EN At the end of more than 50 individual trainings with mentoring as well as code reviews the AEM certifications developer or consultant are achieved.
EN At the end of more than 50 individual trainings with mentoring as well as code reviews the AEM certifications developer or consultant are achieved.
DE Am Ende von über 50 Einzeltrainings mit Mentoring sowie Code Reviews stehen die AEM Zertifizierungen Developer oder Consultant.
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
code | code |
reviews | reviews |
aem | aem |
certifications | zertifizierungen |
developer | developer |
consultant | consultant |
or | oder |
at the | am |
are | stehen |
with | mit |
the end | ende |
of | von |
the | die |
English | German |
---|---|
pega | pega |
journey | reise |
optimize | optimieren |
our | unsere |
can | können |
apps | anwendungen |
coaching | coaching |
mentoring | mentoring |
and | und |
are | befinden |
your | ihre |
you | sie |
team | mitarbeiter |
no matter | egal |
in | von |
where | welchem |
EN And to help you do that we’ve got tuition reimbursement programs, mentoring partnerships, and regular meetups like our Women in Technology initiative.
DE Und um Sie dabei zu unterstützen, haben wir Programme zur Rückerstattung von Studiengebühren, Mentorenpartnerschaften und regelmäßige Treffen, etwa im Rahmen unserer Initiative für Frauen im Technologiesektor.
English | German |
---|---|
reimbursement | rückerstattung |
programs | programme |
regular | regelmäßige |
meetups | treffen |
initiative | initiative |
women | frauen |
and | und |
to | zu |
you | sie |
EN Premium onboarding programs, continuous training, on-the-job coaching, mentoring, bootcamps, skills development and technical certifications. Our teams are made of people that are eager to learn!
DE Erstklassige Onboarding-Programme für den perfekten Einstieg, fortlaufendes Training, Coaching, Mentoring, Bootcamps, Weiterqualifizierungen und Zertifizierungen Unsere Teams wollen immer weiter dazulernen!
English | German |
---|---|
onboarding | onboarding |
programs | programme |
continuous | immer |
certifications | zertifizierungen |
bootcamps | bootcamps |
mentoring | mentoring |
teams | teams |
coaching | coaching |
our | unsere |
training | training |
the | den |
EN We believe passion for learning will keep you evolving. There’s plenty of opportunities to grow, from premium onboard training to coaching and mentoring.
DE Wir glauben, dass die Begeisterung für lebenslanges Lernen uns immer weiter bringt. Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln – vom Onboarding-Training am Anfang bis zu fortlaufendem Coaching und Mentoring.
English | German |
---|---|
believe | glauben |
plenty | viele |
opportunities | möglichkeiten |
we | wir |
training | training |
coaching | coaching |
mentoring | mentoring |
of | die |
to | zu |
learning | lernen |
and | und |
EN FAQ: Divine Openings™ Mentoring and Professional Guide Program
DE Häufig gestellte Fragen zur professionellen Divine Openings™ Guide Zertifizierung
EN Back to main Mentoring/Guide info page to register.
DE Zurück zur Haupt-Infoseite der Zertifizierung mit allen Details und zur Anmeldung
English | German |
---|---|
main | haupt |
register | anmeldung |
back | zurück |
EN Those who want to step into their next level of expansion, with advanced, one-on-one personalized Mentoring and training, including much more live contact with Lola.
DE Für alle, die in ihre nächste Stufe der Ausdehnung einsteigen wollen, bieten wir hier ein fortgeschrittenes, persönlichen Einzel-Mentoring und Training an, einschließlich viel mehr Live-Kontakt mit Lola.
English | German |
---|---|
expansion | ausdehnung |
mentoring | mentoring |
training | training |
contact | kontakt |
lola | lola |
personalized | persönlichen |
much | viel |
level | stufe |
live | live |
including | einschließlich |
on | an |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
want | wollen |
step | die |
of | der |
EN (Mentoring Students have access to this course as well.)
DE Lola ihr Business über die Jahre aufgebaut hat (StudentInnen vom Mentorenprogramm haben auch Zugang zum Marketingkurs).
English | German |
---|---|
access | zugang |
EN There are no credits, refunds or transfers between courses, books, and the Mentoring/Professional Guide Program.
DE Es gibt grundsätzlich keine Gutschriften, Rückerstattungen oder Transfers zwischen Kursen, Büchern und dem Mentoring/Professional Guide Programm.
English | German |
---|---|
transfers | transfers |
courses | kursen |
books | büchern |
mentoring | mentoring |
guide | guide |
program | programm |
or | oder |
refunds | rückerstattungen |
professional | professional |
credits | gutschriften |
no | keine |
between | zwischen |
and | und |
the | dem |
EN Further mentoring may be required.
DE Zusätzliches Mentoring kann erforderlich sein.
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
required | erforderlich |
EN If you are in the Mentoring Program it is highly beneficial to you, but not required.
DE Wenn du am Mentorenprogramm teilnimmst, ist es äußerst vorteilhaft für dich, das zu tun, aber nicht erforderlich.
English | German |
---|---|
beneficial | vorteilhaft |
required | erforderlich |
highly | äußerst |
it | es |
is | ist |
to | zu |
not | nicht |
if | wenn |
you | du |
but | aber |
EN The Mentoring and Professional Guide Program is geared to get you happy beyond seeking: you live and create from within.
DE Das Mentorenprogramm und die Ausbildung zum Professionellen Guide ist darauf ausgerichtet, dich glücklich jenseits allen Suchens zu machen: du lebst und erschaffst von innen heraus.
English | German |
---|---|
guide | guide |
geared | ausgerichtet |
program | ausbildung |
to | zu |
and | darauf |
you | du |
happy | glücklich |
the | zum |
EN How the Mentoring Program benefits you in any career, any lifestyle
DE Wie das Mentorenprogramm dir zugute kommen kann, egal bei welcher Karriere oder welchem Lebensstil
English | German |
---|---|
career | karriere |
lifestyle | lebensstil |
any | oder |
the | welcher |
in | bei |
how | wie |
EN The Mentoring Program is tailored for you - your career, your life, and your needs.
DE Das Mentorenprogramm ist auf dich zugeschnitten - auf deine Karriere, dein Leben und deine Bedürfnisse.
English | German |
---|---|
tailored | zugeschnitten |
needs | bedürfnisse |
career | karriere |
and | und |
life | leben |
is | ist |
your | dich |
the | dein |
EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life
DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst
English | German |
---|---|
teaches | unterrichtet |
control | kontrolle |
vibration | schwingung |
divine | divine |
openings | openings |
and | und |
life | leben |
your | dich |
a | eine |
in | in |
EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!
DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!
English | German |
---|---|
new | neue |
level | ebene |
program | programm |
help | helfen |
mentoring | mentoring |
coaching | coaching |
skills | fähigkeiten |
by | indem |
better | besser |
higher | höhere |
this | diesem |
will | wirst |
with | mit |
can | kann |
a | eine |
you | du |
EN Think of it as advanced Divine Openings with mentoring and checkups!
DE Betrachte es als fortgeschrittenes Divine Openings mit Mentoring und Check-up's!
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
divine | divine |
openings | openings |
it | es |
and | und |
as | als |
with | mit |
EN If you would like my help in launching your new business in Mallorca, visit the hc/ Business Academy and book a mentoring session with me today!” ? Dr
DE Wenn Sie meine Unterstützung beim Start Ihres neuen Unternehmens auf Mallorca wünschen, besuchen Sie die hc/ Business Academy und buchen Sie noch heute eine Mentoring-Sitzung mit mir!? ? Dr
English | German |
---|---|
help | unterstützung |
launching | start |
new | neuen |
mallorca | mallorca |
would | wünschen |
visit | besuchen |
hc | hc |
academy | academy |
book | buchen |
today | heute |
dr | dr |
my | meine |
your | ihres |
business | business |
if | wenn |
me | mir |
with | mit |
a | eine |
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
strategy | strategie |
and | und |
we | wir |
your | eure |
with | mit |
you | euch |
EN Personalized competence development through scalable mentoring processes
DE Personalisierte Kompetenzentwicklung durch skalierbare Mentoringprozesse
English | German |
---|---|
personalized | personalisierte |
through | durch |
scalable | skalierbare |
EN How should concepts for the design of study and teaching look like, to make the quality of individual mentoring scalable for the acquisition of competencies? Under this key question the project…
DE Wie müssen Konzepte zur Gestaltung von Studium und Lehre aussehen, welche die Qualität von individuellem Mentoring für den Erwerb von Kompetenzen skalierbar machen? Unter dieser Leitfrage erforschen…
EN In many departments, we have introduced a mentoring programme where newcomers are assigned a colleague to support them during their first few weeks on the job
DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten
English | German |
---|---|
departments | abteilungen |
introduced | eingeführt |
programme | programm |
colleague | kollegin |
weeks | wochen |
support | begleiten |
in | in |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
EN Team collaboration: Feedback and mentoring which boost teamwork performance and commitment.
DE Teamzusammenarbeit: Feedback und Mentoring, die die Teamleistung und das Engagement steigern.
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
mentoring | mentoring |
boost | steigern |
commitment | engagement |
and | und |
EN There is usually the possibility to continue working as a student trainee during the program and they offer HR and mentoring events.
DE In der Regel besteht die Möglichkeit während des Studiums weiterhin als Werkstudentin zu arbeiten und es gibt HR und Mentoring Events.
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
mentoring | mentoring |
events | events |
possibility | möglichkeit |
to | zu |
continue | weiterhin |
as | als |
and | und |
working | arbeiten |
during | während |
EN You have excellent mentoring skills and enjoy teaching others.
DE Du bringst starke mentorische Fähigkeiten mit und hast Spaß daran, anderen etwas beizubringen.
English | German |
---|---|
skills | fähigkeiten |
others | anderen |
and | und |
you have | hast |
you | du |
EN Whether you are looking for light mentoring services, or full outsourcing, we can help.
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
full | ganz |
outsourcing | outsourcing |
or | oder |
we | wir |
can | können |
help | helfen |
services | service |
whether | ob |
you | sie |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
English | German |
---|---|
cupertino | cupertino |
club | club |
students | studierende |
entrepreneurship | unternehmertum |
he | er |
in | in |
and | und |
the | der |
enjoys | als |
with | sich |
EN Book a business mentoring session with Helen Cummins to find out how you can realise your full potential and make your business dream a reality.
DE Buchen Sie eine Business-Mentoring-Session mit Helen Cummins, um herauszufinden, wie Sie Ihr volles Potenzial ausschöpfen und Ihren unternehmerischen Traum verwirklichen können.
English | German |
---|---|
book | buchen |
business | business |
mentoring | mentoring |
session | session |
cummins | cummins |
dream | traum |
helen | helen |
realise | verwirklichen |
full | volles |
and | und |
with | mit |
find | herauszufinden |
a | eine |
potential | potenzial |
you | sie |
can | können |
your | ihr |
English | German |
---|---|
startups | startups |
offers | anbietet |
here | hier |
for | für |
example | die |
is | ist |
a | ein |
English | German |
---|---|
startups | startups |
received | erhielten |
mentoring | mentoring |
pitch | pitch |
optimally | optimal |
prepare | vorzubereiten |
course | verlauf |
in the | im |
week | woche |
to | weiteren |
for | um |
all | alle |
and | und |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
mentoring | mentoring |
important | wichtigen |
see | sehe |
do | mache |
job | jobs |
as | als |
i | ich |
though | wenn |
my | meines |
English | German |
---|---|
great | hervorragende |
opportunity | gelegenheit |
teams | teams |
interesting | interessante |
technologies | technologien |
me | mich |
motivation | motivation |
mentoring | mentoring |
future | zukunft |
a | eine |
in | in |
continue | weiterhin |
and | und |
enough | genug |
to | zu |
EN Experienced leaders accompany the participants personally within the framework of mentoring
DE Erfahrene Führungspersönlichkeiten begleiten die Teilnehmenden persönlich im Rahmen eines Mentorings
English | German |
---|---|
experienced | erfahrene |
accompany | begleiten |
participants | teilnehmenden |
personally | persönlich |
framework | rahmen |
EN At the DFKI, future IT managers develop their own research ideas and are supervised by academic and industrial partners as part of a mentoring programme
DE Zukünftige IT-Führungskräfte arbeiten am DFKI ihre eigenen Forschungsideen aus und werden dabei im Rahmen eines Mentorenprogramms von akademischen und industriellen Partnern betreut
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
future | zukünftige |
managers | führungskräfte |
academic | akademischen |
industrial | industriellen |
partners | partnern |
at the | am |
and | und |
of | von |
are | werden |
own | eigenen |
EN Ongoing training and mentoring provide exciting and personally satisfying careers.
DE Fortlaufende Schulungen und Mentoring bieten aufregende und persönlich zufriedenstellende Karrieren.
English | German |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
training | schulungen |
and | und |
mentoring | mentoring |
provide | bieten |
exciting | aufregende |
personally | persönlich |
careers | karrieren |
EN tech4comp - Personalized competence development through scalable mentoring processes
DE tech4comp - Personalisierte Kompetenzentwicklung durch skalierbare Mentoringprozesse
English | German |
---|---|
personalized | personalisierte |
through | durch |
scalable | skalierbare |
EN We promote mentoring and guidance and are open to new ideas.
DE Wir fördern Mentoring und Führung und sind offen für neue Ideen.
English | German |
---|---|
promote | fördern |
mentoring | mentoring |
guidance | führung |
open | offen |
new | neue |
ideas | ideen |
we | wir |
and | und |
are | sind |
to | für |
EN She is passionate about building, coaching, and mentoring successful sales teams, and utilizing innovative solutions to improve patient outcomes.
DE Sie ist leidenschaftlich daran interessiert, erfolgreiche Vertriebsteams aufzubauen, zu coachen und zu betreuen und innovative Lösungen zu nutzen, um die Patientenergebnisse zu verbessern.
English | German |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
building | aufzubauen |
successful | erfolgreiche |
utilizing | nutzen |
innovative | innovative |
sales teams | vertriebsteams |
solutions | lösungen |
is | ist |
improve | verbessern |
and | und |
patient | zu |
EN Moreover, you have access to a large selection of calls, job offers, (virtual) events, plus mentoring offers.
DE Zudem erhalten Sie über die Community Zugriff auf eine große Auswahl von Ausschreibungen, Stellenangeboten, (virtuellen) Veranstaltungen sowie Mentoring-Angeboten.
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
virtual | virtuellen |
events | veranstaltungen |
mentoring | mentoring |
access | zugriff |
you | sie |
large | große |
a | eine |
of | von |
EN Via funding, mentoring and pro bono expertise, participating social entrepreneurs made considerable progress on solutions in health care, child education and protection of vulnerable groups
DE Die teilnehmenden Social Entrepreneurs aus den Bereichen Gesundheitsversorgung, Schulbildung und Schutz von benachteiligten Bevölkerungsgruppen erhielten finanzielle Unterstützung, Mentoring und unentgeltliche Beratung
English | German |
---|---|
funding | unterstützung |
mentoring | mentoring |
participating | teilnehmenden |
social | social |
protection | schutz |
entrepreneurs | entrepreneurs |
care | beratung |
health | gesundheitsversorgung |
and | und |
of | von |
EN Deepen your knowledge through one-on-one mentoring with a senior-level CAE expert.
DE Vertiefen Sie Ihr Wissen durch One-on-One-Mentoring mit einem Senior-Level-CAE-Experte.
English | German |
---|---|
deepen | vertiefen |
mentoring | mentoring |
expert | experte |
knowledge | wissen |
your | ihr |
with | mit |
a | einem |
on | sie |
EN supports the mentoring of grant recipients and the realization of their film projects,
DE unterstützt uns bei der Betreuung unserer Stipendiaten und der Realisierung ihrer Filmvorhaben,
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
mentoring | betreuung |
realization | realisierung |
and | und |
EN Receive professional training, mentoring, and documentation on product use and knowledge to prepare IT teams and users for new technology platforms
DE Sie werden professionell geschult und betreut und erhalten eine Dokumentation zu den Produkten und ihrer Verwendung, um Ihre IT-Teams und Nutzer optimal auf die neuen Technologie-Plattformen vorzubereiten
English | German |
---|---|
documentation | dokumentation |
new | neuen |
platforms | plattformen |
teams | teams |
technology | technologie |
users | nutzer |
to | zu |
for | um |
on | auf |
receive | sie |
to prepare | vorzubereiten |
and | und |
EN We do this by promoting global collaboration and taking pride in helping, sharing, mentoring, and coaching each other.
DE Deshalb fördern wir eine weltweite Zusammenarbeit und sind stolz darauf, wie wir einander helfen, uns gegenseitig unterstützen und untereinander Informationen austauschen.
English | German |
---|---|
global | weltweite |
pride | stolz |
collaboration | zusammenarbeit |
taking | und |
helping | helfen |
sharing | austauschen |
promoting | unterstützen |
we | wir |
and | darauf |
each other | gegenseitig |
EN The Leibniz Mentoring Programme provides maximum support to our highly qualified women postdoc researchers on the path to gaining leadership positions or professorships
DE Das Leibniz-Mentoring Programm bietet unseren hochqualifizierten promovierten Forscherinnen auf ihrem Weg in eine Führungsposition oder Professur die beste Unterstützung
English | German |
---|---|
leibniz | leibniz |
mentoring | mentoring |
programme | programm |
researchers | forscherinnen |
or | oder |
provides | bietet |
support | unterstützung |
EN All scientists at IGB are furthermore encouraged and supported to participate in external mentoring and coaching programmes
DE Alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Instituts werden darüber hinaus ermutigt, an externen Mentoring-Programmen und Schulungen teilzunehmen
English | German |
---|---|
encouraged | ermutigt |
external | externen |
programmes | programmen |
to participate | teilzunehmen |
and | und |
mentoring | mentoring |
to | hinaus |
coaching | schulungen |
all | alle |
are | werden |
scientists | wissenschaftler |
EN Mentoring programs enable students to make business contacts and gain practical insights during their studies.
DE Mentoringprogramme ermöglichen bereits während des Studiums, Unternehmenskontakte zu knüpfen und Einblicke in die Praxis zu gewinnen.
English | German |
---|---|
enable | ermöglichen |
practical | praxis |
insights | einblicke |
studies | studiums |
to | zu |
gain | gewinnen |
and | und |
during | während |
EN In the mentoring programme, qualified members of the Academy are available to provide individual support for the scholarship holders abroad and serve as mentors for the returnees
DE Im „Mentoring-Programm“ stehen fachlich nahestehende Mitglieder der Akademie für eine individuelle Betreuung der geförderten Stipendiatinnen und Stipendiaten im Ausland sowie die Rückkehrer als Mentorinnen und Mentoren zur Verfügung
English | German |
---|---|
programme | programm |
members | mitglieder |
academy | akademie |
available | verfügung |
mentors | mentoren |
mentoring | mentoring |
abroad | ausland |
and | und |
as | die |
individual | individuelle |
EN The Leopoldina fellowship program also includes a mentoring program. Participation is voluntary for all scholarship holders.
DE Im Rahmen des Leopoldina-Förderprogramms besteht auch ein Mentoring-Programm. Die Teilnahme daran ist für alle Stipendiatinnen und Stipendiaten freiwillig.
English | German |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
program | programm |
mentoring | mentoring |
participation | teilnahme |
voluntary | freiwillig |
scholarship holders | stipendiaten |
all | alle |
for | für |
also | auch |
is | ist |
a | ein |
the | des |
Showing 50 of 50 translations