DE Die Linux-Unterstützung für parallele Flash MCL-Aktualisierungen stellt sicher, dass parallele Hardware Microcode Level (MCL)-Upgrades angewendet werden können, ohne die E/A-Prozesse im Flash-Speichermedium zu beeinflussen.
Translate "parallele" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parallele" from German to English
Translation of German to English of parallele
German
English
| German | English |
|---|---|
| flash | flash |
| hardware | hardware |
| level | level |
| angewendet | applied |
| beeinflussen | impacting |
| linux | linux |
| prozesse | operations |
| aktualisierungen | updates |
| upgrades | upgrades |
| unterstützung | support |
| ohne | without |
| stellt | the |
| können | can |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
| German | English |
|---|---|
| flash | flash |
| hardware | hardware |
| level | level |
| angewendet | applied |
| beeinflussen | impacting |
| linux | linux |
| prozesse | operations |
| aktualisierungen | updates |
| upgrades | upgrades |
| unterstützung | support |
| ohne | without |
| stellt | the |
| können | can |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Parallele Unterstützung verschiedener Identitätsanbieter bei der Authentifizierung
EN Authentication supports multiple identity providers concurrently
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | supports |
| verschiedener | multiple |
| authentifizierung | authentication |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| automatisierte | automated |
| tests | tests |
| flexiblen | agile |
| ermöglichen | power |
| einfachere | easier |
| schnellere | faster |
| bugs | bugs |
| entwicklung | development |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn wir eine App nutzen, verstehen wir auf ähnliche Weise, dass drei parallele Linien (das Hamburger-Symbol) für ein Menü stehen
EN Similarly, in everyday app usage, we understand three parallel lines (the hamburger icon) to signify a menu
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| menü | menu |
| hamburger | hamburger |
| symbol | icon |
| app | app |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| nutzen | usage |
| linien | lines |
| drei | three |
| ein | a |
DE Parallele Transformation von Entwicklung und Betrieb mit Tanzu
EN Tanzu transforms Dev and Ops together
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | dev |
| und | and |
| mit | together |
DE Parallele Verarbeitung mehrerer Lösungen
EN Parallel processing of multiple solutions
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| mehrerer | multiple |
| lösungen | solutions |
DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist
EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| anbieter | server |
| woche | week |
| raptorxml | raptorxml |
| schnelleren | faster |
| verarbeitung | processing |
| parallele | parallel |
| optimiert | optimized |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| vollständigen | full |
| daten | data |
| tools | tool |
| und | and |
| für | for |
| laut | with |
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| skalieren | scales |
| automatisch | automatically |
| kerne | cores |
| massiv | massively |
| parallele | parallel |
| big | big |
| data | data |
| mehrere | multiple |
| und | and |
DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
| German | English |
|---|---|
| regisseur | director |
| fotograf | photographer |
| interessiert | interested |
| wunsch | desire |
| betrachter | viewer |
| parallele | parallel |
| dimension | dimension |
| in | in |
| und | and |
| vor allem | primarily |
| den | the |
| eine | a |
| allem | to |
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| schnellen | rapid |
| zugriff | access |
| wan | wan |
| daten | data |
| bietet | provides |
DE Resonators Fünf parallele, stimmbare Resonatoren geben dem Eingangssignal tonalen Charakter.
EN Resonators Five parallel, tunable resonators that apply a tonal character to incoming audio.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| charakter | character |
| fünf | five |
| dem | to |
DE Nahtlose Dekomposition und parallele Ausführung
EN Seamless decomposition and parallel running
| German | English |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| parallele | parallel |
| ausführung | running |
| und | and |
DE Parallele Nutzung von Cloud-Diensten und -Plattformen
EN Use multiple cloud services and platforms at the same time
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| nutzung | use |
| diensten | services |
| von | the |
DE Neben der automatischen Speicherbereinigung unterstützt Go auch zu einem hohen Graf Nebenläufigkeiten und ermöglicht damit die parallele Verarbeitung von verschiedenen Befehlen
EN Besides the automatic memory cleanup, Go also support a high grade of concurrencies and thus facilitates the parallel processing of diferrent commands
| German | English |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| unterstützt | support |
| go | go |
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| ermöglicht | facilitates |
| der | thus |
| und | besides |
| von | of |
DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.
EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.
| German | English |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| können | can |
| und | and |
| ermitteln | identify |
| des | the |
| ursache | cause |
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| höhere | higher |
| anwendungen | applications |
| nutzen | use |
| und | make |
| für | for |
| leistung | performance |
| eine | of |
DE Bis zu 10 parallele Bühnen mit einer jeweiligen Kapazität von bis zu 100.000 Zuschauern möglich
EN Up to 10 parallel stages with a respective capacity of up to 100,000 spectators possible
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| kapazität | capacity |
| möglich | possible |
| zu | to |
| jeweiligen | respective |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE Der für parallele Rechnerumgebungen entwickelte RaptorXML Server ermöglicht mit seiner hohen Leistung, hohem Datendurchsatz und effizienter Nutzung des Arbeitsspeichers die Validierung und Verarbeitung großer Avro-, XML- und JSON-Datenvolumen.
EN Designed for parallel computing, RaptorXML Server provides the hyper-performance, increased throughput, and efficient memory utilization to validate and process large amounts of Avro, XML, and JSON data.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| server | server |
| ermöglicht | provides |
| leistung | performance |
| effizienter | efficient |
| validierung | validate |
| avro | avro |
| xml | xml |
| json | json |
| nutzung | utilization |
| verarbeitung | process |
| raptorxml | raptorxml |
| für | for |
| großer | large |
| und | and |
| entwickelte | designed |
| die | increased |
DE Serielle/Parallele Kabel und Adapter
EN Serial/Parallel Cable and Adapter
| German | English |
|---|---|
| serielle | serial |
| parallele | parallel |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
| und | and |
DE Zwei serielle und eine parallele Schnittstelle zum Anschluss von Drucker, Scanner, ISDN Adapter, etc.
EN Two serial interfaces and one parallel interface for connecting printers, scanners, ISDN adapters, and so on
| German | English |
|---|---|
| serielle | serial |
| parallele | parallel |
| etc | and so on |
| schnittstelle | interface |
| scanner | scanners |
| adapter | adapters |
| drucker | printers |
| und | and |
| zwei | two |
| anschluss | connecting |
| zum | for |
DE Dank der bidirektionale parallele Schnittstelle (IEEE 1284) für Port 1 (PID1) und der zwei USB 2.0 High Speed Ports für Port 2, 3 (PID2, 3), ermöglicht Ihnen das eine schnelles Ethernet Netzwerk
EN Thanks to the bi-directional parallel interface (IEEE 1284) Port 1 (PID 1) and two USB 2.0 high speed ports for port 2, 3 (PID2, 3), it allows you to get a fast ethernet network
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| pid | pid |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| ieee | ieee |
| schnittstelle | interface |
| ermöglicht | allows |
| netzwerk | network |
| port | port |
| ports | ports |
| high | high |
| für | for |
| speed | speed |
| schnelles | fast |
| eine | a |
| und | and |
DE Effizient und einfach laden: Die neue USB-Spannungsversorgung A & C ermöglicht mit einer USB-A- und einer USB-C-Steckverbindung das sichere und parallele Laden von zwei mobilen Geräten wie Smartphones, Tablets, Kameras oder anderen USB-Endgeräten
EN Easy and efficient charging: Thanks to its USB-A and USB-C plug connectors the new USB power supply A & C allows two mobile devices, such as smartphones, tablets, cameras or other USB end devices, to be charged safely at the same time
| German | English |
|---|---|
| effizient | efficient |
| amp | amp |
| c | c |
| ermöglicht | allows |
| geräten | devices |
| tablets | tablets |
| kameras | cameras |
| usb | usb |
| neue | new |
| a | a |
| mobilen | mobile |
| smartphones | smartphones |
| oder | or |
| anderen | other |
| laden | charging |
| einfach | easy |
| sichere | to |
| und | connectors |
DE Erfahren Sie mehr über Aufgaben und Zukunft auf dem YouTube-Kanal von Embarcadero von Experten für parallele Programmierung.
EN Learn about Tasks and Futures over on the Embarcadero YouTube channel from experts in parallel programming.
| German | English |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| embarcadero | embarcadero |
| parallele | parallel |
| programmierung | programming |
| zukunft | futures |
| kanal | channel |
| experten | experts |
| youtube | youtube |
| dem | the |
DE Dazu gehören die Arbeit mit TFDMemTable, VCL-Steuerelemente wie TSplitView und TCheckBox, Fraktale, parallele Programmierung, LiveBindings, Videoerfassung, XML-Datenbindung, dynamische Typisierung und vieles mehr.
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| programmierung | programming |
| dynamische | dynamic |
| steuerelemente | controls |
| xml | xml |
| arbeit | working |
| mit | with |
| wie | like |
| und | and |
DE Es gibt über 50 Beispiele für mehrere Geräte, darunter Zugriff auf Bluetooth, Karten, Positionssensoren, In-App-Zahlungen, Beacons, Windows 10-Steuerelemente, 3D, parallele Programmierung, Physik und vieles mehr.
EN There are over 50 Multi-Device Samples including how to access Bluetooth, Maps, the location sensors, in-app payments, Beacons, Windows 10 controls, 3D, parallel programming, physics, and much more.
| German | English |
|---|---|
| beispiele | samples |
| bluetooth | bluetooth |
| beacons | beacons |
| parallele | parallel |
| physik | physics |
| zahlungen | payments |
| steuerelemente | controls |
| karten | maps |
| windows | windows |
| programmierung | programming |
| geräte | device |
| zugriff | access |
| darunter | the |
| und | and |
DE Es bietet umfassende Einblicke in RAD Server, IoT, erweiterte Funktionen der Delphi IDE, parallele Programmierung, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android und vieles mehr.
EN It has deep dives into RAD Server, IoT, advanced features of the Delphi IDE, parallel programming, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android, and much more.
| German | English |
|---|---|
| rad | rad |
| server | server |
| erweiterte | advanced |
| delphi | delphi |
| parallele | parallel |
| programmierung | programming |
| firedac | firedac |
| ios | ios |
| ide | ide |
| es | it |
| iot | iot |
| android | android |
| funktionen | features |
| windows | windows |
| linux | linux |
| in | deep |
| und | and |
DE Die parallele Verarbeitung bedeutet auch, dass verschiedene Reverbs auf verschiedene Sounds angewendet werden müssen.
EN Parallel processing also means being able to apply different reverbs to different sounds.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| verschiedene | different |
| sounds | sounds |
| angewendet | apply |
| bedeutet | to |
DE Parallele Entgasung von Rohöltank und Sauwagen
EN Parallel degassing of crude oil tank and suction truck
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| und | and |
| von | of |
DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| German | English |
|---|---|
| führen | process |
| parallele | parallel |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| prozessschritte | process steps |
| abteilung | department |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| gruppieren | group |
| sie | steps |
| zu | to |
| kann | can |
| linien | lines |
| sein | be |
| ein | a |
DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| German | English |
|---|---|
| versuche | try |
| kleineren | smaller |
| parallele | parallel |
| ändern | change |
| kanäle | canals |
| route | route |
| oder | or |
| straßen | streets |
| indem | by |
| einige | some |
DE Q.station X ist ein leistungsstarker Edge Computer zur Datenerfassung, die eine genaue Synchronisation der Messdaten, eine schnelle, redundante Datenerfassung und eine parallele Kommunikation über TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus und EtherCAT ermöglicht
EN Q.station X is a high-performance edge controller for data acquisition, which provides accurate synchronization of measurement data, high-speed redundant data logging, and parallel communication over TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus, and EtherCAT
| German | English |
|---|---|
| q | q |
| station | station |
| x | x |
| leistungsstarker | high-performance |
| edge | edge |
| datenerfassung | data acquisition |
| genaue | accurate |
| synchronisation | synchronization |
| messdaten | measurement data |
| redundante | redundant |
| parallele | parallel |
| kommunikation | communication |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| modbus | modbus |
| can | can |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| der | of |
DE Holzoptik, Einfachheit, Effizienz: Opinel hat sich für die Entwicklung der Küchenmesserserie Parallèle auf seine Wurzeln und sein Know-how besonnen
EN Wood is simple and effective: Opinel has drawn from its roots and expertise to create the Parallèle range of kitchen knives
| German | English |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| opinel | opinel |
| hat | has |
| und | and |
DE Buchenholzblock mit 5 Küchenmessern aus der Kollektion Parallèle
EN To maintain and slice roast or leg of a lamb / other meat....
| German | English |
|---|---|
| der | of |
DE Die 3 Unverzichtbaren aus der Parallèle-Kollektion
EN To filleting fish and thin slicing
| German | English |
|---|---|
| die | and |
DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| portugal | portugal |
| folgenden | following |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| produkte | products |
| gefertigt | manufactured |
| und | and |
| mit | our |
| bei | by |
DE 3 parallele partizipative Verfahren
EN Three parallel participatory approaches have
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.
EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| ereignisse | events |
| ermöglicht | enables |
| nachverfolgung | tracking |
| die | the |
DE Parallele Steuerung von mehreren Bedienstellen
EN Parallel control from several operating points
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| steuerung | control |
| von | from |
| mehreren | several |
DE In dieser Sitzung werden auch Multithreading, parallele Programmierung, Singlethread-Programme und mehr behandelt
EN This session also tackles multithreading, parallel programming, single-threaded program, and more
| German | English |
|---|---|
| sitzung | session |
| parallele | parallel |
| dieser | this |
| auch | also |
| programmierung | programming |
| und | and |
| programme | program |
| mehr | more |
DE Verwenden Sie die parallele Programmierung, um reaktionsfähige Clientanwendungen zu erstellen.
EN Use parallel programming to build responsive client applications.
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| programmierung | programming |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Auf Ihrem VyprVPN Konto werden gerade mehr parallele Verbindungen verwendet als mit diesem Abonnement erlaubt
EN Use of more simultaneous connections than allowed under your subscribed VyprVPN account type
| German | English |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| konto | account |
| verbindungen | connections |
| erlaubt | allowed |
| mehr | more |
| verwendet | use |
| als | than |
| mit | of |
DE Das OTMC 100p ermöglicht die parallele Nutzung des IEEE 1588 Precision Time Protocol (PTP) und des Network Time Protocol (NTPv4)
EN The OTMC 100p allows to utilize the IEEE 1588 Precision Time Protocol (PTP) and the Network Time Protocol (NTPv4) in parallel
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| parallele | parallel |
| precision | precision |
| time | time |
| protocol | protocol |
| network | network |
| nutzung | utilize |
| ieee | ieee |
| und | and |
| des | the |
DE Wir setzen auf Big-Data-Technologie und Cluster Computing und ermöglichen so parallele Datenverarbeitung auf einem skalierbaren Server-Cluster.
EN We deploy big data technology and cluster computing to enable parallel data processing on a scalable server cluster.
| German | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| parallele | parallel |
| skalierbaren | scalable |
| big | big |
| server | server |
| datenverarbeitung | data processing |
| technologie | technology |
| computing | computing |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| data | data |
| wir | we |
DE In-Line und parallele Motor Ausführung
EN In-Line and parallel motor version
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| motor | motor |
| ausführung | version |
| und | and |
DE SANsymphony verwendet eine patentierte parallele I/O-Verarbeitungstechnologie, bei der eine variable Anzahl von Kernen in einem Mehrkernprozessor vollständig genutzt wird, um I/O-Threads parallel zu verarbeiten.
EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.
| German | English |
|---|---|
| patentierte | patented |
| i | i |
| variable | variable |
| threads | threads |
| verwendet | uses |
| in | in |
| parallel | parallel |
| verarbeiten | processing |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| eine | a |
DE Die skalierbare parallele Architektur sorgt dafür, dass alle Server sämtliche Funktionen ausführen können und die Performance linear skaliert werden kann
EN A scale-out parallel architecture enables all nodes to perform all functions resulting in the ability to scale performance linearly
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| architektur | architecture |
| skaliert | scale |
| performance | performance |
| funktionen | functions |
| können | enables |
| die | the |
| alle | all |
| ausführen | perform |
DE Sein verteiltes Dateisystem ist fehlertolerant und ermöglicht eine parallele Verarbeitung
EN Its distributed file system enables concurrent processing and fault tolerance
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
DE Parallele Bearbeitung von Webformularen
EN Parallel processing of web forms
| German | English |
|---|---|
| parallele | parallel |
| bearbeitung | processing |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| datenintegration | data integration |
| echtzeit | real-time |
| parallele | parallel |
| orchestrieren | orchestrate |
| projekte | projects |
| scheduling | scheduling |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parallele drei parallele linien parallele programmierung parallele partizipative verfahren falk für parallele drei parallele bohrungen parallele events parallele automatisierte tests parallele dateisystem bietet parallele linien ermöglichen so parallele umfangreiche parallele datenverarbeitung je mehr parallele parallele aufschaltung zeitlich parallele verarbeitung bedeutet führen parallele parallele verarbeitung resonators fünf parallele parallele i parallele rechnerumgebungen entwickelte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese