stillgelegte
• Spuren der Industriegeschichte

DE Wir laden Sie nach Korbielów ein. Das Haus liegt in einem sehr ruhigen und attraktiven Ort im Zentrum von Korbielów, wo sich alle Skilifte befinden (ca. 1 km) und von wo aus die meisten touristischen Routen und Radwege verlaufen. Die ruhige und…

• sehr ruhigen
• Korbielów
• befinden
• ca
• km
• touristischen Routen
• Radwege verlaufen
• ruhige

DE Wenn alles korrekt verlaufen ist, erhalten Sie die Nachricht, dass Sie angemeldet sind. Sie können sich somit auch in Zukunft bei den elektronischen Behördendiensten anmelden.​

• alles korrekt verlaufen
• elektronischen Behördendiensten

DE Probleme werden erkannt, noch bevor sie entstehen. Sollte dennoch etwas nicht nach Plan verlaufen, wird unser NEXEED Helpdesk unverzüglich und automatisiert informiert.

• Probleme werden erkannt
• bevor sie entstehen
• Sollte dennoch etwas
• Plan verlaufen
• unser NEXEED Helpdesk
• automatisiert

DE Wir sorgen dafür, dass Transport und After-Sales-Prozesse reibungslos verlaufen. Auch die Entwicklung von Strategien zur Verwaltung und zum Ausbau des europäischen Logistiknetzwerks der AUTO1 Group zählen zu unserem Bereich.

• sorgen dafür
• Transport
• After-Sales-Prozesse reibungslos verlaufen
• Entwicklung von Strategien
• Verwaltung
• Ausbau des europäischen

DE „Ich konnte Splashtop eine Woche lang testen und es ist sehr gut verlaufen

• lang testen
• sehr gut verlaufen

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

• bezaubernde Monte Lema
• Schweiz
• Wanderwegen
• Graten
• Rücken der Berge

DE Unser Projekt mit ACS-Traduction ist sehr gut verlaufen, meine Ansprechpartnerin war sehr reaktiv, freundlich und zuvorkommend

• sehr gut verlaufen
• meine Ansprechpartnerin war
• reaktiv
• freundlich
• zuvorkommend

DE Im Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen reibungslos und fristgerecht

• Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen
• fristgerecht

DE Für Wanderer und Radfahrer bieten sich kilometerlange flache und hügelige Wanderwege, die inmitten einer der eindrucksvollsten Naturlandschaften der Insel verlaufen an

• Wanderer
• flache
• hügelige Wanderwege
• Naturlandschaften der Insel

DE Große freistehende mediterrane Villen und neu gebaute Luxushäuser verlaufen entlang dieser Straße, die Port Portals Vells umrundet

• Große freistehende mediterrane
• neu gebaute Luxushäuser
• entlang dieser Straße
• Port Portals Vells

DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.

• Da alle Mindmaps
• verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen
• Verzögerung
• Ideen werden direkt
• Mindmap angezeigt
• unabhängig von Standort

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

• Ihr Verkaufsteam
• Einblick in seine
• erhalten
• verstehen
• Geschäft im nächsten
• nächsten Monat
• nächsten Jahr verlaufen

DE Wir sind nicht nur daran interessiert zu verstehen, wie unsere eigenen Beiträge performen - wir möchten wissen, wie gesamte Gespräche verlaufen."

• eigenen Beiträge performen
• möchten wissen
• gesamte Gespräche

DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen

• machen gerne Geschäfte
• Ihnen
• müssen aber sicherstellen
• nachhaltig
• gegenseitigem Vorteil verlaufen

DE Die Integration, die Dokumentation, das bevorstehende Marketing und die gesamte Teamarbeit haben bewirkt, dass dieses Projekt für mich unglaublich reibungslos verlaufen ist.

• Integration
• Dokumentation
• bevorstehende Marketing
• unglaublich reibungslos verlaufen

DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.

• Mustern
• Bildern
• Verläufen gefüllt

DE Alles, was man daraus ablesen kann, ist, dass zwei oder mehrere Entwicklungen zeitgleich und ähnlich verlaufen

• Alles
• zwei
• mehrere Entwicklungen zeitgleich
• ähnlich verlaufen

DE Überlegen Sie sich zum Schluss, wie die Video-Collage verlaufen soll

• Schluss
• Video-Collage verlaufen soll

DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht

• Willst du dich
• Versuchen Sie dieses
• Tragen des Fahrrades
• Pflicht

DE Da sie oft asymptomatisch verlaufen, ist es wichtig, die Risikofaktoren zu kennen und erkennen zu können, um die Herz-Kreislauf-Gesundheit zu beurteilen.

• Da sie oft
• verlaufen
• wichtig
• Risikofaktoren zu kennen

DE Sie können dies so einfach gestalten, wie Sie möchten, mit verschiedenen Trails, die im Zickzack über die Route verlaufen

• dies so einfach
• möchten
• verschiedenen Trails
• verlaufen

DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.

• macht ihn warm
• einladend
• zweckmäßig
• Borden
• oberen Bereich entlang
• gesamten Umfangs

DE Um eine effiziente Durchführung des Projekts zu gewährleisten, müssen Anfragen, Daten und Ergebnisse zwischen allen Projektmitgliedern reibungslos verlaufen.

• gewährleisten
• müssen Anfragen
• Ergebnisse zwischen allen
• reibungslos

DE Es ist ideal für diejenigen, die einen authentischen Radurlaub und die Routen, die durch den Süden von Gran Canaria verlaufen, erkunden wollen

• ideal für diejenigen
• authentischen Radurlaub
• Routen
• Süden von Gran
• verlaufen
• erkunden wollen

DE Ohne ein strategisches Fundament verlaufen Content-Aktivitäten schnell im Sande und bringen nicht den gewünschten Erfolg

• strategisches Fundament verlaufen
• schnell im Sande
• Erfolg

DE EUROPEAN ROTORS 2021 ERFOLGREICH VERLAUFEN.

• EUROPEAN ROTORS ERFOLGREICH

DE Grüße, Reisender! Es sieht so aus, als hätte sich dein Browser verlaufen. Möchtest du, dass wir dich in die richtige Region für deine Verbindung umleiten?

• Grüße
• Reisender
• hätte sich dein
• verlaufen
• Region für deine
• umleiten

DE Langlaufloipen, Radwege und Wanderwege verlaufen neben dem Haus

• Langlaufloipen
• Radwege
• Wanderwege verlaufen neben
• Haus

DE Verlaufen?Kehren Sie zur Übersicht zurück.

• Verlaufen

DE Joana Ricous Fotografien, mikrobielle Gemälde und Performances verlaufen jenseits der traditionellen Grenze zwischen Organismus und Umgebung

• Joana Ricous Fotografien
• mikrobielle Gemälde
• Performances verlaufen jenseits
• traditionellen Grenze zwischen
• Umgebung

DE zur Verhinderung von schweren COVID-19- Verläufen und von Todesfällen bei Schwangeren und Stillenden

• Verhinderung von schweren
• Todesfällen bei Schwangeren
• Stillenden

DE Ist es wahre Liebe oder wird deine Beziehung im Sande verlaufen? Dieser Liebestest kann dir helfen, die richtige Antwort zu finden. Gib deinen Namen und den deines Schatzes ein und finde es heraus!

• wahre Liebe
• verlaufen
• Liebestest kann dir
• Gib deinen Namen
• finde es heraus