EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
"mathematical" in English can be translated into the following German words/phrases:
mathematical | mathematik mathematische |
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
English | German |
---|---|
numbers | nummern |
geometry | geometrie |
graph | graph |
measurement | messung |
teacher | lehrer |
theory | theorie |
problems | probleme |
calculation | berechnung |
logic | logik |
school | schule |
statistics | statistiken |
analysis | analyse |
education | bildung |
mathematical | mathematische |
mathematics | mathematik |
science | wissenschaft |
back | zurück |
EN The German Research Chairs programme for funding mathematical research in Africa was launched ten years ago at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Senegal
DE Die Programminitiative „Deutsche Forschungslehrstühle“ zur Förderung der mathematischen Forschung in Afrika startete vor zehn Jahren am African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Senegal
English | German |
---|---|
funding | förderung |
launched | startete |
research | forschung |
africa | afrika |
ten | zehn |
years | jahren |
in | in |
ago | vor |
german | der |
EN Potential for mathematical research in Africa: Olivier Pamen, holder of the German Research Chair at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Accra, Ghana, reports on his work.
DE Potenzial für die mathematische Forschung in Afrika: Olivier Pamen, Deutscher Forschungslehrstuhlinhaber am African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Accra, Ghana, berichtet von seiner Arbeit.
English | German |
---|---|
potential | potenzial |
mathematical | mathematische |
german | deutscher |
work | arbeit |
olivier | olivier |
institute | institute |
research | forschung |
africa | afrika |
sciences | sciences |
at the | am |
in | in |
chair | von |
for | für |
the | die |
English | German |
---|---|
develop | entwicklung |
interoperability | interoperabilität |
exact | exakten |
uncertain | unsicheren |
equations | gleichungen |
models | modellen |
research data | forschungsdaten |
to | zu |
data | daten |
and | und |
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
optimization | optimierung |
minimizing | minimierung |
function | funktion |
is | ist |
process | prozess |
a | einer |
EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility
DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen
English | German |
---|---|
often | oftmals |
precision | genauigkeit |
freedom | freiheit |
shapes | formen |
and | und |
as | als |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
English | German |
---|---|
relatively | verhältnismäßig |
stronger | starker |
influence | einfluss |
citation | citation |
iterative | iterativen |
logic | logik |
metric | metrik |
link | link |
urls | urls |
flow | flow |
links | links |
and | und |
because | da |
have | haben |
of | teil |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
English | German |
---|---|
logical | logische |
comparisons | vergleiche |
mathematical | mathematische |
computations | berechnungen |
operations | operationen |
perform | durchgeführt |
or | oder |
other | andere |
you | es |
EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts
DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten
English | German |
---|---|
pure | reinen |
validate | validieren |
existing | bestehender |
analysts | analysten |
or | oder |
and | und |
based | basis |
our | unsere |
in | neben |
English | German |
---|---|
password | passwort |
function | funktion |
hash | hash |
means | bedeutet |
your | ihr |
that | dass |
from | aus |
EN calculator mathematics calculate numbers math count counting numeric mathematical
English | German |
---|---|
calculator | taschenrechner |
calculate | berechnen |
numbers | nummern |
mathematics | mathematik |
count | zählen |
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
operators | operatoren |
minus | minus |
use | verwenden |
plus | plus |
and | und |
similarly | auch |
you | sie |
can | können |
as | als |
English | German |
---|---|
local | lokales |
maximum | maximum |
global | globalen |
to | bedeutet |
of | der |
a | ein |
in | vor |
EN Include mathematical expressions like Pi and Phi (for desktop only)
DE Arbeiten mit mathematischen Ausdrücken wie Pi und Phi (nur für Desktop-Computer)
English | German |
---|---|
pi | pi |
phi | phi |
desktop | desktop |
only | nur |
for | für |
like | wie |
and | und |
EN NordPass protects your accounts by using mathematical formulas called encryption algorithms
DE NordPass schützt deine Konten mithilfe mathematischer Formeln, die als Verschlüsselungsalgorithmen bezeichnet werden
English | German |
---|---|
nordpass | nordpass |
accounts | konten |
formulas | formeln |
called | bezeichnet |
protects | schützt |
your | deine |
by | werden |
English | German |
---|---|
possible | möglich |
manipulate | manipulieren |
code | codes |
last | letzten |
manipulation | manipulationen |
it | es |
help | hilfe |
to | zu |
is | ist |
not | nicht |
three | drei |
with | mit |
a | zeichen |
the first | ersten |
EN Pi symbols hand drawn icons set , Grunge calligraphic mathematical sign, vector illustration on chalkboard background 2481308 Vector Art at Vecteezy
DE Handgezeichnete Ikonensätze der pi-Symbole, kalligraphisches mathematisches Zeichen des Schmutzes, Vektorillustration auf Tafelhintergrund 2481308 Vektor Kunst bei Vecteezy
English | German |
---|---|
pi | pi |
vector illustration | vektorillustration |
sign | zeichen |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
on | auf |
at | bei |
symbols | - |
EN Pi symbols hand drawn icons set , Grunge calligraphic mathematical sign, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
DE Handgezeichnete Ikonensätze der pi-Symbole, kalligraphisches mathematisches Zeichen des Schmutzes, Vektorillustration auf Tafelhintergrund Pro Vektoren
English | German |
---|---|
pi | pi |
vector illustration | vektorillustration |
vector | vektoren |
sign | zeichen |
on | auf |
pro | pro |
symbols | - |
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
necessary | notwendigen |
it | es |
serves | dient |
this | hierbei |
current | aktuellen |
to | sollen |
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
foundations | grundlagen |
in the | im |
the | wird |
English | German |
---|---|
medical | medizinische |
mathematical | mathematische |
and | und |
foundations | grundlagen |
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
basis | basis |
scientific | naturwissenschaftliche |
for | für |
relevant | relevanten |
well | bilden |
understanding | verständnis |
mechanical | maschinenbau |
the | der |
and | und |
English | German |
---|---|
interest | interesse |
affinity | affinität |
analytical | analytischen |
prerequisites | voraussetzungen |
studying | studium |
systems | systemen |
processes | vorgängen |
methods | methoden |
ideal | ideale |
procedures | verfahren |
and | und |
technical | technisch |
as well | ebenso |
for | für |
are | sind |
an | an |
well | zu |
mechanical | maschinenbau |
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
algorithms | algorithmen |
data structures | datenstrukturen |
software development | softwareentwicklung |
fundamentals | grundlagen |
and | und |
programming | programmierung |
on | auf |
with | mit |
as | sowie |
statistical | statistische |
you | du |
English | German |
---|---|
statistics | statistik |
and | und |
English | German |
---|---|
modern | modernen |
tools | werkzeugen |
use | umgang |
of | mit |
English | German |
---|---|
modern | modernen |
developments | entwicklungen |
industry | industrie |
mathematical | mathematische |
needed | benötigt |
methods | methoden |
in | in |
technology | technik |
and | und |
more | mehr |
English | German |
---|---|
statistics | statistik |
and | und |
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
optimization | optimierung |
and | und |
operations | operations |
research | research |
English | German |
---|---|
simple | einfacher |
complex | komplexer |
derivatives | derivate |
discrete | diskreter |
time | zeit |
and | und |
in | in |
of | von |
EN Math mode and mathematical notation.
DE Mathematikmodus und mathematische Notation
English | German |
---|---|
and | und |
mathematical | mathematische |
notation | notation |
English | German |
---|---|
american | american |
society | society |
societies | gesellschaften |
preferred | bevorzugtes |
format | format |
and | und |
many | vielen |
as | als |
the | der |
other | weiteren |
English | German |
---|---|
aspects | aspekte |
programs | programmen |
also | auch |
not | nicht |
behind | hinter |
ideas | ideen |
only | nur |
the | den |
EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text
DE Constraints, Identifier, mathematische und logische Operatoren, Typen und Werte werden bei Eingabe Ihres Texts automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
logical | logische |
operators | operatoren |
types | typen |
values | werte |
automatically | automatisch |
displayed | dargestellt |
colors | farben |
unique | unterschiedlichen |
and | und |
in | in |
are | werden |
EN Mathematical Modelling of Cellular Processes
DE Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN Head of the Lab "Mathematical Modelling of Cellular Processes"
DE Leiterin der AG "Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse"
English | German |
---|---|
head | leiterin |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
English | German |
---|---|
computer | computer |
models | modelle |
professor | professorin |
jana | jana |
wolf | wolf |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
mdc | mdc |
team | team |
by | von |
of | die |
EN About us - Haensel AMS - Advanced Mathematical Solutions
DE Über uns - Haensel AMS - Advanced Mathematical Solutions
English | German |
---|---|
us | uns |
ams | ams |
advanced | advanced |
solutions | solutions |
EN We leverage mathematical expertise along with cutting-edge technology to bring you data-driven solutions that work for your unique business challenges.
DE Nutzen Sie mathematisches Knowhow und modernste Technologie, um Ihre unternehmensspezifischen Herausforderungen zu meistern.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
challenges | herausforderungen |
with | nutzen |
for | um |
to | zu |
you | sie |
your | ihre |
EN Calculation of extensive mathematical operations using a graphical editor
DE Berechnung von umfangreichen mathematischen Operationen mit graphischem Editor
English | German |
---|---|
calculation | berechnung |
extensive | umfangreichen |
operations | operationen |
editor | editor |
of | von |
EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.
DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.
English | German |
---|---|
relatively | relativ |
complex | komplexer |
formulas | formeln |
additional | zusätzliche |
relationship | beziehung |
provide | liefern |
information | informationen |
understand | verstehen |
between | zwischen |
page | seite |
to | zu |
help | helfen |
series | reihe |
the | den |
search | suchmaschinen |
on | auf |
EN Supplemental Mathematical Operators
DE Mathematische Operatoren, Zusatz
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
operators | operatoren |
English | German |
---|---|
help | hilfe |
models | modelle |
liquids | flüssigkeiten |
determine | bestimmen |
concentrations | konzentrationen |
is | ist |
to | zu |
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden
English | German |
---|---|
layers | schichten |
act | verhalten |
physical | physikalische |
laws | gesetze |
mathematical | mathematische |
calculations | berechnungen |
apply | anwenden |
and | und |
really | wirklich |
the | nur |
EN Correlation analysis refers to the application of statistical analysis and other mathematical techniques to evaluate or measure the relationships between variables.
DE Correlation Analysis beziehungsweise Korrelationsanalyse bezieht sich auf die Anwendung statistischer Analysen und anderer mathematischer Techniken, um die Beziehungen zwischen Variablen zu bewerten oder zu messen.
English | German |
---|---|
techniques | techniken |
relationships | beziehungen |
variables | variablen |
analysis | analysis |
statistical | statistischer |
other | anderer |
or | oder |
measure | messen |
application | anwendung |
evaluate | bewerten |
to | zu |
and | und |
between | zwischen |
refers | bezieht |
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
EN We envision sustaining and reinforcing our position as a leading provider and developer of mathematical modeling software
English | German |
---|---|
provider | anbieter |
developer | entwickler |
as | als |
and | und |
a | führender |
position | position |
our | unsere |
of | von |
EN A call for applications for a second German Research Chair to be established at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Senegal has now been announced.
DE Freudiges Wiedersehen: Die deutsche Alumnivereinigung der Humboldtianer*innen traf sich Ende Oktober zum Austausch in Tübingen.
English | German |
---|---|
german | der |
the | deutsche |
to | innen |
EN How stony was the path to mathematical heights?
DE Wie steinig war der Weg in die Höhen der Mathematik, Frau Pyakurel?
English | German |
---|---|
mathematical | mathematik |
heights | höhen |
was | war |
the | der |
Showing 50 of 50 translations