DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)
DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)
EN class="highlight">Use of XMLSpy or other Altova products in at least 5 class="highlight">courses per year (public and on-site)
German | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
anderen | other |
kursen | courses |
öffentlichen | public |
altova | altova |
oder | or |
verwendung | use |
in | in |
jahr | year |
und | and |
von | of |
pro | per |
produkten | products |
ort | site |
DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)
EN class="highlight">Use of XMLSpy or other Altova products in at least 5 class="highlight">courses per year (public and on-site)
German | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
anderen | other |
kursen | courses |
öffentlichen | public |
altova | altova |
oder | or |
verwendung | use |
in | in |
jahr | year |
und | and |
von | of |
pro | per |
produkten | products |
ort | site |
EN class="highlight">To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class="highlight">class class="highlight">training through on-site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms around the world, and virtual class="highlight">training
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
technischen | technical |
welt | world |
virtuellen | virtual |
möglich | possible |
bieten | deliver |
ort | site |
schulungen | training |
wir | we |
ihre | your |
der | the |
und | and |
DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you class="highlight">to get an idea about the class="highlight">courses but also wanted class="highlight">to give you in-depth information about the class="highlight">courses, in order class="highlight">to make it easier for you all class="highlight">to choose.
German | English |
---|---|
kursen | courses |
informationen | information |
erleichtern | easier |
detaillierte | in-depth |
ich | i |
grund | reason |
vier | four |
ausgewählt | chosen |
wollte | wanted |
um | for |
zu | to |
auswahl | choose |
ist | is |
geben | give |
nur | only |
dass | that |
sie | want |
den | the |
allen | in |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-class="highlight">learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems for publishing class="highlight">courses. Publication of class="highlight">courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
lösungen | solutions |
online | online |
software | software |
plattform | platform |
systeme | systems |
wir | we |
kursen | courses |
bieten | offer |
veröffentlichung | publishing |
lehrer | teachers |
mit | with |
für | for |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
EN class="highlight">To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class="highlight">class class="highlight">training through on-site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms around the world, and virtual class="highlight">training
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
technischen | technical |
welt | world |
virtuellen | virtual |
möglich | possible |
bieten | deliver |
ort | site |
schulungen | training |
wir | we |
ihre | your |
der | the |
und | and |
DE Unser umfangreiches Angebot mit mehr als 500 von Schulungsleitern geführten und virtuellen Kursen sowie mehr als 3.000 E-Learning-Kursen und -Videos unterstützt Ihr Unternehmen bei Kompetenzentwicklung und Produktivitätssteigerung.
EN Plus, our expansive class="highlight">course catalog, with more than 500 instructor-led and virtual class="highlight">classes and over 3,000 e-class="highlight">learning class="highlight">courses and videos, offers a breadth of class="highlight">learning opportunities class="highlight">to help your organisation improve and increase skills and productivity.
German | English |
---|---|
angebot | offers |
geführten | led |
virtuellen | virtual |
videos | videos |
unternehmen | productivity |
ihr | your |
mehr | more |
kursen | courses |
mit | with |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-class="highlight">learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems for publishing class="highlight">courses. Publication of class="highlight">courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
lösungen | solutions |
online | online |
software | software |
plattform | platform |
systeme | systems |
wir | we |
kursen | courses |
bieten | offer |
veröffentlichung | publishing |
lehrer | teachers |
mit | with |
für | for |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Zugang zu allen Kursen, Studios und Wellness-Angeboten – ohne Einschränkungen
EN Access every class="highlight">class, studio and spa - no restrictions
German | English |
---|---|
zugang | access |
studios | studio |
wellness | spa |
einschränkungen | restrictions |
und | and |
zu | every |
DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.
EN Build an online presence for an educational institution with class="highlight">courses, downloadable files, and subscription functions.
German | English |
---|---|
kursen | courses |
dateien | files |
online | online |
präsenz | presence |
herunterladen | downloadable |
abonnement | subscription |
funktionen | functions |
für | for |
mit | with |
erstellen | and |
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.
EN Payal did more than find a dance class="highlight">class — she found millions of class="highlight">classes in everything from aquacycling class="highlight">to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you class="highlight">to class="highlight">classes and appointments in 30 countries worldwide.
DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
EN Try on-demand and livestream class="highlight">classes from top-rated studios
German | English |
---|---|
kursen | classes |
und | and |
auf | on |
zu | from |
German | English |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
portfolio | portfolio |
bietet | provide |
bedürfnisse | needs |
zeitplan | schedule |
unternehmen | business |
kursen | courses |
training | training |
und | and |
ihren | your |
unser | our |
wird | the |
DE Erwerben Sie online Kompetenzen mit Kursen, Zertifikaten und Abschlüssen von hochrangigen Universitäten und Unternehmen.
EN Build skills with class="highlight">courses, certificates, and degrees online from world-class="highlight">class universities and companies.
German | English |
---|---|
online | online |
kompetenzen | skills |
zertifikaten | certificates |
universitäten | universities |
kursen | courses |
unternehmen | companies |
und | and |
mit | with |
von | from |
DE Beginnen Sie zu lernen — mit kostenlosen Kursen
EN Start class="highlight">Learning with Free class="highlight">Courses
German | English |
---|---|
kostenlosen | free |
lernen | learning |
kursen | courses |
beginnen | start |
DE Online Grundlagen der Unternehmensführung-Kursen | Coursera
EN class="highlight">Learn Business Essential Skills with Online class="highlight">Courses | Coursera
German | English |
---|---|
online | online |
der | with |
coursera | coursera |
kursen | courses |
DE Lernen Sie Finance mit Online Finance-Kursen
EN class="highlight">Learn Finance with online Finance class="highlight">courses
German | English |
---|---|
finance | finance |
mit | with |
online | online |
kursen | courses |
lernen | learn |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
EN class="highlight">Learn at your own pace, move between multiple class="highlight">courses, or switch class="highlight">to a different class="highlight">course
German | English |
---|---|
tempo | pace |
kurs | course |
wechseln | switch |
oder | or |
zwischen | between |
kursen | courses |
lernen | learn |
einen | a |
eigenen | your |
mehreren | multiple |
DE Zugang zu allen Songs und Kursen auf allen Geräten
EN Access class="highlight">to 1500+ songs and all class="highlight">courses, across all devices
German | English |
---|---|
zugang | access |
songs | songs |
kursen | courses |
geräten | devices |
und | and |
zu | to |
DE Verschenke Zugang zu flowkey Premium mit Zugang zu allen Songs und Kursen - ohne Verpflichtung zur Fortsetzung.
EN The recipient enjoys Premium access class="highlight">to all songs and class="highlight">courses – with no commitment class="highlight">to continue
German | English |
---|---|
zugang | access |
premium | premium |
songs | songs |
kursen | courses |
verpflichtung | commitment |
allen | all |
zu | to |
ohne | no |
mit | with |
DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.
EN Moz is giving free access class="highlight">to their class="highlight">courses through the end of May, 2020. You can class="highlight">learn everything you ever wanted class="highlight">to know about SEO all in one place.
German | English |
---|---|
moz | moz |
freien | free |
zugang | access |
seo | seo |
kursen | courses |
ort | place |
lernen | learn |
zu | to |
wollten | wanted |
können | can |
alles | everything |
schon | ever |
ende | the end |
immer | is |
DE Die vier häufigsten Inhaltsformate, die Sie in Online-Kursen sehen, sind Video, Audio, digitale Downloads (PDFs, Arbeitsblätter usw.) und Text.
EN The four most common content formats you see in online class="highlight">courses are video, audio, digital downloads (PDFs, worksheets, etc.), and text.
German | English |
---|---|
downloads | downloads |
arbeitsblätter | worksheets |
usw | etc |
kursen | courses |
häufigsten | most common |
in | in |
video | video |
pdfs | pdfs |
online | online |
digitale | digital |
vier | four |
sind | are |
audio | audio |
text | text |
und | and |
DE Len Markidan ist der CMO von Podia, einer Plattform für Autoren zur Erstellung und zum Verkauf von Online-Kursen, Mitgliedschaftsseiten und digitalen Downloads
EN Len Markidan is the CMO of Podia, a platform for creators class="highlight">to create and sell online class="highlight">courses, membership sites and digital downloads
German | English |
---|---|
cmo | cmo |
plattform | platform |
autoren | creators |
verkauf | sell |
downloads | downloads |
kursen | courses |
online | online |
ist | is |
digitalen | a |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
zertifizierungen | certification |
oder | or |
technischen | technical |
online | online |
mit | with |
problemen | issues |
kursen | courses |
DE Von Top-Universitäten und SEO-Kursen genutzt
EN Used by top universities and SEO class="highlight">courses
German | English |
---|---|
genutzt | used |
universitäten | universities |
seo | seo |
kursen | courses |
und | and |
top | top |
von | by |
DE Mit selbstgesteuerten Kursen können die neuen Kolleginnen und Kollegen sich dann in ihrem eigenen Tempo weiter informieren.
EN What’s more, you can assign self-paced class="highlight">courses for new hires class="highlight">to complete at a time that suits them best.
German | English |
---|---|
kursen | courses |
neuen | new |
können | can |
weiter | to |
dann | for |
tempo | time |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
EN Discover the best fitness class="highlight">classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class="highlight">class goers
German | English |
---|---|
entdecke | discover |
studios | studios |
bewertungen | reviews |
mit | with |
kursen | classes |
und | and |
die | the |
schon | at |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über ISO 13485 zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach ISO 13485 zertifiziert zu werden.
EN Take online class="highlight">courses class="highlight">to class="highlight">learn about ISO 13485 and become ISO 13485 certified, at your own pace.
German | English |
---|---|
tempo | pace |
zertifiziert | certified |
online | online |
kursen | courses |
iso | iso |
sie | take |
zu | to |
eigenen | your |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über die EU DSGVO zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach der EU DSGVO zertifiziert zu werden.
EN Take online class="highlight">courses class="highlight">to class="highlight">learn about the EU GDPR and become EU GDPR certified, at your own pace.
German | English |
---|---|
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
tempo | pace |
zertifiziert | certified |
online | online |
kursen | courses |
zu | to |
eigenen | your |
der | the |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über ISO 14001 zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach ISO 14001 zertifiziert zu werden.
EN Take online class="highlight">courses class="highlight">to class="highlight">learn about ISO 14001 and become ISO 14001 certified, at your own pace.
German | English |
---|---|
tempo | pace |
zertifiziert | certified |
online | online |
kursen | courses |
iso | iso |
sie | take |
zu | to |
eigenen | your |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über ISO 9001 zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach ISO 9001 zertifiziert zu werden.
EN Take online class="highlight">courses class="highlight">to class="highlight">learn about ISO 9001 and become ISO 9001 certified, at your own pace.
German | English |
---|---|
tempo | pace |
zertifiziert | certified |
online | online |
kursen | courses |
iso | iso |
sie | take |
zu | to |
eigenen | your |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über ISO 45001 zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach ISO 45001 zertifiziert zu werden.
EN Take online class="highlight">courses class="highlight">to class="highlight">learn about ISO 45001 and become ISO 45001 certified, at your own pace.
German | English |
---|---|
tempo | pace |
zertifiziert | certified |
online | online |
kursen | courses |
iso | iso |
sie | take |
zu | to |
eigenen | your |
DE Setzen Sie jetzt Ihr eigenes ISO 14001:2015 um und erhalten Sie Ihre Zertifizierung mithilfe unserer geführten Dokumentation. Erweitern Sie Ihr Wissen mit den Online-Tools und -Kursen; fragen Sie unsere Experten um Rat, wenn Sie Hilfe brauchen.
EN Implement your own ISO 14001:2015 and achieve certification with the help of our guided documentation. class="highlight">Learn with online class="highlight">tools and class="highlight">courses; ask our experts for support whenever you need it.
German | English |
---|---|
iso | iso |
zertifizierung | certification |
geführten | guided |
experten | experts |
online | online |
kursen | courses |
dokumentation | documentation |
tools | tools |
um | for |
mithilfe | with |
unsere | our |
ihr | your |
brauchen | you need |
den | the |
fragen | ask |
hilfe | help |
DE Erweitere deine kreativen Fähigkeiten mit Kursen und Tutorials zu allen Themen, von Design und Illustration bis hin zu Video, Marketing und mehr, die alle in deinem Envato Elements-Abonnement enthalten sind!
EN Enhance your creative skills with class="highlight">courses & tutorials on everything from design and illustration class="highlight">to video, marketing, and more, all included in your Envato Elements subscription!
German | English |
---|---|
kreativen | creative |
fähigkeiten | skills |
video | video |
marketing | marketing |
envato | envato |
elements | elements |
abonnement | subscription |
tutorials | tutorials |
kursen | courses |
in | in |
mit | with |
zu | to |
design | design |
illustration | illustration |
mehr | more |
und | and |
hin | from |
alle | all |
enthalten | included |
DE Wir bieten kostenlose Trainingskurse an, mit denen Sie eine Vorschau auf unsere robusten Lernoptionen erhalten. Unter unseren kostenlosen Kursen finden bestimmt auch Sie die passenden Inhalte.
EN We have free class="highlight">training class="highlight">courses designed class="highlight">to give you a preview of our robust class="highlight">learning options. Browse all of our free class="highlight">courses class="highlight">to find class="highlight">training that will suit your needs.
German | English |
---|---|
vorschau | preview |
robusten | robust |
bieten | give |
finden | find |
erhalten | will |
kursen | courses |
sie | you |
eine | a |
unsere | our |
wir | we |
kostenlose | free |
auch | to |
DE Die Red Hat Academy hat die Bereitstellung von Open Source-Kursen für Einrichtungen in drei verschiedenen indischen Bundesstaaten unterstützt.
EN Red Hat Academy helped bring open source instruction class="highlight">to institutions in three different Indian states.
German | English |
---|---|
academy | academy |
open | open |
einrichtungen | institutions |
verschiedenen | different |
indischen | indian |
unterstützt | helped |
red | red |
in | in |
drei | three |
source | source |
von | to |
DE Wir sind jetzt auch telefonisch erreichbar, um deine Fragen zu Kursen und Retreats zu beantworten.
EN Now we're here by phone class="highlight">to answer your questions about class="highlight">courses and retreats.
German | English |
---|---|
kursen | courses |
jetzt | now |
fragen | questions |
beantworten | answer |
telefonisch | phone |
zu | to |
und | and |
DE Es gibt grundsätzlich keine Gutschriften, Rückerstattungen oder Transfers zwischen Kursen, Büchern und dem Mentoring/Professional Guide Programm.
EN There are no credits, refunds or transfers between class="highlight">courses, books, and the Mentoring/Professional Guide Program.
German | English |
---|---|
transfers | transfers |
kursen | courses |
büchern | books |
mentoring | mentoring |
guide | guide |
programm | program |
oder | or |
rückerstattungen | refunds |
professional | professional |
gutschriften | credits |
keine | no |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
DE Du wurdest trainiert und vorbereitet, Divine Openings als eine professionelle Dienstleistung anzubieten, was das Geben von Kursen, Events, Sitzungen, etc. beinhaltet.
EN You are trained and prepared class="highlight">to offer Divine Openings as a professional service, which includes giving class="highlight">courses, events, sessions, etc.
German | English |
---|---|
trainiert | trained |
vorbereitet | prepared |
divine | divine |
openings | openings |
kursen | courses |
etc | etc |
beinhaltet | includes |
events | events |
sitzungen | sessions |
anzubieten | to |
und | and |
du | you |
eine | a |
professionelle | professional |
dienstleistung | offer |
geben | are |
was | which |
als | as |
von | giving |
DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum
EN There were always powerful spiritual principles imbedded in the class="highlight">courses, and people's lives transformed without their quite knowing why
German | English |
---|---|
in | in |
kursen | courses |
kraftvolle | powerful |
spirituelle | spiritual |
prinzipien | principles |
leben | lives |
immer | always |
menschen | peoples |
ohne | without |
und | and |
warum | why |
DE Bieten Sie Ihrem Team Zugang zu 4,500+-Kursen, Spezialisierungen und angeleiteten Projekten.
EN Provide your class="highlight">team access class="highlight">to 4,500+ class="highlight">courses, Specializations, and Guided Projects.
German | English |
---|---|
bieten | provide |
team | team |
zugang | access |
spezialisierungen | specializations |
projekten | projects |
kursen | courses |
zu | to |
und | and |
sie | your |
DE Coursera for Teams ermöglicht den unbeschränkten Zugriff auf unser Verzeichnis mit 4,500+ Kursen, 400 Spezialisierungen und weiteren Angeboten von Universitäten und Branchen weltweit
EN Coursera for Teams provides unlimited access class="highlight">to our catalog of 4,500+ class="highlight">courses, 400 Specializations, and more from top global universities and industries
German | English |
---|---|
coursera | coursera |
ermöglicht | provides |
zugriff | access |
spezialisierungen | specializations |
universitäten | universities |
weltweit | global |
teams | teams |
kursen | courses |
branchen | industries |
weiteren | to |
und | and |
mit | our |
von | of |
DE Bezüglich Kursen von Drittanbietern bieten wir in diesem Artikel momentan keine spezifischen Empfehlungen.
EN When it comes class="highlight">to third-party class="highlight">courses, however, we won’t provide specific suggestions in this article at this time.
German | English |
---|---|
kursen | courses |
drittanbietern | third-party |
bieten | provide |
empfehlungen | suggestions |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
artikel | article |
keine | it |
bezüglich | to |
DE Teilnehmer an den Kursen RH134 und RH199 verwenden jetzt RHEL Container Tools, um
EN Students in RH134 and RH199 class="highlight">courses will now utilize RHEL Container class="highlight">Tools class="highlight">to
German | English |
---|---|
kursen | courses |
jetzt | now |
rhel | rhel |
container | container |
tools | tools |
verwenden | utilize |
und | and |
den | to |
DE In allen Kursen wird das Erlernte mit Video kontrolliert und verbessert.
EN In all class="highlight">classes the instructors record videos class="highlight">to improve riding and monitor the progress.
German | English |
---|---|
kursen | classes |
video | videos |
und | and |
in | in |
wird | the |
verbessert | improve |
DE Online Wirtschaft-Kursen | Coursera
EN Business Online class="highlight">Courses - class="highlight">Learn Critical Business Skills | Coursera
German | English |
---|---|
online | online |
coursera | coursera |
kursen | courses |
DE Lernen Sie Business Essentials mit Online Business Essentials-Kursen
EN class="highlight">Learn Business Essentials with online Business Essentials class="highlight">courses
German | English |
---|---|
business | business |
essentials | essentials |
mit | with |
online | online |
kursen | courses |
lernen | learn |
DE Lernen Sie Computer Security And Networks mit Online Computer Security And Networks-Kursen
EN class="highlight">Learn Computer Security And Networks with online Computer Security And Networks class="highlight">courses
German | English |
---|---|
computer | computer |
security | security |
online | online |
kursen | courses |
networks | networks |
mit | with |
lernen | and |
DE Lernen Sie Leadership And Management mit Online Leadership And Management-Kursen
EN class="highlight">Learn Leadership And Management with online Leadership And Management class="highlight">courses
German | English |
---|---|
online | online |
kursen | courses |
management | management |
mit | with |
leadership | leadership |
lernen | and |
DE Coursera ist eine globale Online-Lernplattform, die jedem und überall Zugang zu Online-Kursen und Abschlüssen von Weltklasse-Universitäten und Unternehmen bietet.
EN Coursera is the global online class="highlight">learning platform that offers anyone, anywhere access class="highlight">to online class="highlight">courses and degrees from world-class="highlight">class universities and companies.
German | English |
---|---|
coursera | coursera |
zugang | access |
bietet | offers |
online | online |
kursen | courses |
weltklasse | world-class |
universitäten | universities |
unternehmen | companies |
ist | is |
globale | global |
jedem | the |
zu | to |
und | and |
Showing 50 of 50 translations