DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
"mathematische" in German can be translated into the following English words/phrases:
mathematische | mathematical |
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
German | English |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
schriftarten | fonts |
medizinischen | medical |
veröffentlichungen | publishing |
verwendet | used |
wissenschaftlichen | scientific |
technischen | technical |
andere | other |
in | in |
ein | a |
lizenzfreien | free |
für | for |
und | and |
von | of |
die | special |
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
German | English |
---|---|
nummern | numbers |
geometrie | geometry |
graph | graph |
messung | measurement |
lehrer | teacher |
theorie | theory |
probleme | problems |
berechnung | calculation |
logik | logic |
schule | school |
statistiken | statistics |
analyse | analysis |
bildung | education |
mathematische | mathematical |
mathematik | mathematics |
wissenschaft | science |
zurück | back |
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
German | English |
---|---|
logische | logical |
vergleiche | comparisons |
mathematische | mathematical |
berechnungen | computations |
durchgeführt | perform |
operationen | operations |
oder | or |
es | you |
andere | other |
DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
German | English |
---|---|
minus | minus |
mathematische | mathematical |
operatoren | operators |
verwenden | use |
plus | plus |
und | and |
sie | you |
auch | similarly |
können | can |
als | as |
DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären
EN It involves nothing more than mathematics and statistics that we could calculate manually
German | English |
---|---|
statistische | statistics |
manuell | manually |
es | it |
anderes | more |
und | and |
als | than |
DE mathematische und trigonometrische Funktionen
EN math and trigonometry functions
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
und | and |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
grundlagen | foundations |
im | in the |
wird | the |
German | English |
---|---|
medizinische | medical |
mathematische | mathematical |
grundlagen | foundations |
und | and |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
algorithmen | algorithms |
datenstrukturen | data structures |
softwareentwicklung | software development |
grundlagen | fundamentals |
programmierung | programming |
und | and |
auf | on |
du | you |
mit | with |
statistische | statistical |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
naturwissenschaftliche | scientific |
basis | basis |
für | for |
relevanten | relevant |
bilden | well |
verständnis | understanding |
der | the |
maschinenbau | mechanical |
German | English |
---|---|
modernen | modern |
entwicklungen | developments |
industrie | industry |
mathematische | mathematical |
benötigt | needed |
methoden | methods |
technik | technology |
in | in |
mehr | more |
und | and |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
optimierung | optimization |
operations | operations |
research | research |
und | and |
DE Mathematikmodus und mathematische Notation
EN Math mode and mathematical notation.
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
und | and |
notation | notation |
DE Constraints, Identifier, mathematische und logische Operatoren, Typen und Werte werden bei Eingabe Ihres Texts automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt
EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
logische | logical |
operatoren | operators |
typen | types |
werte | values |
automatisch | automatically |
unterschiedlichen | unique |
farben | colors |
dargestellt | displayed |
in | in |
und | and |
werden | are |
DE Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse
EN Mathematical Modelling of Cellular Processes
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
modellierung | modelling |
prozesse | processes |
DE Leiterin der AG "Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse"
EN Head of the Lab "Mathematical Modelling of Cellular Processes"
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
DE Advanced Tags ermöglicht M2M-Tag-Verknüpfung, Logik und mathematische Funktionen
EN Advanced Tags enables M2M tag linking, logic, and math functions
German | English |
---|---|
advanced | advanced |
ermöglicht | enables |
logik | logic |
funktionen | functions |
verknüpfung | linking |
und | and |
tags | tags |
tag | tag |
DE Fügen Sie mathematische Gleichungen mit dem Bleistift-Modus ein.
EN Insert maths equations with the pencil mode.
German | English |
---|---|
fügen | insert |
gleichungen | equations |
bleistift | pencil |
modus | mode |
mit | with |
dem | the |
DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten
EN As a very efficient tool, Excel can format and create spreadsheets and graphs, as well as processing complex mathematics queries among others
German | English |
---|---|
effizientes | efficient |
werkzeug | tool |
excel | excel |
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
diagramme | graphs |
formatieren | format |
anderem | others |
komplexe | complex |
verarbeiten | processing |
sehr | very |
kann | can |
abfragen | queries |
in | among |
man | a |
als | as |
erstellen | create |
und | and |
DE Mathematische Operatoren, Zusatz
EN Supplemental Mathematical Operators
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
operatoren | operators |
DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
German | English |
---|---|
schichten | layers |
verhalten | act |
physikalische | physical |
gesetze | laws |
mathematische | mathematical |
berechnungen | calculations |
anwenden | apply |
und | and |
wirklich | really |
nur | the |
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
DE Lösen Sie diese einfache mathematische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Z.B. für 1+3, geben Sie 4 ein.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
German | English |
---|---|
lösen | solve |
einfache | simple |
ergebnis | result |
und | and |
für | for |
geben sie | enter |
DE Bei manchen Buchstaben muss man ein wenig schummeln, selbst wenn das bedeutet, gegen die mathematische Regel zu verstoßen, damit sie optisch ansprechend aussehen.
EN Little cheats need to be applied to certain letters, even if that means going against the mathematical rule, in order to have them visually pleasing.
German | English |
---|---|
buchstaben | letters |
wenig | little |
mathematische | mathematical |
regel | rule |
optisch | visually |
ansprechend | pleasing |
bedeutet | to |
man | the |
DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
lösen | solve |
ergebnis | result |
für | for |
und | and |
zum | the |
German | English |
---|---|
kontrolle | monitoring |
gesundheit | health |
genutzt | used |
entwickelte | developed |
mathematische | mathematical |
modelle | models |
integriert | integrating |
in | in |
derartigen | such |
für | for |
daten | data |
damit | to |
den | the |
German | English |
---|---|
sensor | sensor |
liest | reads |
codes | codes |
enthaltene | contained |
stift | pen |
komplexe | complex |
mathematische | mathematical |
berechnung | calculation |
cpu | cpu |
seite | page |
oberfläche | surface |
auf | on |
DE Mathematische Prognosemodelle veranschaulichen dem Nutzer die berechnete Wirkung von Promotionen pro Land, Filiale oder Kanal
EN Mathematical forecast models illustrate to the user the calculated effect of promotions per country, store or channel
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
veranschaulichen | illustrate |
berechnete | calculated |
wirkung | effect |
promotionen | promotions |
land | country |
oder | or |
kanal | channel |
dem | the |
nutzer | user |
von | of |
pro | per |
DE Ohne mathematische Tricks können neun Listeneinträge 9-1 = 8 Bits an geheimer Information verstecken, zum Beispiel das ASCII-Zeichen 'c' (99 or 01100011)
EN Without any mathemathical tricks, nine list entries can hide 9-1 = 8 bits of information, for example, the ASCII character 'c' (99 or 01100011)
German | English |
---|---|
tricks | tricks |
bits | bits |
information | information |
verstecken | hide |
c | c |
or | or |
ascii | ascii |
zeichen | character |
ohne | without |
können | can |
neun | nine |
beispiel | example |
zum | the |
DE Von der Natur inspiriert: Mathematische Bildverarbeitung Professor Joachim Weickert, Exzellenzcluster für Multimodal Computing and Interaction, Universität des Saarlandes
EN Inspired by Nature: Mathematical Image Processing Professor Joachim Weickert, Cluster of Excellence for Multimodal Computing and Interaction, Saarland University
German | English |
---|---|
natur | nature |
inspiriert | inspired |
mathematische | mathematical |
bildverarbeitung | image processing |
professor | professor |
joachim | joachim |
universität | university |
computing | computing |
für | for |
DE Die GCW Dateien beinhalten mathematische Arbeitsblätter mit Formeln und Ausdrücken
EN The GCW files contain mathematical worksheets containing formulas and expressions
German | English |
---|---|
dateien | files |
mathematische | mathematical |
arbeitsblätter | worksheets |
formeln | formulas |
mit | containing |
beinhalten | contain |
und | and |
die | the |
DE Auf diese Weise kann ein GCW Arbeitsblatt dabei helfen, mathematische Prozesse und Konzepte zu veranschaulichen.
EN That way, the GCW worksheets help to visualize mathematical processes and concepts.
German | English |
---|---|
weise | way |
helfen | help |
mathematische | mathematical |
prozesse | processes |
konzepte | concepts |
und | and |
zu | to |
kann | that |
DE Darüber hinaus werden mathematische und bedingte Ausdrücke in der XFDL Datei gespeichert
EN Furthermore, mathematical and conditional expressions are stored in the XFDL file
German | English |
---|---|
werden | are |
mathematische | mathematical |
bedingte | conditional |
ausdrücke | expressions |
datei | file |
gespeichert | stored |
und | and |
in | in |
der | the |
DE Wir bieten mechanische Prüfungen und Funktionstests, komplexe mathematische Modellierung, Risikomanagement, Studien zur Gebrauchstauglichkeit sowie Unterstützung bei der Verifizierung
EN We offer mechanical and functional testing, complex math modeling, risk management, usability studies, and verification support
German | English |
---|---|
mechanische | mechanical |
prüfungen | testing |
komplexe | complex |
modellierung | modeling |
studien | studies |
verifizierung | verification |
unterstützung | support |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
risikomanagement | risk management |
DE Die wichtigsten Parameter werden automatisch durch mathematische Methoden wie die Hauptkomponentenanalyse ausgewählt, um die Genauigkeit zu maximieren und Fehler, wie data overfitting zu vermeiden
EN The most relevant parameters are automatically selected by mathematical methods like Principal Component Analysis to maximize accuracy and avoid overfitting
German | English |
---|---|
parameter | parameters |
automatisch | automatically |
mathematische | mathematical |
methoden | methods |
ausgewählt | selected |
genauigkeit | accuracy |
maximieren | maximize |
vermeiden | avoid |
wichtigsten | most |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Verwenden Sie es, um bestimmte bustin-Objekte für mathematische Konstanten und Funktionen auszuführen
EN Use it to run specific builtin objects for mathematical constants and functions
German | English |
---|---|
bestimmte | specific |
mathematische | mathematical |
konstanten | constants |
objekte | objects |
es | it |
verwenden | use |
funktionen | functions |
und | and |
auszuführen | run |
um | for |
DE Die Fähigkeit, komplexe mathematische Ideen eindeutig zu verstehen
EN The ability to clearly understand complex mathematical ideas
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
komplexe | complex |
mathematische | mathematical |
eindeutig | clearly |
verstehen | understand |
zu | to |
ideen | ideas |
DE Die Fähigkeit, komplexe mathematische Ideen eindeutig zu kommunizieren und zu präsentieren
EN The ability to clearly communicate and present complex mathematical ideas
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
komplexe | complex |
mathematische | mathematical |
eindeutig | clearly |
präsentieren | present |
kommunizieren | communicate |
zu | to |
und | and |
ideen | ideas |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
grundlagen | foundations |
im | in the |
wird | the |
German | English |
---|---|
medizinische | medical |
mathematische | mathematical |
grundlagen | foundations |
und | and |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
algorithmen | algorithms |
datenstrukturen | data structures |
softwareentwicklung | software development |
grundlagen | fundamentals |
programmierung | programming |
und | and |
auf | on |
du | you |
mit | with |
statistische | statistical |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
naturwissenschaftliche | scientific |
basis | basis |
für | for |
relevanten | relevant |
bilden | well |
verständnis | understanding |
der | the |
maschinenbau | mechanical |
German | English |
---|---|
modernen | modern |
entwicklungen | developments |
industrie | industry |
mathematische | mathematical |
benötigt | needed |
methoden | methods |
technik | technology |
in | in |
mehr | more |
und | and |
German | English |
---|---|
mathematische | mathematical |
optimierung | optimization |
operations | operations |
research | research |
und | and |
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
German | English |
---|---|
logische | logical |
vergleiche | comparisons |
mathematische | mathematical |
berechnungen | computations |
durchgeführt | perform |
operationen | operations |
oder | or |
es | you |
andere | other |
DE mathematische und trigonometrische Funktionen
EN math and trigonometry functions
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
und | and |
Showing 50 of 50 translations