Hire a translator I am translator

Translate "unplanned" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unplanned" from English to Spanish

Translations of unplanned

"unplanned" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unplanned no planificado

Translation of English to Spanish of unplanned

English
Spanish

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

English Spanish
essential esencial
avoiding evitar
outages cortes
ensuring garantizar
proper adecuada
events eventos
is es
the la
response respuesta
and y
this esto

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

English Spanish
essential esencial
avoiding evitar
outages cortes
ensuring garantizar
proper adecuada
events eventos
is es
the la
response respuesta
and y
this esto

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

English Spanish
applications aplicaciones
origin origen
experience experimentar
downtime inactividad
visitors visitantes
assets activos
hard difíciles
troubleshoot solucionar
or o
can pueden
servers servidores
accessing que
to a

EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

English Spanish
unplanned no planificado
includes incluye
failures fallas
or o
hardware hardware
system sistema
to a
due de
due to debido
downtime inactividad

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux

English Spanish
reduce reduzca
affordable asequible
linux linux
clustering agrupación
with con
downtime inactividad

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos. La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.

English Spanish
eliminate elimine
unplanned no planificado
minimize minimice
data datos
failure fallos
extension extensión
includes incluye
geo geo
servers servidores
world mundo
sle sle
premises local
loss pérdida
or o
cloud nube
in en
downtime inactividad
manage gestionar
due de

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

English Spanish
availability disponibilidad
extension extensión
linux linux
clusters clústeres
business negocio
continuity continuidad
minimize minimizar
unplanned no planificado
locations ubicaciones
helps ayuda
maintain mantener
highly alta
downtime inactividad
for para

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

English Spanish
reboot reiniciar
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
your el
you de

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

ES Entre las ventajas que promete, se incluyen el aumento de la confianza y de la velocidad de publicación de software, la capacidad de solucionar incidencias críticas rápidamente y una mejor gestión del trabajo imprevisto.

English Spanish
trust confianza
software software
management gestión
better mejor
quickly rápidamente
solve solucionar
of de
work trabajo
ability capacidad
benefits ventajas
include incluyen

EN Incident management is the process to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state

ES La gestión de incidentes es el proceso mediante el cual se responde a un evento no planificado o a una interrupción del servicio a fin de recuperar el estado operativo

English Spanish
unplanned no planificado
interruption interrupción
restore recuperar
incident incidentes
management gestión
event evento
or o
is es
process proceso
an un
service servicio
respond no
to a
state estado
and de

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.

English Spanish
downtime interrupción
if si
productivity productividad
performance rendimiento
teams equipos
tools herramientas
team equipo
to a
sure asegúrate
of de
access acceder
your tu
their su

EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.

ES La gestión de incidentes es el proceso que utilizan los equipos de DevOps y TI para responder a eventos no planificados o interrupciones del servicio, a fin de recuperar el estado operativo.

English Spanish
devops devops
teams equipos
interruption interrupciones
restore recuperar
incident incidentes
management gestión
is es
event eventos
or o
process proceso
used utilizan
service servicio
to a
state estado

EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.

ES Incidente: una interrupción no planificada o una reducción de la calidad de un servicio de TI; por ejemplo, un sitio web inactivo.

English Spanish
incident incidente
interruption interrupción
or o
reduction reducción
quality calidad
it ti
the la
service servicio
an un
in ejemplo
to por

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

ES Lumen Dynamic Capacity. Amplíe el ancho de banda hasta 3X bajo demanda con Enhanced Management para adaptarse automáticamente a las fluctuaciones de tráfico de eventos planificados o no planificados.**

English Spanish
lumen lumen
dynamic dynamic
bandwidth ancho de banda
demand demanda
management management
automatically automáticamente
accommodate adaptarse
traffic tráfico
fluctuations fluctuaciones
planned planificados
or o
events eventos
capacity capacity
enhanced enhanced
on el
to a
with con
from de
up hasta

EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions

ES Mantenga las aplicaciones al máximo rendimiento, incluso durante interrupciones planificadas o no

English Spanish
keep mantenga
peak máximo
planned planificadas
disruptions interrupciones
performance rendimiento
during durante
apps aplicaciones
even incluso
at al
and las

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas

English Spanish
overcome superar
issues problemas
downtime inactividad
red red
migrate migrar
cloud nube
simplified simplificadas
automated automatizadas
management gestión
hat hat
used utilizó
solutions soluciones
environment entorno
tools herramientas
support soporte
with con
its la

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

ES El sistema generó downtimes no programados durante las actualizaciones, interrupción de servicios para los usuarios e implementación lentificada de las actualizaciones

English Spanish
downtime interrupción
users usuarios
deployment implementación
system sistema
upgrades actualizaciones
the el

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

ES Todo el tiempo de inactividad, ya sea planificado o no planificado, cuesta tanto en ingresos como en reputación.

English Spanish
downtime inactividad
planned planificado
costs cuesta
revenue ingresos
reputation reputación
all todo
as como
in en
or o
you sea
as well tanto

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.

English Spanish
suse suse
sap sap
data datos
free gratuita
guide guía
discover descubrir
unplanned no planificado
in en
the el
this esta
reduce reducir
things cosas
downtime inactividad
to a
center centro
three de

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

ES Las interrupciones no planificadas y los procesos de failover manuales interrumpen la actividad y conllevan mucho tiempo y recursos, en especial en las cada vez más complejas arquitecturas de TI

English Spanish
outages interrupciones
manual manuales
processes procesos
complex complejas
architectures arquitecturas
failover failover
especially en
time tiempo
with especial
increasingly cada vez más

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

ES Identificar los problemas potenciales o el tiempo de inactividad no planificado para solucionar errores críticos.

English Spanish
identify identificar
potential potenciales
planned planificado
or o
unplanned no planificado
critical críticos
errors errores
problems problemas
before de
downtime inactividad
fix solucionar

EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.

ES Day & Zimmerman creó un cluster de amplia disponibilidad con SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, lo que supuso una reducción del tiempo de inactividad no planificado a menos de 30 minutos al año.

English Spanish
amp amp
cluster cluster
linux linux
server server
sap sap
unplanned no planificado
less menos
built creó
applications applications
reducing reducción
available disponibilidad
minutes minutos
year año
suse suse
a un
enterprise enterprise
downtime inactividad
to a
day day
per de

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

ES Reduzca los tiempos de reinicio del servidor de memoria de gran tamaño (hasta un 57 % en función de la configuración) con una inicialización de memoria más rápida después de un tiempo de inactividad planificado o no planificado.

English Spanish
reduce reduzca
reboot reinicio
memory memoria
planned planificado
unplanned no planificado
faster rápida
server servidor
configuration configuración
the la
on en
large gran
downtime inactividad
times de
up hasta

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

ES Consiga reducir tanto la inactividad planificada como la imprevista mediante la aplicación de parches en sus sistemas cuando sea necesario.

English Spanish
planned planificada
need necesario
systems sistemas
when cuando
and de
your sus

EN Protecting Your Data Center Assets from the #1 Cause of Unplanned Downtime

ES Cómo proteger los activos de su centro de datos de la causa número uno del tiempo de inactividad no planificado

English Spanish
protecting proteger
data datos
cause causa
unplanned no planificado
assets activos
the la
of de
downtime inactividad
your su
center centro

EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions

ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio

English Spanish
group grupo
studies estudios
publicly públicamente
effects efectos
uptime uptime
intelligence inteligencia
the el
service servicio
downtime inactividad
of de
to sobre
what qué

EN Pregnancy Options Colorado provides free counseling to all individuals and couples experiencing an unplanned pregnancy

ES Pregnancy Options Colorado ofrece asesoramiento gratuito a todas las personas y parejas que experimentan un embarazo no planificado

English Spanish
pregnancy embarazo
colorado colorado
provides ofrece
free gratuito
counseling asesoramiento
couples parejas
unplanned no planificado
and y
an un
options options
to a

EN Wildfires are unplanned fires that burn in natural areas like forests, grasslands or prairies

ES Los incendios forestales son incendios no planificados que arden en áreas naturales, tales como bosques, prados y praderas

English Spanish
natural naturales
forests bosques
areas áreas
in en
are son
fires incendios
that que

EN This requirement also makes certain that there are trained adults present who can respond appropriately in unplanned events such as a child becoming ill, or having a toileting accident or an emergency.

ES Este requisito también asegura que estén presentes adultos capacitados que puedan responder apropiadamente en situaciones imprevistas, como cuando un niño se enferma o tiene un accidente de aseo o una emergencia.

English Spanish
requirement requisito
trained capacitados
adults adultos
respond responder
appropriately apropiadamente
child niño
accident accidente
emergency emergencia
or o
are estén
also también
as como
this este
in en
a un
present presentes
that puedan
such de

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

English Spanish
condition condiciones
monitoring monitorización
vessels buques
reduces reducen
risk riesgo
sudden repentina
costly costosos
downtime parada
increases aumentan
reliability fiabilidad
machinery maquinaria
equipment equipos
machine máquinas
ship los
on en

EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned

ES Impulsar una productividad de los trabajadores sin interrupciones durante cualquier interrupción del negocio, planificada o sin planificar.

English Spanish
workforce trabajadores
productivity productividad
business negocio
planned planificada
or o
of de
any cualquier
disruption interrupción

EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.

ES Con Citrix, mantendrá el negocio en marcha durante un tiempo de inactividad imprevisto.

English Spanish
citrix citrix
business negocio
with con
downtime inactividad
your el
during de

EN Unplanned Service Fees – Amazon charges fees for items that do not meet FBA prep standards. You will typically pay a higher rate than FBA prep fees.

ES Tasas deservicio no planificadas - Amazon cobra tasas por los artículos que no cumplen con los estándares de preparación del FBA. Por lo general, pagará una tarifa más alta que las tarifas de preparación de FBA.

English Spanish
amazon amazon
meet cumplen
standards estándares
prep preparación
fba fba
typically general
not no
rate tarifa
items artículos
fees tarifas
a una
that que

EN Preventing Unplanned Outages Due to Faulty Certificates Using Cortex Xpanse

ES La necesidad de protección del endpoint en infraestructura crítica

English Spanish
to del
due de
using en

EN Reduce unplanned outages up to 60%

ES Reduzca las interrupciones no planificadas hasta un 60 %

English Spanish
reduce reduzca
outages interrupciones
to las
up hasta

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.

English Spanish
downtime inactividad
increase aumentar
productivity productividad
reduce reducir
costs costos
deliver proporcionamos
production producción
maintenance mantenimiento
equipment equipos
need to necesitan
avoid evitar
insights la información
machine máquinas
organizations empresas
line en

EN We think in the meantime you have the right to a healthy, happy sex life without worrying about unplanned pregnancy

ES Mientras tanto, creemos que tienes derecho a una vida sexual saludable y feliz sin tener que preocuparte por un embarazo no deseado

English Spanish
healthy saludable
happy feliz
pregnancy embarazo
life vida
meantime mientras
a un
to a
without sin

EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy

ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado

English Spanish
org org
control control
support apoyo
women mujeres
operated operada
power power
decide decide
campaign campaña
is es
online en línea
to to
network red
pregnancy embarazo
prevent prevenir
for para
by por

EN Boosting your child's reading skills can be easy, unplanned, happen on the go — without a single book. Check out these 7 ideas.

ES A continuación, te describimos algunas destrezas clave que tu estudiante de séptimo grado debería haber aprendido este año, así como formas de practicar estas destrezas durante el verano.

English Spanish
skills destrezas
your tu
the el
these estas
a a
can debería
be haber

EN reduction in unplanned event response time

ES reducción del tiempo de respuesta a eventos no planificados

English Spanish
reduction reducción
event eventos
time tiempo
response de
in del

EN Maintain remote access during emergencies or unplanned events, such as power outages and natural disasters, that can impact the business

ES Mantenga el acceso remoto durante emergencias o eventos no planificados, como cortes de energía y desastres naturales, que pueden afectar el negocio

English Spanish
remote remoto
access acceso
events eventos
outages cortes
natural naturales
impact afectar
emergencies emergencias
or o
disasters desastres
business negocio
the el
as como
maintain que
can energía

EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.

ES La instalación tendrá que cerrar por completo para realizar mantenimiento preventivo y reparaciones; y no hacerlo aumenta el riesgo de interrupciones imprevistas y graves consecuencias por un fallo del sistema.

English Spanish
preventive preventivo
failure fallo
increases aumenta
risk riesgo
disruptions interrupciones
severe graves
consequences consecuencias
maintenance mantenimiento
repairs reparaciones
system sistema
facility instalación
completely por completo
down para
of de
do hacerlo
will tendrá

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.

English Spanish
downtime inactividad
increase aumentar
productivity productividad
reduce reducir
costs costos
deliver proporcionamos
production producción
maintenance mantenimiento
equipment equipos
need to necesitan
avoid evitar
insights la información
machine máquinas
organizations empresas
line en

EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.

ES Mantenga la productividad de los empleados reduciendo la inactividad por interrupciones planificadas y no planificadas.

English Spanish
maintain mantenga
employee empleados
productivity productividad
reducing reduciendo
planned planificadas
outages interrupciones
by por

EN This allows professionals to make knowledgeable decisions about machine operation and maintenance without having to wait for the next manual inspection – reducing unplanned downtime, lowering operational costs, and improving profitability.

ES Esto permite a los profesionales tomar decisiones formadas sobre el uso y mantenimiento de las máquinas sin tener que realizar una inspección manual, lo que reduce el tiempo de inactividad y los costes operativos y aumenta la rentabilidad.

English Spanish
allows permite
decisions decisiones
maintenance mantenimiento
machine máquinas
inspection inspección
manual manual
reducing reduce
downtime inactividad
costs costes
profitability rentabilidad
and y
operational operativos
make realizar
to a
professionals profesionales
this esto
about sobre
without sin

EN The FLIR IRW-xPC/xPS joins the existing FLIR IR Window family to help you inspect more efficiently, make inaccessible components accessible, and save money by preventing unplanned downtime

ES La FLIR IRW-xPC/xPS se une a la familia existente de ventanas FLIR IR Windows para ayudarle a inspeccionar de forma más eficiente, a que los componentes inaccesibles sean accesibles y a ahorrar dinero evitando tiempo de inactividad no planificado

English Spanish
xps xps
existing existente
ir ir
inspect inspeccionar
efficiently eficiente
components componentes
accessible accesibles
unplanned no planificado
the la
family familia
money dinero
window ventanas
save ahorrar
downtime inactividad
to a
more más
help you ayudarle

EN Alleged incidents of unplanned or accidental significant impacts on natural resources in critical ecosystems, such as protected areas or key biodiversity areas (KBAs):

ES Presuntos incidentes de impactos significativos no planeados o accidentales sobre los recursos naturales en ecosistemas críticos, como áreas protegidas o áreas clave para la biodiversidad (KBA, por sus siglas en inglés):

English Spanish
incidents incidentes
significant significativos
impacts impactos
natural naturales
resources recursos
critical críticos
ecosystems ecosistemas
key clave
or o
areas áreas
in en
as como
biodiversity biodiversidad
of de
protected por

EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.

ES Con esta capacidad puedes crear planes más precisos y fiables, supervisar la ejecución y responder rápidamente ante sucesos no planificados, lo que permite maximizar la eficiencia y los beneficios.

English Spanish
plans planes
accurate precisos
dependable fiables
monitor supervisar
respond responder
quickly rápidamente
events sucesos
profit beneficios
and y
efficiency eficiencia
this esta
execution ejecución
can puedes
capability capacidad
with con
to ante
create crear
more más

EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.

ES También tienes la posibilidad de mejorar el mantenimiento de los equipos y garantizar una disponibilidad óptima, reducir los errores inesperados y optimizar la rentabilidad a largo plazo.

English Spanish
equipment equipos
maintenance mantenimiento
ensure garantizar
availability disponibilidad
reduce reducir
failures errores
long-term a largo plazo
profitability rentabilidad
long largo
term plazo
optimal óptima
optimize optimizar
to a
improve mejorar
also también

EN of shoppers make unplanned purchase decisions in store -- POPAI

ES de los compradores toman decisiones de compra no planificadas en la tienda - POPAI

English Spanish
shoppers compradores
decisions decisiones
purchase compra
in en
store tienda
of de

Showing 50 of 50 translations