Hire a translator I am translator

Translate "unplanned" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unplanned" from English to German

Translations of unplanned

"unplanned" in English can be translated into the following German words/phrases:

unplanned ungeplanten

Translation of English to German of unplanned

English
German

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden

English German
ethos ethos
downtime ausfallzeiten
costs preis
planned geplante
it es
to zu
avoid vermeiden
our unserem

EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

English German
often oftmals
precision genauigkeit
freedom freiheit
shapes formen
and und
as als

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

English German
reduce weniger
downtime ausfallzeiten
linux linux
with dank

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

English German
downtime ausfallzeiten
minimize minimieren
ha ha
extension extension
includes umfasst
geo geo
cloud cloud
world welt
data loss datenverluste
premises lokalen
or oder
servers server
and und
in in
manage verwaltung
failure ausfall

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

English German
availability availability
extension extension
linux linux
clusters cluster
minimize reduzieren
downtime ausfallzeiten
locations standorte
our unsere
helps unterstützt
maintain aufrechtzuerhalten
you sie
and hinweg
across zu
for dabei

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

English German
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.

English German
trust vertrauen
software software
releases releases
unplanned ungeplanten
better verbessertes
benefits vorteilen
management management
to zu
the den
faster schnellere
and und
of von

EN Incident management is the process to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state

DE Das Vorfallmanagement ist ein Prozess zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung, um den normalen Servicebetrieb wiederherzustellen

English German
respond reaktion
event ereignis
restore wiederherzustellen
or oder
is ist
process prozess
the den

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

English German
crowd crowd
downtime ausfallzeiten
impact beeinträchtigen
tools tools
productivity produktivität
teams teams
your deines
to zu
and und
performance leistung
that dass
to access zugreifen
they es
sure sicher

EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.

DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.

English German
devops devops
operations operations
teams teams
respond reaktion
event ereignis
restore wiederherstellung
or oder
and und
is ist
process prozess
the den

EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.

DE Vorfall: Bezeichnet eine ungeplante Unterbrechung bei einem IT-Service oder eine Abnahme der Servicequalität, beispielsweise einen Ausfall der Website.

English German
incident vorfall
interruption unterbrechung
service quality servicequalität
or oder
website website

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**

English German
lumen lumen
dynamic dynamic
scale skalieren
bandwidth bandbreite
demand abruf
enhanced enhanced
management management
automatically automatisch
traffic datenverkehr
planned geplanten
unplanned ungeplanten
events events
capacity capacity
or oder
to zu
with mit
on auf
up um
from von

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert

English German
issues probleme
support support
ias ias
red red
cloud cloud
environment umgebung
simplified vereinfachte
automated automatisierte
management management
solutions lösungen
tools tools
with mithilfe
private private
to zu
and und

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung

English German
update update
deployment implementierung
the die

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

English German
minimize minimieren
damage schäden
edge edge
predefined vordefinierte
executed ausgeführt
automatically automatisiert
response times reaktionszeiten
improve verbessern
or oder
set festgelegt
actions aktionen
they den
to zu
can können
problems probleme

EN With less time spent on unplanned work, all team members have more time to spend on innovation and new work.

DE Da weniger Zeit für ungeplante Arbeiten aufgewendet werden muss, haben alle Teammitglieder mehr Zeit, die sie für Innovationen und neue Aufgaben nutzen können.

English German
less weniger
innovation innovationen
team members teammitglieder
time zeit
new neue
work arbeiten
more mehr
and und
with nutzen
all alle
on sie

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

English German
downtime ausfallzeiten
center center
free kostenlosen
guide leitfaden
sap sap
data data
in the im
worked arbeiten
reduce reduzieren
suse suse
three drei
to zu
you need benötigen
read lesen

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

English German
outages ausfallzeiten
manual manuelle
failover failover
processes prozesse
increasingly zunehmend
complex komplexen
architectures architekturen
and und
are sind
especially insbesondere

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

English German
potential potenzieller
planned geplante
downtime ausfallzeiten
required nötig
critical kritische
errors fehler
identify identifikation
or oder
problems probleme
fix beheben
to zu

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten

English German
reduce reduzierung
configuration konfiguration
faster schnellerer
planned geplanten
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
times zeiten
large großer
and und
to zu
depending abhängig
the der
with mit
on von

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.

English German
planned geplante
downtimes ausfallzeiten
systems systeme
your ihre
for für
to auch
you need bedarf
by durch

EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.

DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.

English German
continuity kontinuität
resilience widerstandsfähigkeit
employees mitarbeitern
unplanned ungeplanten
planned geplanten
system systems
or oder
in the im
primary primären
by indem
to zu
the falle
allowing und
provides ermöglicht

EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.

DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.

English German
plan planen
anticipated erwarteten
time time
field ort
performance leistung
to to
reduce reduzieren
repair repair
costs kosten
mean mean
on auf
and und
based für
maintenance wartung
service service

EN Limited budgets: In many organizations there is no budget for the unplanned procurement of hardware and licenses

DE Begrenzte Budgets: Für die ungeplante Beschaffung von Hardware und Lizenzen ist in vielen Organisationen kein Budget vorhanden

English German
limited begrenzte
many vielen
organizations organisationen
procurement beschaffung
hardware hardware
licenses lizenzen
budgets budgets
in in
budget budget
no kein
and und
for für
is vorhanden
of von
the die

EN Unplanned downtimes cost time and money. Condition-based maintenance can provide a remedy, as successful practical examples show:

DE Ungeplante Stillstände kosten Zeit und Geld. Eine zustandsbasierte Instandhaltung kann hier Abhilfe schaffen, wie erfolgreiche Beispiele aus der Praxis zeigen:

English German
cost kosten
money geld
maintenance instandhaltung
can kann
remedy abhilfe
successful erfolgreiche
practical praxis
examples beispiele
show zeigen
time zeit
and und
a eine
as wie

EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination

DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination

English German
deployment bereitstellen
risks risiko
of von

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten

English German
protect schützen
devices geräte
disruptions unterbrechungen
unplanned ungeplanten
and und
you sie

EN AiSight’s products help its industrial customers to avoid unplanned downtime of machinery, optimize maintenance, and improve visibility of equipment efficiency

DE AiSights Produkte helfen ihren Industriekunden ungeplante Ausfallzeiten von Maschinen zu vermeiden, die Instandhaltung zu optimieren und die Anlageneffizienz zu verbessern

English German
downtime ausfallzeiten
maintenance instandhaltung
optimize optimieren
improve verbessern
help helfen
to zu
products produkte
avoid vermeiden
and und
machinery maschinen

EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

English German
means bedeutet
greater höhere
workforce arbeitskräfte
efficiency effizienz
life lebensdauer
gas engines gasmotoren
operating costs betriebskosten
less weniger
bringing und
and hinweg
operating für

EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms

DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten

English German
performance performance
management management
reducing verringerung
algorithms algorithmen
possible möglicher
platform plattform
asset asset
development entwicklung
supports unterstützt
our unsere
with mit

EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned

DE Nahtlose Mitarbeiterproduktivität während geplanten und ungeplanten Störungen

English German
seamless nahtlose
during während
any und
planned geplanten
unplanned ungeplanten

EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.

DE Citrix sichert den fortlaufenden Betrieb während ungeplanter Ausfallzeiten.

English German
downtime ausfallzeiten
citrix citrix
business betrieb
during während

EN Decompression dives (planned or unplanned): substantially greater than 18 hours

DE Deko-Tauchgänge (geplant oder ungeplant): erheblich länger als 18 Stunden

English German
planned geplant
or oder
substantially erheblich
hours stunden
than als

EN Preventing Unplanned Outages Due to Faulty Certificates Using Cortex Xpanse

DE Sichere Multiclouds – mit Evident und RedLock

English German
using mit

EN A Business Continuity Plan (BCP) is a detailed document that outlines how an organisation will continue to operate through an unplanned disruption in service

DE Ein Plan für die Geschäftskontinuität (Business Continuity Plan, BCP) ist ein detailliertes Dokument, das beschreibt, wie ein Unternehmen durch eine ungeplante Unterbrechung des Dienstes weiterarbeiten wird

English German
detailed detailliertes
document dokument
disruption unterbrechung
continuity continuity
plan plan
business business
is wird
a ein

EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.

DE Erfassen und verwalten Sie Ideen, die zu Ihrer Strategie passen. Definieren Sie Prozesse für verschiedene Bedarfsarten – ob geplante Initiativen, ungeplante neue Ideen oder Produktinnovationen.

English German
capture erfassen
strategy strategie
define definieren
planned geplante
new neue
manage verwalten
processes prozesse
initiatives initiativen
or oder
ideas ideen
and und
your sie
of die
to zu
different verschiedene
whether ob

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

English German
deliver liefern
insights erkenntnisse
downtime ausfallzeiten
productivity produktivität
we wir
and und
equipment anlagen

EN When it is unplanned, however, that can become tricky and trigger a lot of other problems: this is why it is important to have a plan already in mind in case of unexpected downtime and steps to follow, in order to answer quickly and efficiently

DE Im unteren Teil des Dashboards befinden sich die Gründe für ungeplante Downtimes aller 3 Server

English German
of teil
steps die

EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.

DE Erhalten Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ausfallzeiten durch geplante und ungeplante Ausfälle reduzieren.

English German
maintain erhalten
employee mitarbeiter
productivity produktivität
reducing reduzieren
planned geplante
outages ausfälle
downtimes ausfallzeiten
by indem
and und

EN If your daily business is disrupted by a defective device, it's annoying and can lead to unplanned losses. We therefore ensure that failed MDE and digital signage devices are ready for use again as quickly as possible.

DE Wenn der Ablauf durch ein defektes Gerät gestört wird, ist dies ärgerlich und kann zu unplanmäßigen Einbußen führen. Wir kümmern uns deshalb darum, dass ausgefallene MDE und Digital Signage Geräte schnellstmöglich wieder einsatzbereit sind.

English German
lead führen
signage signage
device gerät
can kann
devices geräte
and und
to zu
again wieder
are sind
if wenn
that dass
is wird
as darum
digital digital
by durch
we wir

EN Thanks to intelligent technology, you can monitor and control complex processes and react to unplanned changes at lightning speed. 

DE Dank der intelligenten Technologie können Sie komplexe Abläufe beobachten und steuern sowie blitzschnell auf ungeplante Veränderungen reagieren. 

English German
intelligent intelligenten
technology technologie
complex komplexe
react reagieren
control steuern
changes änderungen
you sie
can können
processes abläufe
monitor beobachten
and und

EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.

DE Dank dieser Funktion können Sie genauere und verlässlichere Pläne erstellen, die Abwicklung überwachen und schnell auf ungeplante Ereignisse reagieren. So können Sie Effizienz und Gewinn maximieren.

English German
capability funktion
more accurate genauere
plans pläne
execution abwicklung
monitor überwachen
quickly schnell
events ereignisse
respond reagieren
efficiency effizienz
profit gewinn
you sie
can können
create erstellen
with dank

EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.

DE Zudem können Sie die Wartung Ihrer Geräte verbessern und eine optimale Verfügbarkeit sicherstellen, ungeplante Ausfälle reduzieren und die langfristige Rentabilität optimieren.

English German
equipment geräte
maintenance wartung
ensure sicherstellen
availability verfügbarkeit
reduce reduzieren
failures ausfälle
long-term langfristige
profitability rentabilität
optimal optimale
optimize optimieren
improve verbessern
and und

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

English German
deliver liefern
insights erkenntnisse
downtime ausfallzeiten
productivity produktivität
we wir
and und
equipment anlagen

EN The average manufacturing production area instruments valued at $30 million. Could you avoid unplanned downtime with equipment monitoring?

DE Ein Produktionsbereich verfügt im Schnitt über Messgeräte mit einem Wert von 30 Millionen USD. Lassen sich ungeplante Ausfallzeiten mit der Überwachung von Messgeräten vermeiden?

English German
million millionen
avoid vermeiden
downtime ausfallzeiten
with mit
you verfügt
area von
the der

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

English German
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN of shoppers make unplanned purchase decisions in store -- POPAI

DE der Kunden treffen ungeplante Kaufentscheidungen im Geschäft -- POPAI

English German
of der
shoppers kunden
make im
purchase decisions kaufentscheidungen
store geschäft

EN Robinson’s global suite of services to support both their planned and unplanned surges in volume.

DE Robinson, um sowohl geplante als auch ungeplante Volumenzuwächse zu unterstützen.

English German
planned geplante
to zu
both sowohl
to support unterstützen

EN Get more negotiating power with air freight carriers and access to capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, when you tap into our scale and expertise

DE Sie erhalten mehr Verhandlungsmacht mit Luftfrachtunternehmen und können jederzeit auf Kapazitäten zugreifen, auch für Ihre ungeplanten Sendungen, wenn Sie unsere Größe und Expertise nutzen

English German
unplanned ungeplanten
shipments sendungen
capacity kapazitäten
and und
expertise expertise
more mehr
access zugreifen
your ihre
you sie
our unsere
for für
with mit
tap nutzen
get erhalten

Showing 50 of 50 translations