DE Dadurch können Sie Ereignisse und Verkäufe für maximalen Umsatz planen und Dinge so preisen, dass sie immer noch maximalen Gewinn erzielen, aber auch die größte Menge an Aktien bewegen.
Translate "maximalen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximalen" from German to English
Translation of German to English of maximalen
German
English
| German | English |
|---|---|
| ereignisse | events |
| maximalen | maximum |
| preisen | pricing |
| menge | amount |
| aktien | stock |
| bewegen | moving |
| so | so |
| gewinn | profit |
| planen | plan |
| größte | biggest |
| für | for |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| dinge | things |
| aber | but |
DE Die Belastung der mechanischen Systeme kann durch Begrenzung der maximalen Drehzahl und des maximalen Drehmoments des Motors verringert werden.
EN The load on mechanical systems can be reduced by limiting the maximum speed and torque of the motor.
| German | English |
|---|---|
| belastung | load |
| mechanischen | mechanical |
| systeme | systems |
| begrenzung | limiting |
| maximalen | maximum |
| motors | motor |
| verringert | reduced |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| einschließlich | including |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| angebot | offer |
| und | and |
| system | systems |
| von | of |
| auf | to |
DE Aber auch bei der Berechnung des maximalen Dauerertrags führt die Annahme der falschen biologischen Zusammenhänge zur Ableitung von maximalen Fangquoten, die 1,2 fach höher liegen als für die Nachhaltigkeit sinnvoll wäre.
EN Therefore, the intended fishing pressure is typically set higher than would be appropriate for sustainability.
| German | English |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| liegen | is |
| für | intended |
| wäre | be |
| die | therefore |
| German | English |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| ereignisse | events |
| maximalen | maximum |
| preisen | pricing |
| menge | amount |
| aktien | stock |
| bewegen | moving |
| so | so |
| gewinn | profit |
| planen | plan |
| größte | biggest |
| für | for |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| dinge | things |
| aber | but |
DE Unser Etikettenspender nimmt die meisten Etiketten bis zu einer Größe von 114 mm x 114 mm mit einem maximalen Rollendurchmesser von 135 mm, einer maximalen Rollenbreite von 140 mm…
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
DE Cloudflare-Integration mit Microsoft, Splunk, Datadog und Sumo Logic: So ziehen Kunden maximalen Nutzen aus ihren Sicherheitsdaten
EN Cloudflare Integrates with Microsoft, Splunk, Datadog, and Sumo Logic to Help Customers Make the Most of Their Security Data
| German | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| splunk | splunk |
| datadog | datadog |
| sumo | sumo |
| logic | logic |
| kunden | customers |
| sicherheitsdaten | security data |
| cloudflare | cloudflare |
| integration | integrates |
| und | and |
| maximalen | most |
| mit | with |
DE Lokalisierung gehört zur Unternehmensstrategie – für maximalen Erfolg
EN MDR Long Term Compliance and Global Translation Readiness
| German | English |
|---|---|
| lokalisierung | translation |
| für | and |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle für maximalen Schutz, oder eine flexible Hülle, um dein iPhone zu verschönern
EN Choose snap or tough for maximum breakage resistance, or opt for a soft case to accessorize in style
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| leichte | soft |
| robuste | tough |
| maximalen | maximum |
| oder | or |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.
| German | English |
|---|---|
| extrem | extremely |
| dynamikumfang | dynamic range |
| leichten | slight |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| maximalen | max |
| hohen | high |
| einen | a |
| von | of |
| wurde | is |
| entwickelt | designed |
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.
| German | English |
|---|---|
| c | s |
| finden | find |
| maximalen | max |
| pad | pad |
| es | it |
| laut | loud |
| in | in |
| low | low |
| und | and |
| hat | has |
| sie | noise |
DE Die Audio-Technica AT4040 ist eine seitlich adressierbare Niere mit niedrigem Geräuschpegel, hohem maximalen Schalldruck und einem großen Dynamikbereich.
EN The Audio-Technica AT4040 is a side-address cardioid with low noise levels, high max SPL, and a wide dynamic range.
| German | English |
|---|---|
| seitlich | side |
| niere | cardioid |
| niedrigem | low |
| dynamikbereich | dynamic range |
| mit | with |
| und | and |
| maximalen | max |
| hohem | high |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| nachhaltige | sustainable |
| ermöglichen | providing |
| kommunikation | communication |
| datenschutz | privacy |
| maximalen | maximum |
| folgt | the |
| wir | we |
| darauf | and |
| grundsatz | principle |
DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen
EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| einsatz | service |
| kleinen | small |
| mengen | quantities |
| verträge | agreements |
| europäischen | european |
| geschlossen | the |
| für | for |
| neben | in |
| lieferung | package |
| mit | with |
| von | of |
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.
| German | English |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| realisieren | realise |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…
EN Only in Zielona Gora star guesthouse is situated on the edge of the woods yet close to the city center. Pension been categorized and put into use in June 2008. Pension Gregor was arranged with a view to ensuring guests maximum comfort. The stylish…
DE Wir bieten Ihnen schöne, neue Zimmer für 2 und 3 Personen mit eigenem Bad, Fernseher (Sat-TV), Internetzugang und Kühlschrank. Das Interieur ist modern und komfortabel, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten. Eine Gemeinschaftsküche steht zur…
EN We offer you nice, new rooms for 2 and 3 persons with private bathrooms, TV sets (Tv sat), internet access and refrigerators. The interior is modern and comfortable to provide you with maximum comfort. A shared kitchen is available. The kitchenette…
DE Orchidea tel 602438707 Unsere E-Mail: orchidea@onet.pl Willkommen: 0) Orchidea ist ein einzigartiger Ort in Szklarska Poręba. Wir sind eine Einrichtung, die Ihnen maximalen Komfort und eine große Portion Ruhe und Erholung nach einem aktiven Tag…
EN Orchidea tel 602438707 Our e-mail: orchidea@onet.pl Welcome: 0) Orchidea is a unique place in Szklarska Poręba. We are a facility that will provide you with maximum comfort and a large dose of peace and rest after an active day. Thanks to the…
DE Die Herberge verfügt über geräumige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer ausgestattet, um maximalen Komfort zu gewährleisten
EN Hostel offers spacious, tastefully furnished rooms equipped to ensure maximum comfort
| German | English |
|---|---|
| herberge | hostel |
| geräumige | spacious |
| geschmackvoll | tastefully |
| zimmer | rooms |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| ausgestattet | equipped |
| eingerichtete | furnished |
| zu | to |
DE Jedes Apartment wurde mit besonderer Sorgfalt entworfen, um den Gästen maximalen Komfort zu bieten
EN Each apartment has been designed with special care to ensure maximum comfort for guests
| German | English |
|---|---|
| apartment | apartment |
| sorgfalt | care |
| gästen | guests |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| wurde | been |
DE Perfekte Rahmenbedingungen für maximalen Feriengenuss auf zwei Rädern.
EN Perfect infrastructure for the ultimate holiday pleasure on two wheels.
| German | English |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| für | for |
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| German | English |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| maximalen | maximize |
| budgets | budget |
| richtigen | right |
| umfang | scope |
| und | and |
| ende | end |
| innerhalb | within |
DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
| German | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| maximalen | maximum |
| output | output |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| team | team |
| vollständigen | full |
| zeit | time |
| in | in |
| liefern | deliver |
| kannst | you can |
DE Wählen Sie zwischen 4 und 96 GB RAM Arbeitsspeicher. Dieser Arbeitsspeicher, welcher für die Bereitstellung Ihrer Webseiten- oder Applikationsinhalte verantwortlich ist, bleibt konstant auf der maximalen Leistung und wird nicht von Dritten beeinflusst.
EN Choose between 4 and 96 GB RAM. This type of memory, which is used to deliver your website or application content, is always available at maximum capacity and is unaffected by any third parties.
| German | English |
|---|---|
| gb | gb |
| maximalen | maximum |
| leistung | capacity |
| ram | ram |
| oder | or |
| bereitstellung | deliver |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | is |
| die | third |
DE Als Solutions-Partner bietet diva-e Ihnen Zugang zu diesem Open Source-Konzept, das mit einer maximalen Benutzerfreundlichkeit und flexiblen Schnittstellen zu Drittsystemen punktet.
EN As a Solution Partner, diva-e offers you access to this Open Source concept, which scores with maximum usability and flexible interfaces to third party systems.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| zugang | access |
| open | open |
| maximalen | maximum |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| flexiblen | flexible |
| schnittstellen | interfaces |
| partner | partner |
| source | source |
| konzept | concept |
| und | and |
| zu | to |
| diesem | this |
| mit | with |
| punktet | scores |
| als | as |
| einer | a |
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
EN Optimize the Crawl budget Reduce your website?s navigation depth and create search engine friendly paths to save time in crawling and getting the maximum pages indexed.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| maximalen | maximum |
| budget | budget |
| reduzieren | reduce |
| website | website |
| zeit | time |
| crawling | crawling |
| crawl | crawl |
| optimieren | optimize |
| seiten | pages |
| zu | to |
| sparen | save |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Werden die maximalen Seiten pro Projekt oder pro Plan gecrawlt?
EN Are the maximum pages crawled per project or per plan?
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| gecrawlt | crawled |
| projekt | project |
| oder | or |
| plan | plan |
| werden | are |
| seiten | pages |
| pro | per |
| die | the |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| minimalem | minimum |
| verbrauch | consumption |
| pedro | pedro |
| über | on |
| mit | and |
DE Mit einer maximalen Performance Ihrer App tragen Sie entscheidend zu einem hervorragenden Nutzungserlebnis für Ihre Anwender bei. Wir unterstützen Sie dabei, die Performance Ihrer mobilen Anwendungen sicherzustellen.
EN Deliver an impeccable customer experience by maintaining the highest level of performance in your mobile applications. Ensure your mobile app performs.
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| anwender | customer |
| mobilen | mobile |
| sicherzustellen | ensure |
| unterstützen | maintaining |
| app | app |
| anwendungen | applications |
| ihre | your |
DE Unsere Gästezimmer sorgen für maximalen Spaß während deines Aufenthalts
EN Our guest rooms maximize play on your stay
| German | English |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| für | on |
| maximalen | maximize |
| unsere | our |
| deines | your |
| aufenthalts | your stay |
| German | English |
|---|---|
| kindern | children |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| fuß | foot |
| allrounder | all-rounder |
| falke | falke |
| auch | also |
| ski | ski |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| kindern | children |
| wichtig | important |
| maximalen | maximum |
| längeren | longer |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| bieten | offer |
| sind | are |
| um | for |
| passenden | matching |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| fuß | foot |
| und | and |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
EN The maximum trade requirements vary depending on the trader and the instrument
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| variieren | vary |
| händler | trader |
| instrument | instrument |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE With Plus500,die minimalen und maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
EN With Plus500, the minimum and maximum trade requirements vary depending on the trader and the instrument
| German | English |
|---|---|
| minimalen | minimum |
| maximalen | maximum |
| variieren | vary |
| händler | trader |
| instrument | instrument |
| je nach | depending |
| und | and |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| sie | your |
| exakten | exact |
| vorgaben | requirements |
| German | English |
|---|---|
| extrem | extremely |
| fokus | focus |
| portfolios | portfolio |
| leistungsstarker | powerful |
| software | software |
| magix | magix |
| innovation | innovation |
| entwicklung | development |
| maximalen | high |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| setzt | of |
| German | English |
|---|---|
| minimalen | minimum |
| maximalen | maximum |
| telefon | phone |
| online | online |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| transaktion | transaction |
| limit | limit |
| keine | no |
| hat | has |
| jedoch | however |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| monatlichen | monthly |
| erlaubt | allow |
| deepl | deepl |
| beschrieben | described |
| abrechnungszeitraums | billing period |
| vertraglich | contracted |
| in | in |
| mit | with |
| zeichen | a |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
EN Our max file storage means maximum file storage for your entire MoodleCloud site. Here are some things you can do to keep your disk usage low:
| German | English |
|---|---|
| gering | low |
| site | site |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| tun | do |
| können | can |
| halten | to keep |
| maximalen | maximum |
| unser | our |
| gesamte | entire |
| dinge | things |
| sie | you |
| um | for |
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| formelle | formal |
| informelle | informal |
| arbeit | activities |
| daten | data |
| schulungen | training |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| an | on |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| konzept | concept |
| erheben | collect |
| daten | data |
| anonymisiert | anonymous |
| datenschutz | privacy |
| alle | all |
| und | and |
| keine | not |
| deshalb | therefore |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Datengetriebenes Arbeiten sollte nicht an den Grenzen der BI-Abteilung enden. Wenn ein Unternehmen maximalen Nutzen aus den Analysen und Insights der BI-Spezialisten ziehen möchte, ist es wichtig, sie im gesamten Unternehmen zur Verfügung zu stellen.
EN Data-driven work should not end at the boundaries of the BI department. If a company wants to get the most out of the analyses and insights of BI specialists, it is important to make them available throughout the organization.
| German | English |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| wichtig | important |
| bi | bi |
| spezialisten | specialists |
| möchte | wants |
| es | it |
| abteilung | department |
| unternehmen | company |
| insights | insights |
| arbeiten | work |
| nicht | not |
| enden | end |
| analysen | data |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| ist | is |
| im | throughout |
| den | the |
| ein | a |
DE Kostenfreies WLAN und eine eigene Cafeteria für maximalen Komfort
EN Free WiFi and a cafeteria in the area for maximum comfort
| German | English |
|---|---|
| kostenfreies | free |
| wlan | wifi |
| cafeteria | cafeteria |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| eigene | the |
DE Die Route ist von etwa 17 km, mit einem Höhenunterschied von 1.380 Metern und muss in einer maximalen Zeit von 4,30 Stunden abgeschlossen werden.
EN The itinerary is of about 9.5 km, with an elevation gain of 555 meters, to be completed in the maximum time of 2 hours.
| German | English |
|---|---|
| route | itinerary |
| km | km |
| metern | meters |
| maximalen | maximum |
| abgeschlossen | completed |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| von | of |
| etwa | to |
| German | English |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| axis | axis |
| maximalen | maximum |
| mitarbeiter | staff |
| operative | operational |
| vorteile | benefits |
| schutz | protection |
| schüler | students |
| bietet | offers |
| sie | you |
| für | for |
| aber | but |
| leisten | make |
| und | and |
| damit | to |
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| forensischen | forensic |
| wert | value |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| szenen | scenes |
| sehr | very |
| hellen | bright |
| dunklen | dark |
| bereichen | areas |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maximalen maximalen kundennutzen maximalen schalldruckpegel maximalen helligkeit maximalen ertrag maximalen breite maximalen nutzen bieten maximalen maximalen unternehmens maximalen handelsanforderungen variieren ziehen kunden maximalen maximalen komfort maximalen schutz maximalen komfort bieten ausgewählten maximalen amplitude maximalen kreativen verkaeufe fuer maximalen maximalen erfolg welchen maximalen strom angeordnet gästen maximalen hohem maximalen schalldruck maximalen forensischen wert extrem hohen maximalen überschreitung der maximalen prozessoptimierung für maximalen wiederholten landungen maximalen gästen maximalen komfort maximalen komfort ausgelegt maximalen benutzerfreundlichkeit maximalen performance ihrer maximalen vortrieb ausgelegt maximalen komfort unterschiedliche maximalen anzahl zugelassener maximalen u maximalen geschmack minimalem energieaufwand maximalen geplanten maximalen auslastung fahrern den maximalen immer noch maximalen maximalen größe skalieren rex maximalen luftstrom luftweg für maximalen ihnen maximalen komfort großen maximalen distanz maximalen komfort bietet maximalen testdurchsatz geht hohen maximalen schalldruckpegel maximalen nutzen jeweils maximalen genauigkeit begrenzung des maximalen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese