Hire a translator I am translator

Translate "matchmaking" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matchmaking" from German to English

Translations of matchmaking

"matchmaking" in German can be translated into the following English words/phrases:

matchmaking matchmaking

Translation of German to English of matchmaking

German
English

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

German English
maßgeschneiderte bespoke
serverlose serverless
unerwartete unexpected
matchmaking matchmaking
architektur architecture
mehr more
und and
ohne without
entwickeln develop
bauen build
zu in

DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Matchmaking-Architektur und mehr mit der Serverless-Computing-Plattform von Cloudflare.

EN Build bespoke matchmaking architecture, and more using Cloudflare’s serverless compute platform.

German English
maßgeschneiderte bespoke
matchmaking matchmaking
architektur architecture
serverless serverless
computing compute
plattform platform
mehr more
und and

DE Wie zum Beispiel die Verwaltung von Tickets, das Matchmaking, die Bewerbung für Masterclasses oder als Aussteller Eintragung in den Veranstaltungskalender oder das Ausstellerverzeichnis

EN For example, managing tickets, matchmaking, applying for masterclasses or as an exhibitor being entered in the event calendar or the exhibitor directory

German English
verwaltung managing
tickets tickets
matchmaking matchmaking
bewerbung applying
aussteller exhibitor
oder or
beispiel example
für for
in in
als as
den the

DE Erhalten Sie durch uns Zugang zu passenden Startups via Startup Scouting as a Service und Individual Matchmaking.

EN Get access to suitable startups through us via Startup Scouting as a Service and Individual Matchmaking.

German English
passenden suitable
scouting scouting
matchmaking matchmaking
zugang access
a a
service service
startups startups
individual individual
startup startup
uns us
und and
zu to
erhalten get

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

German English
matchmaking matchmaking
auftrags order
gezielt targeted
global global
match match
kurzer short
zeit time
by by
wir we
startups startups
in in
für for
suchen search
anhand on
einmalig one
vom from
eines a

DE Chem-Match ist ein Matchmaking- und ein Corporate Challenge Event zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups.

EN Chem-Match is a matchmaking and corporate challenge event to initiate collaboration between the chemical industry and startups.

German English
corporate corporate
challenge challenge
event event
zusammenarbeit collaboration
chemischen chemical
industrie industry
startups startups
matchmaking matchmaking
und and
zwischen between
ist is
ein a

DE Matchmaking-Event und Corporate Challenge Event „Green & Digital“ zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups!

EN Matchmaking event and corporate challenge event "Green & Digital" to initiate collaboration between the chemical industry and startups!

German English
matchmaking matchmaking
event event
corporate corporate
challenge challenge
digital digital
zusammenarbeit collaboration
chemischen chemical
industrie industry
startups startups
zwischen between
und and
zur to
der green

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.

German English
menschen people
matchmaking matchmaking
helfen help
strategie strategy
kommunikation comms
koordinieren coordinate
und and
spiel game
zusammen with
gameplay gameplay

DE Entdecken Sie, wie derzeit beliebte Echtzeit-Multiplayer-Spiele auf den Markt gebracht und betrieben werden. Die stabile Multicloud-Server-Hosting- und Matchmaking-Plattform von Multiplay ermöglicht ein reibungsloses Gameplay.

EN Discover how today’s popular real-time multiplayer games launch and operate. Multiplay’s resilient multicloud server hosting and matchmaking platform enables smooth gameplay.

German English
derzeit time
beliebte popular
ermöglicht enables
echtzeit real-time
multicloud multicloud
matchmaking matchmaking
spiele games
plattform platform
server server
hosting hosting
wie how
gameplay gameplay
entdecken discover
und and
auf launch

DE Bieten Sie Ihren Spielern das beste Multiplayer-Erlebnis mit kampferprobten Services, vom Spielserver-Hosting und Matchmaking bis zur In-Game-Kommunikation.

EN Deliver the best multiplayer experience for your players with battle-tested services, from game server hosting and matchmaking to in-game communications.

German English
bieten deliver
matchmaking matchmaking
erlebnis experience
kommunikation communications
services services
hosting hosting
und and
ihren your
spielern players
beste the best
mit with
game game
vom from
zur the

DE Auf Grundlage der Ergebnisse Ihres Persönlichkeitstests findet SilberSingles mittels Matchmaking genau für Sie passende Singles 50+ in Ihrer Nähe.

EN We use the results of your personality test to match you with compatible 50+ singles in your area - we'll send you new matches every day until you meet that special someone.

German English
findet meet
singles singles
ergebnisse results
passende well
in in

DE Das Projekt veranstaltet regelmäßig zielgerichtete Matchmaking-Events, um kleine und mittlere Cleantech-Unternehmen mit großen Unternehmen zu verbinden

EN The project organises matchmaking events to connect small and medium-sized cleantech companies with large enterprises

German English
veranstaltet organises
matchmaking matchmaking
events events
cleantech cleantech
kleine small
mittlere medium
unternehmen companies
und and
projekt project
großen large
zu to
verbinden connect
mit with
das the

DE „GRÜNER UND EFFIZIENTER“ - MATCHMAKING EVENT 2021

EN eHealth Symposium - Bridge to a digital future

DE Bereits am 23. bis 25. Februar 2021 veranstaltet EIT Manufacturing das virtuelle Event „MatchMaking 2021“, um innovative Ideen rund um...

EN Under the motto "Digitalization as a driver for better medical care", this year's 4th eHealth Symposium Southwest, which took place...

German English
das which

DE Zugang zu Matchmaking-Formaten mit neuen Business-Kontakten und Talenten

EN Access to Matchmaking formats with new business contacts and talent

German English
zugang access
neuen new
talenten talent
matchmaking matchmaking
formaten formats
business business
kontakten contacts
und and
zu to
mit with

DE Ein Matchmaking-Event ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, potenzielle Kooperationspartner kennenzulernen

EN A matchmaking event is a quick and easy way to meet potential cooperation partners

German English
kooperationspartner partners
matchmaking matchmaking
event event
und and
schnelle quick
einfache easy
potenzielle potential
möglichkeit way
kennenzulernen meet
ist is
ein a

DE Matchmaking-App zur Vernetzung in der Community

EN Matchmaking app to connect around the Community

German English
community community
matchmaking matchmaking
app app

DE Mit dieser Mitgliedschaft hast Du Zugang zu allen Community-Bereichen an unseren Haupt-Campussen. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus and related community activities for one day.

German English
zugang access
community community
weiteren to
und and
mit with

DE Diese Mitgliedschaft ermöglicht dir das Arbeiten vom Café-Bereich aus. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.

EN This membership gives you access to work from the cafe area. Plus our community and matchmaking platform, community events and benefits.

German English
mitgliedschaft membership
vorteilen benefits
community community
matchmaking matchmaking
plattform platform
events events
arbeiten work
weiteren to
und and
vom from
unserer the

DE Starten Sie wertvolle persönliche und virtuelle 1:1 Meetings mit KI-gestützten Matchmaking-, Ausschreibungs- und Hosted-Buyer-Programmen.

EN Spark valuable in-person and virtual one-to-one meetings with AI-powered Matchmaking, Tendering and Hosted Buyer Programmes.

German English
wertvolle valuable
persönliche person
virtuelle virtual
meetings meetings
matchmaking matchmaking
programmen programmes
und and
mit with

DE newhome schafft so dank neusten technologischen Lösungen, innovativem und intuitivem «Matchmaking» sowie konsequent auf die Nutzer ausgerichteten Funktionalitäten ein völlig neues Erlebnis – personalisierbar und interaktiv

EN Using the latest technology, innovative and intuitive matchmaking and consistently user-friendly features, newhome creates a whole new experience – customisable and interactive

DE Unkompliziert und intuitiv: Finden Sie mit unserem kostenlosen Matchmaking-Tool ganz einfach passende Geschäfts- und Gesprächspartner*innen.

EN Straightforward and intuitive: Our free matchmaking tool will help you quickly and easily find the right business partners and associates.

German English
finden find
kostenlosen free
matchmaking matchmaking
geschäfts business
intuitiv intuitive
passende right
tool tool
und and
mit our
unkompliziert easily
unserem the

DE Die komplette Themenübersicht der EXPO REAL ✓ Matchmaking ✓ Networking ✓ Unternehmensprofile & mehr ✓Jetzt informieren!

EN Find out what makes our digital event platform so unique and how you can be a part of it!

German English
die it

DE Matchmaking – Sie erhalten gezielte Kontaktvorschläge, die auf den Abfragen bei der Teilnehmerregistrierung basieren.

EN Matchmaking—you will receive targeted contact suggestions based on the information provided by participants during registration.

DE Einem Matchmaking, welches sich auf künstliche Intelligenz stützt

EN Direct contact with companies, e.g. via the chat function

German English
welches the

DE Diese Informationen dienen dem KI-gestützten Matchmaking, um dem Besucher relevante Aussteller vorzuschlagen – und umgekehrt.

EN This information is used for AI-supported matchmaking to suggest relevant exhibitors to the visitor - and vice versa.

German English
informationen information
matchmaking matchmaking
um to
vorzuschlagen suggest
relevante relevant
aussteller exhibitors
besucher visitor
und and
umgekehrt versa

DE Wie genau funktioniert das KI-gestützte Matchmaking?

EN How exactly does AI-supported matchmaking work?

German English
genau exactly
funktioniert work
matchmaking matchmaking
wie how

DE Kann ich auch unabhängig vom Matchmaking Kontakte auf der Plattform finden?

EN Can I also find contacts on the platform without using the matchmaking process?

German English
kann can
ich i
matchmaking matchmaking
kontakte contacts
finden find
plattform platform
auch also
der the

DE Neben dem digitalen Matchmaking haben Sie über die Teilnehmer- und Ausstellerliste die Möglichkeit, neue Kontakte zu finden. In diesen Listen können Sie auch nach verschiedenen Kriterien filtern.

EN In addition to digital matchmaking, you can also find new contacts using the attendee list and exhibitor list. Furthermore, you can filter these lists using various criteria.

German English
digitalen digital
matchmaking matchmaking
neue new
kontakte contacts
finden find
kriterien criteria
filtern filter
teilnehmer attendee
in in
können can
verschiedenen various
und and
zu to
listen lists
dem the

DE Matchmaking – Sie erhalten gezielte Kontaktvorschläge, die mit Ihren Interessen übereinstimmen.

EN Matchmaking – you will receive targeted contact suggestions that match your interests.

DE Beantworten Sie alle Frage, da diese Informationen auch in Ihrem Profil hinterlegt sind und zudem die Grundlage für das Matchmaking sind.

EN Please answer all the questions, as this information will also be saved in your profile and serve as a database for the matchmaking tool.

German English
profil profile
matchmaking matchmaking
informationen information
in in
auch also
alle all
für for
und and
beantworten answer

DE Nur über gezieltes und proaktives Ansprechen können Sie neue Branchenexperten zum Austauschen und Vernetzen kennenlernen – in einem ersten Schritt werden sie dabei durch das integrierte Matchmaking unterstützt.

EN Only through a targeted and proactive address can you get to know new industry experts for exchange and networking – and, as a first step, you will be supported by the integrated matchmaking tool.

DE Diese Informationen dienen dem KI-gestützten Matchmaking, um Besuchern relevante Aussteller vorzuschlagen – und umgekehrt.

EN This information is used for AI-supported matchmaking to suggest relevant exhibitors to the visitor - and vice versa.

German English
informationen information
matchmaking matchmaking
um to
vorzuschlagen suggest
relevante relevant
aussteller exhibitors
besuchern visitor
und and
umgekehrt versa

DE Ich werde das System von nun an immer für Matchmaking und Lobbying in zukünftigen Projekten zu nutzen.”

EN I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”

DE Binden Sie Spieler mit schnellem, flexiblem Matchmaking an Ihr Spiel – es wurde von den besten und größten Multiplayer-Hits getestet.

EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking – tested by the best and biggest multiplayer hits.

DE Betreiben Sie eine stabile Multicloud-Hybrid-Server-Hosting- und Matchmaking-Plattform, ohne Ihre eigene Infrastruktur aufbauen und warten zu müssen. In großem Umfang bewährt in einigen der beliebtesten Spiele der Welt.

EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.

German English
umfang scale
bewährt proven
multicloud multicloud
hybrid hybrid
matchmaking matchmaking
welt worlds
infrastruktur infrastructure
server server
hosting hosting
plattform platform
in in
spiele games
ohne without
warten maintain
beliebtesten the
und and
zu to
ihre your

DE Flexibel, dynamisch, skalierbar. So geht einfaches Matchmaking. Dieser neue verwaltete Service ist mit seiner vollständig konfigurierbaren Match-Logik in einen Game-Server-Scaler integriert, sodass Ihre Spieler immer das perfekte Spiel finden.

EN Flexible, dynamic, scalable. This is matchmaking made simple. With fully configurable match logic, this new managed service is integrated with a game server scaler, meaning your players will always find the perfect game.

German English
dynamisch dynamic
einfaches simple
matchmaking matchmaking
neue new
verwaltete managed
vollständig fully
konfigurierbaren configurable
integriert integrated
perfekte perfect
finden find
logik logic
flexibel flexible
skalierbar scalable
service service
spieler players
server server
mit with
ihre your
immer always
spiel game
match match
ist is

DE Ihr Spiel, Ihre Regeln. Matchmaking, das Sie kontrollieren.

EN Your game, your rules. Matchmaking you control.

German English
matchmaking matchmaking
spiel game
regeln rules
kontrollieren control
sie you
ihr your

DE Gängiges Matchmaking mit allen Funktionen

EN Fully featured matchmaking off the shelf

German English
matchmaking matchmaking
mit off

DE Mit entwicklerkonfigurierter Matchlogik, einem anpassbaren Evaluator und einer Matchmaking-Schleife mit geplanter Ausführung der Match-Funktion stehen Ihnen alle benötigten Funktionen zur Verfügung, ohne dass Sie sie selbst entwickeln zu müssen.

EN With developer-configured match logic, a customizable evaluator and a matchmaking loop with scheduled match function execution, you can have all the features you need without having to build them yourself.

German English
anpassbaren customizable
match match
matchmaking matchmaking
schleife loop
ausführung execution
funktionen features
verfügung can
funktion function
und and
benötigten need
ohne without
entwickeln build
zu to
mit with
alle all
einer a

DE Halten Sie Spieler mit schnellem, flexiblem Matchmaking im Spiel

EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking

German English
schnellem fast
matchmaking matchmaking
spieler players
spiel game
mit with
sie keep

DE „Unity hat die Netzwerk-, Matchmaking- und Sprachkomponenten besser und viel schneller entwickelt, als wir es je gekonnt hätten – darauf sind sie spezialisiert.“

EN “Unity did the networking, matchmaking and voice components better and much faster than we ever could – it’s what they specialize in.”

DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde. Die Entscheidung für Unity Matchmaking war einfach, da das komplette Unity Multiplayer Services-Personal sein Handwerk wirklich versteht.“

EN “It didn’t take much time to deploy them and we knew exactly what it would cost. Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”

DE Entdecken Sie, wie intelligentes, einfaches, gängiges Matchmaking den Entwicklern von Respawn dabei geholfen hat, sich auf das Gameplay zu konzentrieren, anstatt auf die Infrastruktur.

EN Discover how smart, simple off-the-shelf matchmaking helped Respawn’s developers focus on gameplay rather than infrastructure.

German English
intelligentes smart
einfaches simple
matchmaking matchmaking
entwicklern developers
geholfen helped
gameplay gameplay
infrastruktur infrastructure
zu than
entdecken discover
den the
konzentrieren focus
anstatt rather than

DE Der wahre Indikator für euer Können ist euer MMR (Matchmaking Rating), das ihr nicht sehen könnt

EN The true indicator of your skill level is your MMR (Matchmaking Rating), which you’re unable to see

German English
indikator indicator
mmr mmr
matchmaking matchmaking
rating rating
ist is
können skill

DE RR hat praktisch keinen Einfluss auf die Matchmaking-Warteschlange

EN RR has virtually no effect on the matchmaking queue

German English
praktisch virtually
einfluss effect
matchmaking matchmaking
warteschlange queue
hat has

DE Es hat keinerlei Auswirkungen auf die Matchmaking-Suche im Valorant-Ranglistenmodus.

EN It has absolutely no effect on matchmaking search in Valorant ranked mode.

German English
auswirkungen effect
matchmaking matchmaking
suche search
es it
keinerlei no
hat has
auf on

DE Sobald du ein Gefühl dafür bekommen hast, wie das Spiel funktioniert, und du die Erfahrungsstufe 2 freigeschaltet hast, kannst du dich für ein Competitive Matchmaking-Spiel anstellen.

EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.

German English
gefühl feel
freigeschaltet unlocked
matchmaking matchmaking
dafür for
spiel game
sobald once
kannst you can
und and
bekommen can
funktioniert works
du you
ein a

DE Obwohl Dota 2 ein Spiel ist, das man zwanglos spielen und trotzdem Spaß haben kann, bevorzugen die meisten Leute Matchmaking

EN Although Dota 2 is a game that you can play casually and still enjoy yourself, most people prefer matchmaking

German English
dota dota
bevorzugen prefer
matchmaking matchmaking
obwohl although
leute people
spiel game
kann can
spielen play
und and
trotzdem you
haben enjoy
ein a
ist is
das most

DE Der Algorithmus prüft auch Ihre nicht bewerteten Statistiken und verwendet sie als Ausgangspunkt für die Bewertung Ihrer bewerteten Matchmaking-Bewertung

EN The algorithm will also check your unranked stats and will use them as the starting point when assessing your ranked matchmaking rating

German English
algorithmus algorithm
prüft check
statistiken stats
ausgangspunkt starting point
matchmaking matchmaking
auch also
bewertung rating
ihre your
verwendet use
als as
und and
der the

Showing 50 of 50 translations