EN Students coming to AIMS have strong backgrounds in the mathematical sciences (including pure and applied mathematics, physics, computer science, mathematical biology, and other fields).
"mathematical" in English can be translated into the following French words/phrases:
mathematical | mathématique mathématiques |
EN Students coming to AIMS have strong backgrounds in the mathematical sciences (including pure and applied mathematics, physics, computer science, mathematical biology, and other fields).
FR Les étudiants qui viennent à AIMS ont de solides antécédents en sciences mathématiques (y compris les mathématiques pures et appliquées, la physique, l'informatique, la biologie mathématique et d'autres domaines).
English | French |
---|---|
strong | solides |
pure | pures |
fields | domaines |
aims | aims |
backgrounds | antécédents |
students | étudiants |
biology | biologie |
the | la |
in | en |
mathematical | mathématique |
sciences | sciences |
mathematics | mathématiques |
to | à |
including | compris |
physics | physique |
other | de |
EN Students coming to AIMS have strong backgrounds in the mathematical sciences (including pure and applied mathematics, computer science, mathematical biology and other fields).
FR Les étudiants qui viennent à l'AIMS ont de solides antécédents en sciences mathématiques (y compris les mathématiques pures et appliquées, l'informatique, la biologie mathématique et d'autres domaines).
English | French |
---|---|
strong | solides |
pure | pures |
fields | domaines |
backgrounds | antécédents |
students | étudiants |
biology | biologie |
the | la |
in | en |
mathematical | mathématique |
sciences | sciences |
mathematics | mathématiques |
to | à |
including | compris |
other | de |
EN Students coming to AIMS have strong backgrounds in the mathematical sciences (including pure and applied mathematics, physics, computer science, mathematical biology and other fields)
FR Les étudiants qui viennent à AIMS ont de solides antécédents en sciences mathématiques (y compris les mathématiques pures et appliquées, la physique, l'informatique, la biologie mathématique et d'autres domaines)
English | French |
---|---|
strong | solides |
pure | pures |
fields | domaines |
aims | aims |
backgrounds | antécédents |
students | étudiants |
biology | biologie |
the | la |
in | en |
mathematical | mathématique |
sciences | sciences |
mathematics | mathématiques |
to | à |
including | compris |
physics | physique |
other | de |
EN to encourage and support other international mathematical activities considered likely to contribute to the development of mathematical science in any of its aspects, pure, applied, or educational.
FR encourager et soutenir d?autres activités mathématiques internationales considérées comme susceptibles de contribuer au développement de la science mathématique dans tous ses aspects, qu?ils soient purs, appliqués ou éducatifs.
English | French |
---|---|
international | internationales |
likely | susceptibles |
aspects | aspects |
pure | purs |
development | développement |
or | ou |
educational | éducatifs |
encourage | encourager |
considered | considéré |
the | la |
mathematical | mathématique |
activities | activités |
science | science |
to | contribuer |
in | dans |
applied | appliqué |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Companies should proactively incorporate more mathematical talent and convert their demands into mathematical problems, he said
FR Les entreprises devraient intégrer de manière proactive davantage de talents mathématiques et convertir leurs demandes en problèmes mathématiques, a-t-il déclaré
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
incorporate | intégrer |
more | davantage |
mathematical | mathématiques |
talent | talents |
said | déclaré |
problems | problèmes |
he | il |
proactively | proactive |
demands | a |
should | devraient |
and | et |
their | de |
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
English | French |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données
English | French |
---|---|
logical | logiques |
comparisons | comparaisons |
mathematical | mathématiques |
computations | calculs |
check | contrôler |
modifications | modifications |
or | ou |
operations | opérations |
data | données |
value | valeur |
to | à |
you | vous |
of | de |
database | base de données |
EN Instead, the mathematical model of a person will be updated as changes in appearance are recognized.
FR Au lieu de cela, le modèle mathématique d'une personne sera mis à jour à mesure que des changements d'apparence seront reconnus.
English | French |
---|---|
mathematical | mathématique |
model | modèle |
updated | mis à jour |
changes | changements |
recognized | reconnus |
of | de |
the | le |
in | mis |
instead | au lieu |
will | sera |
be | seront |
EN 3D design is the process of using software to create a mathematical representation of a 3-dimensional object or shape
FR La conception 3D est le processus qui consiste à créer, à l'aide d'un logiciel, une représentation mathématique d'un objet ou d'une forme en trois dimensions
English | French |
---|---|
mathematical | mathématique |
representation | représentation |
software | logiciel |
or | ou |
is | consiste |
design | conception |
to | à |
create | créer |
shape | forme |
process | processus |
a | une |
EN That means it not only lets you select certain pieces of data – it actually enables you to do all the typical mathematical operations with the data to calculate new values
FR Cela signifie que non seulement elle vous laisse choisir certains éléments de données mais elle vous permet également de procéder à toutes les opérations mathématiques classiques sur les données pour calculer de nouvelles valeurs
English | French |
---|---|
select | choisir |
mathematical | mathématiques |
typical | classiques |
values | valeurs |
data | données |
operations | opérations |
new | nouvelles |
pieces | éléments |
of | de |
only | seulement |
calculate | calculer |
means | signifie |
all | toutes |
lets | permet |
to | à |
you | vous |
certain | certains |
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
FR De même, vous pouvez utiliser + (plus) et - (moins) en tant qu'opérateurs mathématiques
English | French |
---|---|
minus | moins |
mathematical | mathématiques |
use | utiliser |
as | tant |
you | vous |
similarly | de même |
and | et |
EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation
FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques
English | French |
---|---|
expression | expression |
return | retourner |
nodes | nœuds |
mathematical | mathématiques |
xpath | xpath |
utilize | utiliser |
we can | pouvons |
can | peut |
sequence | séquence |
of | de |
operation | opérations |
we | nous |
and | et |
the | maintenant |
EN Mathematical skills are essential for solving problems in most areas of life and are part of human history.
FR Les compétences qui s’y rapportent peuvent permettre de résoudre des problèmes liés à divers domaines, comme le temps, les activités sportives, les déplacements, la gestion de l’argent, les sciences et les arts, pour ne nommer que ceux-là.
English | French |
---|---|
skills | compétences |
areas | domaines |
of | de |
and | à |
EN Through mathematical manipulation, our quantitative data distribution will have a mean value of 0 and a standard deviation of 1.
FR Via manipulation mathématique, notre distribution de données quantitatives aura une valeur moyenne de 0 et un écart-type de 1.
English | French |
---|---|
mathematical | mathématique |
manipulation | manipulation |
quantitative | quantitatives |
data | données |
distribution | distribution |
mean | moyenne |
standard | type |
will | aura |
value | valeur |
a | un |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN If you are curious, the mathematical formula is as follows:
FR Pour les plus curieux, la formule mathématique est la suivante:
English | French |
---|---|
curious | curieux |
mathematical | mathématique |
formula | formule |
the | la |
is | suivante |
are | plus |
EN Despite the use of a mathematical concept that may be new to some (standardization), it is also simple to explain and to put into practice with the tools you have at your disposal.
FR Malgré l’usage d’un concept mathématique qui peut être nouveau pour certains (la standardisation), elle est aussi simple à expliquer et à mettre en pratique avec les outils dont vous disposez.
English | French |
---|---|
mathematical | mathématique |
concept | concept |
new | nouveau |
standardization | standardisation |
simple | simple |
practice | pratique |
tools | outils |
the | la |
to | à |
despite | malgré |
put | pour |
is | est |
explain | expliquer |
a | dun |
you | dont |
with | avec |
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
English | French |
---|---|
customers | client |
behavioral | comportementales |
mathematical | mathématique |
representation | représentation |
profile | profil |
fraudster | fraudeur |
access | accès |
privacy | confidentialité |
concerns | problèmes |
data | données |
it | il |
a | un |
are | sont |
to | car |
within | de |
EN [3] Machine learning is a field of study of inartificial intelligence, which employs mathematical and statistical approaches to give computers the ability to "learn" from data.
FR [3] L'apprentissage automatique ou Machine learning est un champ d'étude de l'intelligence artificielle qui se fonde sur des approches mathématiques et statistiques pour donner aux ordinateurs la capacité d'« apprendre » à partir de données.
English | French |
---|---|
field | champ |
approaches | approches |
computers | ordinateurs |
ability | capacité |
a | un |
machine | machine |
mathematical | mathématiques |
the | la |
is | est |
of | de |
data | données |
study | étude |
to | à |
learn | et |
from | partir |
EN Interactive Mathematical Analytics
FR Analytique mathématique interactive
English | French |
---|---|
interactive | interactive |
mathematical | mathématique |
analytics | analytique |
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
terms | termes |
consumers | consommateurs |
prefer | préfèrent |
local | local |
maximum | maximum |
global | global |
a | un |
of | de |
in | en |
find | trouver |
instead | au lieu |
to | atteindre |
EN Include mathematical expressions like Pi and Phi (for desktop only)
FR Incluez des expressions mathématiques telles que Pi et Phi (pour bureau uniquement)
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
expressions | expressions |
pi | pi |
phi | phi |
desktop | bureau |
for | pour |
English | French |
---|---|
manipulate | manipuler |
code | codes |
characters | d |
check | contrôle |
mathematical | mathématique |
manipulation | manipulation |
it | il |
to | à |
country | pays |
of | de |
a | une |
the first | premiers |
last | le |
three | trois |
EN Pi symbols hand drawn icons set , Grunge calligraphic mathematical sign, vector illustration on chalkboard background 2481308 Vector Art at Vecteezy
FR symboles pi dessinés à la main, ensemble d'icônes, signe mathématique calligraphique grunge, illustration vectorielle sur fond de tableau 2481308 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
pi | pi |
symbols | symboles |
grunge | grunge |
mathematical | mathématique |
sign | signe |
chalkboard | tableau |
icons | clipart |
illustration | illustration |
on | sur |
background | fond |
at | à |
art | graphique |
hand | main |
vector | vecteur |
drawn | dessinés |
set | vectorielle |
EN Math mode and mathematical notation.
FR Mode mathématique et notation mathématique.
English | French |
---|---|
math | math |
mode | mode |
and | et |
mathematical | mathématique |
notation | notation |
EN Players that understand mathematical probability will no doubt excel at this game
FR Les joueurs maîtrisant les probabilités mathématiques excelleront sans aucun doute à ce jeu
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
probability | probabilité |
doubt | doute |
game | jeu |
no | aucun |
at | à |
this | ce |
players | joueurs |
EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text
FR Les contraintes, les identifieurs, les opérateurs mathématiques et logiques, les types et les valeurs sont tous affichés automatiquement dans des couleurs uniques pendant que vous saisissez votre texte
English | French |
---|---|
constraints | contraintes |
mathematical | mathématiques |
logical | logiques |
automatically | automatiquement |
unique | uniques |
operators | opérateurs |
types | types |
values | valeurs |
text | texte |
are | sont |
and | et |
all | tous |
in | dans |
colors | couleurs |
your | votre |
you | vous |
displayed | affiché |
EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements
FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;
English | French |
---|---|
masters | master |
program | programme |
direct | direct |
structured | structuré |
month | mois |
oriented | orienté |
education | éducation |
a | un |
mathematical | mathématiques |
link | lien |
in | en |
sciences | sciences |
to | à |
research | recherche |
work | des |
with | avec |
EN Get Africa’s most talented students to pursue an education in mathematical sciences to innovate and further propel Africa’s future;
FR Inciter les étudiants les plus talentueux d'Afrique à poursuivre une formation en sciences mathématiques pour innover et propulser davantage l'avenir de l'Afrique;
English | French |
---|---|
talented | talentueux |
education | formation |
innovate | innover |
propel | propulser |
students | étudiants |
sciences | sciences |
mathematical | mathématiques |
in | en |
to | à |
pursue | poursuivre |
an | une |
EN To achieve this, the software uses a series of advanced mathematical functions known as cryptography
FR Pour ce faire, le logiciel utilise une série de fonctions mathématiques avancées connues sous le nom de cryptographie
English | French |
---|---|
series | série |
mathematical | mathématiques |
functions | fonctions |
known | connues |
cryptography | cryptographie |
uses | utilise |
this | ce |
software | logiciel |
of | de |
the | le |
a | une |
as | sous |
to | pour |
achieve | faire |
advanced | avancées |
EN Award profile: Finding cultural connections through our shared mathematical heritage
FR Profil du prix : Établir des liens culturels grâce à notre patrimoine mathématique commun
English | French |
---|---|
award | prix |
profile | profil |
connections | liens |
shared | commun |
mathematical | mathématique |
through | du |
our | notre |
cultural | culturels |
heritage | patrimoine |
EN Mathematical skills are essential for solving problems in most areas of life and are part of human history
FR La maîtrise de compétences en mathématiques est essentielle à la résolution de problèmes dans la plupart des domaines de la vie; Les mathématiques font partie de l’histoire de l’humanité
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
skills | compétences |
essential | essentielle |
problems | problèmes |
life | vie |
in | en |
areas | domaines |
of | de |
and | à |
part | partie |
solving | résolution |
EN All peoples have used and continue to use mathematical knowledge and competencies to make sense of the world around them.
FR Tous les peuples ont eu et ont recours à des connaissances et à des compétences mathématiques pour comprendre le monde qui les entoure.
English | French |
---|---|
peoples | peuples |
world | monde |
mathematical | mathématiques |
the | le |
to | à |
knowledge | connaissances |
of | tous |
EN Use reasoning and logic to explore, analyze, and apply mathematical ideas
FR Utiliser le raisonnement et la logique pour explorer, analyser et appliquer des concepts mathématiques
English | French |
---|---|
reasoning | raisonnement |
logic | logique |
mathematical | mathématiques |
ideas | concepts |
analyze | analyser |
use | utiliser |
apply | appliquer |
and | et |
explore | explorer |
EN Explore, analyze, and apply mathematical ideas using reason, technology, and other tools
FR Explorer, analyser et appliquer des idées mathématiques au moyen du raisonnement, de la technologie et d’autres outils
English | French |
---|---|
explore | explorer |
analyze | analyser |
tools | outils |
apply | appliquer |
ideas | idées |
technology | technologie |
mathematical | mathématiques |
and | et |
other | de |
EN Extensive research indicates that for students to develop mathematical habits of mind they must encounter and interact in intentional learning settings
FR Des recherches approfondies révèlent que les élèves peuvent acquérir les habitudes intellectuelles mathématiques s’ils ont accès à des milieux d’apprentissage conçus à cet effet et peuvent y interagir
English | French |
---|---|
habits | habitudes |
interact | interagir |
students | élèves |
settings | milieux |
mathematical | mathématiques |
research | recherches |
to | à |
that | que |
EN The British Columbia Mathematics curriculum aims to ensure that citizens are numerate and have mathematical habits of mind
FR Le programme d’études de mathématiques de la Colombie-Britannique vise à former des citoyens qui possèdent les éléments essentiels de la numératie et qui ont adopté les habitudes intellectuelles associées aux mathématiques
English | French |
---|---|
british | britannique |
aims | vise |
citizens | citoyens |
habits | habitudes |
of | de |
mathematics | mathématiques |
to | à |
that | qui |
EN develop the perseverance and confidence to apply mathematical thinking in various abstract and concrete contexts
FR développer la persévérance et la confiance nécessaires pour mettre en pratique la pensée mathématique dans divers contextes abstraits et concrets;
English | French |
---|---|
develop | développer |
confidence | confiance |
mathematical | mathématique |
thinking | pensée |
various | divers |
contexts | contextes |
and | et |
the | la |
in | en |
EN view and navigate their world with a mathematical perspective
FR observer et explorer le monde qui l’entoure selon une perspective mathématique;
English | French |
---|---|
world | monde |
mathematical | mathématique |
a | une |
perspective | perspective |
and | et |
with | selon |
navigate | explorer |
EN Create mathematical equations with LaTeX syntax in Word.
FR Possibilité de création d'équations mathématiques avec la syntaxe LaTeX dans Word.
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
equations | équations |
latex | latex |
syntax | syntaxe |
word | word |
create | création |
with | avec |
in | dans |
EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.
FR Grâce à une série de formules mathématiques relativement complexes, elle fournit aux moteurs de recherche des informations supplémentaires qui les aident à comprendre la relation entre les mots contenus dans une page.
English | French |
---|---|
relatively | relativement |
complex | complexes |
mathematical | mathématiques |
formulas | formules |
engines | moteurs |
additional | supplémentaires |
relationship | relation |
search | recherche |
series | série |
to | à |
the | la |
understand | comprendre |
page | page |
a | une |
of | de |
information | informations |
words | les |
to help | aident |
EN We won?t give you the mathematical formula that ? you couldn?t understand?
FR On ne va pas vous faire le coup de la formule mathématique que “vous ne pourriez pas comprendre”
English | French |
---|---|
mathematical | mathématique |
formula | formule |
understand | comprendre |
we | vous |
won | le |
give | de |
EN Supplemental Mathematical Operators
FR Opérateurs mathématiques supplémentaires
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
operators | opérateurs |
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
FR Pour aggraver les choses, ils ne peuvent pas vraiment suivre le comportement des couches s'ils ne font qu'appliquer des lois physiques et des calculs mathématiques
English | French |
---|---|
layers | couches |
physical | physiques |
mathematical | mathématiques |
calculations | calculs |
track | suivre |
laws | lois |
the | le |
and | et |
if | pas |
really | vraiment |
to | pour |
EN You know how to turn on a computer, you?re dreaming about figures and mathematical formulas, you know how to color (inside the lines), but, mostly, you love watching TV and know every commercials: we are waiting for you!
FR Tu sais allumer un ordi, tu rêves en formules mathématiques, tu as la tchatche ou tu sais faire du coloriage, mais surtout tu regardes la tv et avant tout les pubs ? on t?attend !
English | French |
---|---|
dreaming | rêves |
mathematical | mathématiques |
formulas | formules |
mostly | surtout |
waiting | attend |
turn on | allumer |
tv | tv |
you know | sais |
the | la |
a | un |
you | t |
to | avant |
and | et |
inside | en |
lines | les |
EN The calculation of the scoring is carried out on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical methods.
FR Le calcul de la notation est effectué sur la base de méthodes mathématiques et statistiques scientifiquement reconnues.
English | French |
---|---|
calculation | calcul |
scoring | notation |
basis | base |
scientifically | scientifiquement |
recognized | reconnues |
methods | méthodes |
carried out | effectué |
mathematical | mathématiques |
statistical | statistiques |
on | sur |
of | de |
EN Mathematical and logical expressions (ie. ‘X + X’ block in Scratch)
FR expressions mathématiques et logiques (p. ex. le bloc « X et X » dans Scratch).
English | French |
---|---|
mathematical | mathématiques |
logical | logiques |
expressions | expressions |
x | x |
block | bloc |
in | dans |
scratch | scratch |
and | et |
EN Deep learning theory: Mathematical understanding of the properties of neural networks.
FR Théorie de l?apprentissage profond: compréhension mathématique des propriétés des réseaux de neurones.
English | French |
---|---|
deep | profond |
learning | apprentissage |
theory | théorie |
mathematical | mathématique |
understanding | compréhension |
networks | réseaux |
of | de |
properties | propriétés |
the | des |
EN In my research, I develop mathematical models of language generalization, learning, and processing
FR Dans mes recherches, j?élabore des modèles mathématiques de généralisation, d?apprentissage et de traitement du langage
English | French |
---|---|
processing | traitement |
mathematical | mathématiques |
research | recherches |
of | de |
in | dans |
learning | apprentissage |
my | mes |
models | modèles |
and | et |
EN Correlation analysis refers to the application of statistical analysis and other mathematical techniques to evaluate or measure the relationships between variables.
FR L’analyse des corrélations fait référence à l’application de l’analyse statistique et d’autres techniques mathématiques pour évaluer ou mesurer les relations entre les variables.
English | French |
---|---|
refers | fait référence |
statistical | statistique |
mathematical | mathématiques |
techniques | techniques |
relationships | relations |
variables | variables |
or | ou |
measure | mesurer |
evaluate | évaluer |
to | à |
of | de |
EN It integrates various mathematical and statistical functions, but also machine learning algorithms
FR Il intègre différentes fonctions mathématiques et statistiques, mais aussi des algorithmes de machine learning
English | French |
---|---|
integrates | intègre |
various | différentes |
statistical | statistiques |
functions | fonctions |
machine | machine |
algorithms | algorithmes |
it | il |
mathematical | mathématiques |
but | mais |
Showing 50 of 50 translations