DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen
Translate "längeren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "längeren" from German to English
Translation of German to English of längeren
German
English
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| laden | load |
| besucher | visitors |
| schneller | faster |
| dateien | files |
| geändert | modified |
| langsameren | slower |
| kann | can |
| dabei | for |
| diese | these |
| die | while |
| es | they |
DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden
EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs
| German | English |
|---|---|
| recovery | recovery |
| objectives | objectives |
| ältere | older |
| längeren | longer |
| wiederhergestellt | recovered |
| daten | data |
| wobei | with |
| zu | to |
| sind | are |
| aktuelle | up-to-date |
| time | time |
DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.
EN Not only can you surface the best topics and hashtags, you can track those keywords and hashtags over time.
| German | English |
|---|---|
| themen | topics |
| zeitraum | time |
| hashtags | hashtags |
| keywords | keywords |
| über | over |
| verfolgen | track |
| nicht | not |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
| sondern | you |
| einen | the |
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| längeren | longer |
| versuchen | trying |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| probleme | trouble |
| einen | a |
| zeitraum | time |
DE In der Gegend rund um Otemata gibt es viele angenehme Spaziergänge – die meisten sind auf etwa eine Stunde ausgelegt. Zu den längeren zählen die Wanderwege Benmore Peninsula
EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula
| German | English |
|---|---|
| angenehme | pleasant |
| spaziergänge | walks |
| stunde | hour |
| längeren | longer |
| eine | an |
| viele | many |
| in | in |
| gegend | area |
| die | most |
| um | around |
DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.
EN What might look like a short trip can take a long time.
| German | English |
|---|---|
| längeren | long |
| fahrt | trip |
| zu | take |
| kurz | short |
| einer | a |
| können | can |
| so | like |
| als | look |
| wurden | what |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet
EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time
| German | English |
|---|---|
| history | history |
| zeitraum | time |
| mitbewerbern | competitors |
| ihr | your |
| gegen | against |
| sie | see |
| gegenüber | to |
| mithilfe | use |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet
EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time
| German | English |
|---|---|
| history | history |
| mitbewerbern | competitors |
| mithilfe | use |
| zeitraum | time |
| sie | see |
| ihre | your |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| hilfreich | useful |
| auswertung | evaluation |
| es | it |
| schritt | step |
| zu | to |
| für | for |
| bewegen | to move |
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| komplexen | complex |
| oftmals | often |
| längeren | longer |
| zeitraum | period |
| arbeitest | work |
| so | so |
| oder | or |
| projekte | projects |
| je nach | depending |
| projekt | project |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| kleinere | smaller |
| aufgabe | assignment |
| bekommst | get |
DE Falls der crawler nach einer längeren Zeit keine URLs finden kann gibt es die Möglichkeit den User-Agent sowie das Crawler Land zu ändern, dies kann in manchen Fällen helfen.
EN In case the crawl did not get any data or seems to be crawling for a long time without finding any URLs a change of the useragent or crawler country can sometimes help.
| German | English |
|---|---|
| crawler | crawler |
| längeren | long |
| zeit | time |
| urls | urls |
| finden | finding |
| helfen | help |
| land | country |
| in | in |
| kann | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| falls | the |
| einer | a |
| keine | not |
DE Falls der Crawler nach einer längeren Zeit keine URLs gefunden hat kannst Du ihn abbrechen und es mit anderem User-Agent und/oder Crawler Land versuchen:
EN In case there are 0 URLs found after a decent amount of time into the crawl you can cancel the crawl and retry with a different User-agent and/or Crawler country:
| German | English |
|---|---|
| crawler | crawler |
| urls | urls |
| gefunden | found |
| abbrechen | cancel |
| zeit | time |
| oder | or |
| land | country |
| kannst | you can |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| falls | the |
| einer | a |
| anderem | you |
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| German | English |
|---|---|
| werktagen | business days |
| längeren | longer |
| antwortzeiten | response times |
| anbieter | providers |
| beantworten | respond |
| sie | response |
| alle | all |
| innerhalb | within |
DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen
EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts
| German | English |
|---|---|
| wochenende | weekend |
| unabhängig | regardless |
| polnischen | polish |
| oder | or |
| in | in |
| ferienanlagen | resorts |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| sie | it |
| ist | is |
| erholung | holiday |
| ihre | your |
DE Ich lade Familien mit Kindern ein, die Wohnung für einen längeren Zeitraum zu mieten (die Anlage ist mit einem Kinderbett, einer automatischen Waschmaschine, einem Bügeleisen, einem Induktionsherd, einem Ofen, einer Mikrowelle und einer Mikrowelle…
EN I invite families with children to rent the apartment for a longer period (the facility is equipped with a baby cot, an automatic washing machine, an iron, an induction cooker, an oven, a microwave, and a…
DE Wir haben schöne Zimmer für Hochzeitsgäste. Preise ab 45,00 PLN pro Person und Nacht. Bei einem längeren Aufenthalt oder mehr Personen werden die Preise individuell festgelegt. Wir laden Sie herzlich ein…
EN We have nice rooms for wedding guests. Prices from PLN 45.00 per person per night. In the case of a longer stay or more people, prices are set individually. You're welcome…
DE Ferien am polnischen Meer in NIECHORZE, Gemeinde Erneuerung. Bereich. Gryfice, Woiwodschaft zach.-Pomeranian. Zimmer / Gästehaus ASTER in Niechorze lädt Sie zu einer längeren Pause sowie am Wochenende ein. Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad…
EN Holidays at the Polish seaside in NIECHORZE, commune Rewal. area. Gryfice, voivodeship zach.-Pomeranian. Rooms / Guest House ASTER in Niechorze invites you to a longer rest, as well as on weekends. We offer comfortable rooms with bathrooms. Each…
DE Unterkunft in einer malerischen Umgebung, Unterkunft 20-40 PLN, für einen längeren Aufenthalt Preise sind…
EN Accommodation in the picturesque area, accommodation 20-40 PLN, longer stay the possibility of negotiations…
DE Blue Room Für drei Personen mit drei Einzelbetten Red Room Für 2-4 Personen mit 2 Doppelbetten The Green Room Für 1-2 Personen mit 1 Doppelbett Die Möglichkeit, einen längeren Aufenthalt zu attraktiven Preisen
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
| German | English |
|---|---|
| einzelbetten | single beds |
| doppelbetten | double beds |
| möglichkeit | possibility |
| längeren | longer |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| red | red |
| für | for |
| drei | three |
| mit | with |
| doppelbett | bed |
| aufenthalt | stays |
| zu | of |
DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
| German | English |
|---|---|
| morgen | tomorrow |
| planung | activities |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| nahezu | almost |
| woran | what |
| team | team |
| arbeiten | working |
| oder | or |
| jahr | year |
| für | for |
| gesamte | entire |
| du | you |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Bei fast 30 % der Unfälle mit längeren Abwesenheiten traten die Verletzungen durch Rutschen, Stolpern oder Fallen am Arbeitsplatz auf.
EN In nearly 30 of accidents with longer absenteeism, the injury was caused by slipping, stumbling or falling at the workplace.
| German | English |
|---|---|
| unfälle | accidents |
| längeren | longer |
| verletzungen | injury |
| oder | or |
| fallen | falling |
| arbeitsplatz | workplace |
| am | at the |
| fast | nearly |
| mit | with |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
| German | English |
|---|---|
| längeren | long |
| urlaub | vacation |
| ob | whether |
| oder | or |
| einen | a |
| und | here |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
| German | English |
|---|---|
| längeren | long |
| urlaub | vacation |
| ob | whether |
| oder | or |
| einen | a |
| und | here |
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| längeren | long |
| in | in |
| bedeutet | to |
| hinweg | and |
| zeitraum | time |
| was | done |
| die | themselves |
| einen | the |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offline | offline |
| längeren | longer |
| reaktionszeiten | response times |
| schnell | soon |
| support | support |
| team | team |
| möglich | possible |
| ihr | your |
| verständnis | understanding |
| kann | may |
| ist | is |
| zu | to |
| aber | but |
| für | for |
| daher | as |
| wir | we |
DE Bei korrekter Verwendung führen Marketing-Automatisierungstools zu einem besseren Kundenerlebnis, höheren Einnahmen und einer längeren Lebensdauer
EN When used correctly, marketing automation tools lead to a better customer experience, higher revenue and longer lifetime value
| German | English |
|---|---|
| verwendung | used |
| führen | lead |
| kundenerlebnis | customer experience |
| längeren | longer |
| lebensdauer | lifetime |
| höheren | higher |
| einnahmen | revenue |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| besseren | better |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| etablierten | established |
| investoren | investors |
| trainings | trainings |
| wir | we |
| programme | programs |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| netzwerk | network |
| unsere | our |
| zu | to |
| workshop | workshops |
| German | English |
|---|---|
| kindern | children |
| wichtig | important |
| maximalen | maximum |
| längeren | longer |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| bieten | offer |
| sind | are |
| um | for |
| passenden | matching |
| zu | to |
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
| German | English |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| verpflichtung | commitment |
| zeitraum | time |
| jährlicher | annual |
| basis | basis |
| konten | account |
| jederzeit | at any time |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sie | you |
| die | any |
| einen | a |
| können | can |
| schließen | your |
| bei | at |
| auf | premium |
| an | an |
DE Vorwiegend „textlastige“ Ergebnisse mit längeren Textinhalten
EN Primarily "text-heavy" results with longer text content
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| längeren | longer |
DE Verfolgen Sie Trends, um das Wachstum und die Saisonalität mobiler Seiten/Apps und Kategorien über einen längeren Zeitraum zu verstehen.
EN Examine trends to understand growth and seasonality of mobile entities and categories over time.
| German | English |
|---|---|
| trends | trends |
| wachstum | growth |
| saisonalität | seasonality |
| mobiler | mobile |
| kategorien | categories |
| zeitraum | time |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Automatische Abmeldung des Nutzers nach einer längeren Inaktivität
EN Automatic user logout after a long period of inactivity
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| längeren | long |
| inaktivität | inactivity |
| nutzers | user |
| nach | after |
| einer | a |
DE Vierteljährliche Metriken zeigen Trends über einen längeren Zeitraum statt einer Momentaufnahme von nur wenigen Wochen auf
EN Quarterly metrics give you trends over long periods of time instead of a snapshot of just a few weeks
| German | English |
|---|---|
| metriken | metrics |
| trends | trends |
| längeren | long |
| momentaufnahme | snapshot |
| wochen | weeks |
| zeitraum | time |
| statt | instead |
| von | of |
| nur | just |
| wenigen | a |
| German | English |
|---|---|
| fälle | cases |
| zeitraum | time |
| queue | queue |
| gründe | reasons |
| gesamtzeit | total time |
| vorfall | incident |
| reduzieren | decrease |
| so | so |
| in | in |
| oder | or |
| angehen | address |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| befinden | to |
| German | English |
|---|---|
| band | band |
| projekt | project |
| in | in |
| und | and |
| als | came |
DE Nach einer längeren Testphase gibt es nun ein Fazit.
EN After a longer testing phase, there is a conclusion now.
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| testphase | testing phase |
| fazit | conclusion |
| nun | now |
| nach | after |
DE da Banken verpflichtet sind, im Falle eines Audits nachzuweisen, dass erhobene Daten repliziert und in einer manipulationssicheren Datenbank gespeichert werden, in der sie über einen längeren Zeitraum hinweg zugänglich bleiben
EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time
| German | English |
|---|---|
| banken | banks |
| repliziert | replicated |
| gespeichert | stored |
| längeren | extended |
| zugänglich | accessible |
| daten | data |
| datenbank | database |
| in | in |
| zeitraum | time |
| hinweg | and |
| der | of |
| sind | are |
| dass | that |
| einen | a |
| bleiben | to |
DE Wer von weiter her kommt, sollte einen längeren Besuch einplanen: Das schont die Umwelt, steigert die Erholung und vergrössert die lokale Wertschöpfung.
EN Those coming from further afield should plan a longer visit; this protects the environment, allows you to recuperate better, and increases local value added.
| German | English |
|---|---|
| sollte | should |
| längeren | longer |
| besuch | visit |
| steigert | increases |
| lokale | local |
| und | and |
DE Ob sie Luxemburg nur für ein paar Tage oder einen längeren Zeitraum besuchen, hier finden sie Ideen, ihren Aufenthalt zu planen.
EN Whether you're visiting Luxembourg for a few days or a longer period, here you'll find ideas to help you plan your itinerary.
| German | English |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| längeren | longer |
| besuchen | visiting |
| finden | find |
| ideen | ideas |
| planen | plan |
| zeitraum | period |
| hier | here |
| ob | whether |
| oder | or |
| tage | days |
| ihren | your |
| zu | to |
| für | for |
| sie | you |
DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht
EN It is so safe and maneuverable my service dog adapts easily and closely by my side, and seems more comfortable with the improved distance, gait and pace this rollator enables
| German | English |
|---|---|
| eng | closely |
| wohler | comfortable |
| rollator | rollator |
| ermöglicht | enables |
| geschwindigkeit | pace |
| so | so |
| leicht | easily |
| mit | with |
| seite | side |
| und | and |
| wegen | by |
| ist | is |
| sicher | safe |
| den | the |
DE Wir laden Sie zu einem MAYÓWKA - Preis PLN 2000 für den gesamten Aufenthalt von 1 bis 4 Nächten zu diesem Preis oder einem längeren Aufenthalt gegen eine zusätzliche Gebühr ein - ein Haus für bis zu 8 Personen. tel +48 790 303 500 mehr bei…
EN We invite you to a MAYÓWKA - price PLN 2000 for the entire stay from 1 to 4 nights at this price or a longer stay for an additional fee - a house for up to 8 people. tel +48 790 303 500 more at…
DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!
EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!
| German | English |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| lohnt | worth |
| verbringen | spending |
| wiederkommen | come back |
| längeren | longer |
| familie | family |
| es | it |
| jahr | year |
| und | and |
| wir | we |
| ort | place |
| zu | to |
| warten | wait |
| möchten | want to |
| freunden | a |
| sie | want |
DE Bei längeren Aufenthalten (über 14 Tage) wird der Preis individuell vereinbart
EN For longer stays (over 14 days), the price is individually agreed
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| individuell | individually |
| vereinbart | agreed |
| preis | price |
| tage | days |
| wird | the |
DE Die Fähigkeit, die Preise für einen längeren Aufenthalt? Mehr zeigen
EN The possibility of negotiations with? Show more
| German | English |
|---|---|
| zeigen | show |
| mehr | more |
| einen | the |
DE Die Fähigkeit, die Preise für einen längeren Aufenthalt zu verhandeln.
EN The possibility of negotiations with prices longer stay.
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| längeren | longer |
| einen | the |
| aufenthalt | stay |
| zu | of |
DE Sie sind mit allem, was für einen längeren Aufenthalt ausgestattet
EN Have access to everything which is essential for a longer stay
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| für | for |
| aufenthalt | stay |
| einen | a |
| sie | everything |
| allem | to |
DE Wir laden alle Besucher zu unserem exklusiven, gemütlich und Designer-Apartments im Zentrum von Poznan. HOME DIRECT: ***.******************.*** ***.******************.*** Täglich Mietwohnungen und für einen längeren Zeitraum in der Innenstadt mit…
EN We invite all visitors to our exclusive, cozy and designer apartments in the very center of Poznan. HOME DIRECT: ***.******************.*** ***.******************.*** Daily rental apartments and for a longer period in the city center with a very…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
längeren längeren aufenthalt längeren wochenende highlight einer längeren längeren blütezeiten längeren paketen längeren flug längeren videos dauert längeren projekten längeren dauer längeren fahrt entweder zu längeren längeren zeitraum überwachen längeren betriebszeit längeren öffnungszeiten kommt zu längeren hilfreich bei längeren längeren zeitraum längeren zeitraum gegenüber prozent längeren verweildauer längeren zeitraum verpflichten längeren zeitraum aufbewahren unfälle mit längeren längeren ablaufzeit laden längeren bearbeitungszeit längeren rtos wiederhergestellt längeren weg zurück zwei längeren geradeausabschnitten falle des längeren dank seines längeren längeren zeitraum hinweg längeren wegen längeren outdoor aktivitäten längeren lebenszyklus sollte einen längeren etwas längeren ladezeiten demo der längeren längeren reaktionszeiten kommen längeren durchlaufzeit erst etwas längeren blütezeiten längeren artikeln mehrere längeren zeitraum standhält längeren zeitraum verfolgen längeren harvestierten abschnitte bietet einen längeren längeren video längeren besuch einplanen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese