Translate "luftstrom" to English

DE Ja, es ist nur ein Fan, aber für die Zusammenarbeit mit Wahoos Kikr Desk entwickelt, um ein authentisches Indoor-Fahrerlebnis mit Luftstrom zu

• Ja
• Fan
• Zusammenarbeit mit Wahoos
• Desk entwickelt

DE Mit dem Touch-Kommando kann danach der Luftstrom aktiviert und beliebig, in zwei unterschiedlichen Stufen oder in der zweistündigen Booster-Funktion, eingestellt werden

• Touch-Kommando kann danach
• Luftstrom aktiviert
• beliebig
• zwei unterschiedlichen Stufen
• zweistündigen Booster-Funktion

DE Beim VIVO VITA Whirlsystem durchströmt dabei ein angenehm perlender Luftstrom das Wasser

• VIVO VITA Whirlsystem
• dabei ein angenehm
• Luftstrom das Wasser

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

• Ursachen sind laut
• Gondel
• Fahrtwind sehr
• erklärt er

DE Luftstrom in der Gondel in Echtzeit. Bild: Streamwise GmbH

• Echtzeit
• Streamwise GmbH

DE Der Bürstenmotor gewährleistet einen stufenlosen Luftstrom, eine lange Lebensdauer und ein geräuscharmes Funktionieren

• Luftstrom
• lange Lebensdauer
• geräuscharmes Funktionieren

DE Der Bürstenmotor gewährleistet einen stufenlosen Luftstrom, eine lange Lebensdauer und ein geräuscharmes Funktionieren.

• Luftstrom
• lange Lebensdauer
• geräuscharmes

DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.

• nutzt Konvektion
• Übertragung von Wärme
• Luftstrom
• Konduktion
• direkten Kontakt

DE Mit einem kraftvollen Akku, verbessertem Luftstrom und zahlreichen Anpassungseinstellungen könnte es einer der besten tragbaren Verdampfer sein.

• kraftvollen Akku
• verbessertem Luftstrom
• zahlreichen Anpassungseinstellungen könnte
• besten tragbaren Verdampfer

DE Neu sind ein kraftvollerer Akku und der verbesserte Luftstrom, zusammen mit einer neuen LED-Anzeige und einer Fülle an Anpassungseinstellungen, sodass jeder sein optimales Verdampfererlebnis finden kann.

• Akku
• verbesserte Luftstrom
• LED-Anzeige
• Fülle an Anpassungseinstellungen

DE Er hat denselben guten Luftstrom, dieselbe super schnelle Aufheizzeit, eine größere Kapazität als sein kleiner Bruder und es wurden individuelle Gradeinstellungen, ein wunderschöner 1.7“ OLED Bildschirm und ein Vibrationsalarm hinzugefügt

• Er hat denselben
• Luftstrom
• dieselbe super schnelle
• kleiner Bruder
• wurden individuelle Gradeinstellungen
• wunderschöner
• OLED Bildschirm
• Vibrationsalarm hinzugefügt

DE Eine der größten Veränderungen ist der stark verbesserte Luftstrom

• stark verbesserte Luftstrom

DE Wie man es von einem guten Verdampfer erwartet, hat der Boundless CF einen ausgezeichneten Luftstrom, sodass ein sehr komfortables Ziehen ermöglicht wird

• guten Verdampfer erwartet
• Luftstrom
• sodass ein sehr

DE Der CFX hat einen Luftstrom der einen optimalen Zug erzeugt der sehr angenehm und „genau richtig“ ist

• optimalen Zug erzeugt
• sehr angenehm
• genau richtig

DE Nicht zu vergessen, das neu gestaltete Mundstück von TERA, das den Luftstrom des Geräts verbessert, wodurch es nun einfacher als je zuvor ist, massive Wolken auszustoßen

• vergessen
• neu gestaltete Mundstück
• TERA
• Luftstrom des Geräts
• wodurch es nun
• massive Wolken auszustoßen

DE Die Spitze selbst wurde ebenfalls überarbeitet und verfügt jetzt über eine gewundene Rille, die den Luftstrom im Vergleich zum Helixmuster von 2018 verbessert

• überarbeitet
• gewundene Rille
• Luftstrom im Vergleich
• Helixmuster von verbessert

DE Patentierte gegenläufige Luftstrom-Technologie

• Patentierte gegenläufige Luftstrom-Technologie

DE Optimaler Luftstrom, kompromisslose Aerodynamik

• Optimaler Luftstrom
• kompromisslose Aerodynamik

DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.

• Patent von KASK
• dank eines Systems
• integriert
• Luftstrom sowie allerbeste

DE Aufbau und Konstruktion der Schale sorgen für gesteigerten Luftstrom und reduzieren die austauschbare Wärme.

• Aufbau
• Konstruktion der Schale
• gesteigerten Luftstrom
• reduzieren die austauschbare

DE Bewahren Sie einen kühlen Kopf mit einem optimierten Belüftungssystem, das den Luftstrom erhöht

• Belüftungssystem
• Luftstrom erhöht

DE Der Kinnbügel bietet umfassende Abdeckung und Schutz mit einem austauschbaren Schaumstoff-Luftfilter, der einen hervorragenden Luftstrom bietet und gleichzeitig Matsch, Staub und anderen Dreck aus dem Gesicht hält

• Kinnbügel bietet umfassende
• Schaumstoff-Luftfilter
• hervorragenden Luftstrom bietet
• gleichzeitig Matsch
• Staub
• Gesicht hält

DE Die 20 Lufteinlässe garantieren einen optimalen Luftstrom, so dass Sie auch in wärmeren Klimazonen einen kühlen Kopf bewahren

• Luftstrom
• Kopf bewahren

DE Die 20 perfekt platzierten Belüftungsöffnungen gewährleisten dem Rex maximalen Luftstrom bei langsameren Geschwindigkeiten und in wärmeren Klimazonen, so dass Sie stets einen kühlen Kopf bewahren

• perfekt platzierten Belüftungsöffnungen
• Rex maximalen Luftstrom
• langsameren Geschwindigkeiten
• wärmeren Klimazonen
• stets einen kühlen
• bewahren

DE Der optimale Luftstrom wird durch innovative Frontpolster mit neuen Technologien ergänzt, die eine effiziente Schweißverdampfung fördern und Komfort und Temperaturregelung bieten

• Technologien ergänzt
• effiziente Schweißverdampfung fördern
• Komfort
• Temperaturregelung bieten

DE Die 20 perfekt platzierten Belüftungsöffnungen gewährleisten dem Rex maximalen Luftstrom bei langsameren Geschwindigkeiten und in wärmeren Klimazonen,?

• perfekt platzierten Belüftungsöffnungen
• Rex maximalen Luftstrom
• langsameren Geschwindigkeiten
• wärmeren

DE Zwei wabenförmige, in das Polystyrol eingelassene Belüftungsgitter gewährleisten ein intelligentes, in den Helm integriertes Belüftungssystem, das dem Reiter viel kühlenden Luftstrom und dadurch zusätzlichen Komfort bietet

• Zwei wabenförmige
• Polystyrol eingelassene Belüftungsgitter
• intelligentes
• Helm integriertes Belüftungssystem
• Reiter viel kühlenden
• dadurch zusätzlichen Komfort

DE Ein intelligentes Belüftungssystem im Helm, zwei in das Polystyrol eingelassene Bienenwabengitter, sorgen für einen starken, kühlenden Luftstrom und bieten dem Reiter damit zusätzlichen Komfort

• eingelassene Bienenwabengitter
• kühlenden Luftstrom
• bieten dem Reiter
• zusätzlichen Komfort

DE Das im Helm integrierte aktive Belüftungssystem Active Ventilation System ermöglicht einen besseren kühlenden Luftstrom

• Helm integrierte aktive
• Active Ventilation System
• besseren kühlenden Luftstrom

DE Um den Abriss zu verzögern, soll der Luftstrom im reifenführenden Bereich so lange wie möglich der Felgenform entlang verlaufen.

• Abriss zu verzögern
• soll der Luftstrom
• möglich der Felgenform

DE Im felgenführenden Bereich soll der Luftstrom so lange wie möglich am Reifen anhaften.

• felgenführenden Bereich soll
• Luftstrom so lange
• möglich am Reifen

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

• Reduzierte Turbulenzen
• flächenmäßig verbesserter Luftstrom
• leichtes
• geschmeidiges Fahrgefühl
• höhere

DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.

• Hochgeschwindigkeits-Luftstrom
• Feuchtigkeit
• Rückstände entfernt

DE Belüftung mit einstellbarem Luftstrom durch Schieberegler

• Belüftung mit einstellbarem
• Schieberegler

DE Luftstrom verhindert das Beschlagen der Skibrille

• Skibrille

DE Der interne Luftstrom kann über das Regulator-Steuerungssystem des Helms eingestellt werden.

• Regulator-Steuerungssystem des Helms

DE Anti-Beschlag-Luftstrom beim Tragen einer Maske

• Anti-Beschlag-Luftstrom beim Tragen
• Maske

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

• Ursachen sind laut
• Gondel
• Fahrtwind sehr
• erklärt er

DE Luftstrom in der Gondel in Echtzeit. Bild: Streamwise GmbH

• Echtzeit
• Streamwise GmbH

DE Flache Kabel erleichtern das Kabelmanagement, reduzieren das Durcheinander und erhöhen den Luftstrom innerhalb des Gehäuses

• Flache Kabel erleichtern
• Kabelmanagement
• reduzieren das Durcheinander
• erhöhen den Luftstrom
• Gehäuses

DE Alle neuen flache modulare Kabel mit niedrigem Profil erhöhen den Luftstrom und verbessern die thermische Leistung des Gehäuses

• neuen flache modulare
• niedrigem Profil erhöhen
• Luftstrom
• verbessern die thermische
• Gehäuses

DE Das liegt auch an den sogenannten Plosivlauten, bei deren Bildung der Luftstrom kurz blockiert und dann mit einem „plopp“-Geräusch wieder freigegeben wird

• sogenannten Plosivlauten
• kurz blockiert
• plopp
• -Geräusch wieder freigegeben

DE Die technische Micromesh-Konstruktion fördert den Luftstrom und leitet Schweiß ab, während erhöhte Dickenzonen den Komfort in wichtigen Bereichen erhöhen

• technische Micromesh-Konstruktion fördert
• Luftstrom
• während erhöhte Dickenzonen
• Komfort in wichtigen
• erhöhen

DE Apropos heiße Sommertage: Die Belüftung des MET Rivale MIPS funktioniert über die zahlreichen und auch recht großen Luftöffnungen sehr gut und erzeugt einen kühlenden Luftstrom um den gesamten Kopf

• Apropos heiße Sommertage
• Belüftung des MET
• zahlreichen
• recht großen Luftöffnungen
• gut
• erzeugt einen kühlenden
• gesamten Kopf

DE Mithilfe von Computational Fluid Dynamics (CFD) und Tests im Windkanal soll nicht nur der frontal auf das Bike treffende Luftstrom besser geleitet, sondern auch der sogenannte Gierwinkel vergrößert worden sein

• Mithilfe von Computational
• Dynamics
• CFD
• Tests im Windkanal
• treffende Luftstrom besser
• Gierwinkel vergrößert worden

DE Leichtes Mesh-Material, eine perforierte Einlegesohle und Belüftungsöffnungen führen laut Hersteller zu einem besseren Luftstrom um die Zehen.

• Leichtes Mesh-Material
• perforierte Einlegesohle
• Belüftungsöffnungen führen laut

DE Dank der Wirkung eines leistungsstarken Staubsaugers, der in den 200- oder 400-kg-Tank integriert ist, nutzt das System den erzeugten Luftstrom, um das Pellet bis zu einer Entfernung von 20 Metern zu entfernen.

• Dank der Wirkung
• leistungsstarken Staubsaugers
• nutzt das System
• erzeugten Luftstrom
• Entfernung von Metern

DE Das Design des Subwoofers ermöglicht einen ungehinderten Luftstrom und verhindert das Eindringen von Ungeziefer, Tieren und Schmutz für eine saubere Einrichtung!

• Design des Subwoofers
• ungehinderten Luftstrom
• verhindert das Eindringen
• Ungeziefer
• Tieren
• Einrichtung

DE Vorhersage von Luftstrom, Temperatur und Wärmeübertragung für elektronische Baugruppen und Leiterplatten

• Vorhersage von Luftstrom
• Temperatur
• Wärmeübertragung für elektronische
• Leiterplatten

DE Mesh-Einlässe, die sich über die Frontplatte erstrecken, garantieren einen ausreichenden Luftstrom in und aus dem System, sodass es mit Höchstleistung laufen kann.

• Mesh-Einlässe
• Frontplatte erstrecken
• garantieren einen ausreichenden
• System
• laufen