Hire a translator I am translator

Translate "platzhalter" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "platzhalter" from German to English

Translations of platzhalter

"platzhalter" in German can be translated into the following English words/phrases:

platzhalter placeholder

Translation of German to English of platzhalter

German
English

DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.

EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.

German English
verknüpfte linked
domains domains
administratoren administrators
berechtigungsstufen permission levels
seiten pages
andere other
nur only
verfügbar available
und and
können can
nicht permission
sind owner
mit to

DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.

EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.

German English
hinweis note
klammern brackets
ersetzen replace
gt gt
in in
ihre your
sie values

DE Sie können dasselbe Video für mehrere oder alle Platzhalter verwenden. Ziehen Sie die Datei einfach nacheinander auf die Platzhalter.

EN You can use the same video for several or all placeholders. Simply drag the action video files one after the other onto the placeholders.

German English
ziehen drag
video video
oder or
verwenden use
einfach simply
für for
alle all
können can
mehrere several
datei files

DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.

EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.

German English
hinweis note
klammern brackets
ersetzen replace
gt gt
in in
ihre your
sie values

DE Sie können dasselbe Video für mehrere oder alle Platzhalter verwenden. Ziehen Sie die Datei einfach nacheinander auf die Platzhalter.

EN You can use the same video for several or all placeholders. Simply drag the action video files one after the other onto the placeholders.

German English
ziehen drag
video video
oder or
verwenden use
einfach simply
für for
alle all
können can
mehrere several
datei files

DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.

EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.

German English
verknüpfte linked
domains domains
administratoren administrators
berechtigungsstufen permission levels
seiten pages
andere other
nur only
verfügbar available
und and
können can
nicht permission
sind owner
mit to

DE Um einen Platzhalter zu einem benutzerdefinierten Modul hinzuzufügen, können Sie eine if-Anweisung in die HTML + HubL-Datei einfügen, um den Platzhalter zu rendern, wenn kein Inhalt ausgewählt ist. Beispiel:

EN To add a placeholder to a custom module, you can add an if statement to the HTML + HubL file to render the placeholder when there's no content selected. For example:

DE Für was stehen diese Platzhalter in den Dateinamen?

EN What do those placeholders in file names stand for?

German English
stehen stand
in in
für for

DE Squarespace-Domain auf einer Platzhalter-Seite – Klicke im Hauptmenü auf Berechtigungen

EN Squarespace domain on a parking page - In the Home Menu, click Permissions

German English
klicke click
berechtigungen permissions
domain domain
seite page
einer a
auf on

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

German English
s s
formatierung formatting
d d
html html
fehler fail
strings strings
dieselbe the same
code code
anwendung application
viele many
für for
daten data
text text
wenn if
treten the
andere other
und and

DE Mehrsprachige Platzhalter, die je nach Sprachpräferenzen des Endbenutzers dynamisch Inhalte in Tickets einfügen.

EN Multilingual placeholders which dynamically insert ticket content based on end-user language preferences.

German English
mehrsprachige multilingual
dynamisch dynamically
tickets ticket
inhalte content
einfügen insert
in on

DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

German English
dynamische dynamic
ihre your
inhalte data
sprache language
mails emails

DE ist ein Formular, das Platzhalter enthält, die von einem automatisierten Prozess geparst werden, um sie durch Werte zu ersetzen

EN is a form that has placeholders that an automated process will parse to replace them with values

German English
automatisierten automated
ersetzen replace
prozess process
formular form
zu to
ist is
werte values
ein a

DE übertragen Sie Dateien nur dann auf Ihre Festplatte, wenn sie innerhalb Ihres Virtual File Systems verwendet werden. Bis zu diesem Zeitpunkt existieren sie lokal als Platzhalter

EN Transfer files to your hard drive only if and when they are being used with Virtual File System. Until then, they exist locally as placeholders

German English
festplatte hard drive
virtual virtual
systems system
lokal locally
dateien files
dann then
nur only
ihre your
verwendet used
als as
zu to

DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

German English
allgemeinen overall
übersicht overview
in in
können can
als as
den the

DE Erstellen Sie Platzhalter-Nutzer ohne E-Mail Adresse im System und weisen Sie diesen Nutzern bereits Aufgaben im Projekt zu.

EN Create placeholder users without email address in the system and already assign tasks to these users in the project.

German English
adresse address
im in the
platzhalter placeholder
system system
aufgaben tasks
ohne without
projekt project
zu to
nutzer users
erstellen create
und and
mail email

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

German English
definiert define
platzhalter placeholder
behandelt treats
string string
sql sql
standard standard
null null
oracle oracle
datenbank database
kann can
als as
wert value
für for
kein no
sein be
leeren empty
aber but

DE Klicke im Hauptmenü auf Einstellungen und anschließend auf Erweitert. (Klicke für Platzhalter-Seiten im Hauptmenü auf SSL.)

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

German English
klicke click
hauptmenü main menu
einstellungen settings
erweitert advanced
ssl ssl
seiten pages
im in the
für for
anschließend the

DE Sparen Entwicklungszeit und -kosten, make Prototyp Erfahrungen oder die Verwendung von 3D Modellen als Platzhalter in Ihrem Projekt

EN Save development time and costs, make prototype experiences or use 3D models as placeholders in your project

German English
sparen save
entwicklungszeit development time
prototyp prototype
erfahrungen experiences
kosten costs
make make
modellen models
projekt project
oder or
verwendung use
in in
ihrem your
und and
als as

DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.

German English
block block
erscheint appear
platzhalter placeholder
neue new
öffnet open
editor editor
inhalt content
seite page
je nach depending
können can
den the

DE Abstandhalter – Füge einen einstellbaren Platzhalter oder Freiraum zwischen Blöcken hinzu.

EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.

German English
oder or
zwischen between
einen amounts
hinzu add

DE Tipp: Bis du deine URL hinzugefügt hast, siehst du eine kurze Videoaufnahme eines Meeres als Platzhalter.

EN Tip: Until you add your URL, you'll see a short video of an ocean as a demo placeholder.

German English
tipp tip
url url
hinzugefügt add
kurze short
videoaufnahme video
platzhalter placeholder
als as
du you
hast your
bis of
siehst see

DE Eine Drittanbieter-Domain kann nicht mit einer Platzhalter-Seite verbunden werden.

EN You can't connect a third-party domain to a parking page.

German English
verbunden connect
drittanbieter third-party
domain domain
seite page

DE Ein Platzhalter-Text-Block wird automatisch in leeren Inhaltsbereichen angezeigt, wenn du auf Bearbeiten klickst.

EN A placeholder text block appears automatically in empty content areas when you click Edit.

German English
automatisch automatically
leeren empty
angezeigt appears
klickst click
platzhalter placeholder
block block
bearbeiten edit
text text
in in
ein a
wenn when
du you

DE Wenn Sie einen Text-Block nicht löschen können, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt.

EN If you aren’t able to delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.

German English
block block
platzhalter placeholder
es it
im in the
löschen delete
könnte be
mehr more
erfahren learn
abschnitt section
text text
nächsten the

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

German English
beginnen start
platzhalter placeholder
hinzufügen add
bearbeitung editing
content content
bereich area
seite page
erstellen create
überall anywhere
blöcke blocks
können can
erscheint appears
block block
text text
ist is
wenn when
beispielsweise example
ein a

DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.

EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.

German English
blöcke blocks
löschen delete
leere empty
besucher visitors
sichtbar visible
platzhalter placeholder
inhalte content
seite page
sie you
hinzufügen add
aber but
diese these

DE Wenn Platzhalter in den benutzerdefinierten Nachrichten Ihrer Automatisierung verwendet werden, werden für jede einzelne benutzerdefinierte Nachricht separate Alarme generiert

EN If multiple rows are changed when the sheet is saved within the timeframe of the selected frequency, then the workflow will run for every row that meets the trigger criteria

German English
für for
werden are
wenn if
den the

DE Um nach einer Reihe von Zahlen zu suchen, von der Sie einen Teil kennen, können Sie das Sternchensymbol (*) als Platzhalter verwenden. Die Suche nach 123* gibt z. B. alle der folgenden Zeichenfolgen wieder: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4

EN To search for a series of numbers where you know part of the series, you can use an asterisk as a wildcard. For example, a search for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4

German English
reihe series
verwenden use
um for
suche search
können can
als as
die example
alle all
folgenden a
zu to

DE Mit Sitechecker.pro ist das ganz einfach. Geben Sie den Domainnamen in den obigen Platzhalter ein und klicken Sie auf ?Enter?. Sie erhalten den vollständigen Bericht mit der IP-Adresse der Website und dem Land, der Stadt und der Region des Servers.

EN It is really easy with Sitechecker.pro. Enter domain name to the placeholder above and click ?Enter?. You will get the full report with website IP address and server?s country, city, and region location.

German English
sitechecker sitechecker
platzhalter placeholder
bericht report
servers server
ip ip
enter enter
land country
stadt city
region region
adresse address
klicken click
vollständigen full
domainnamen domain name
website website
mit with
einfach easy
und and
ist really
den the
erhalten get

DE Sie können beliebig viele E-Mail-Vorlagen in Sell erstellen und speichern und Platzhalter wie „name“ und „company“ nutzen, um Ihren E-Mails eine persönliche Note zu verleihen.

EN Create and save unlimited email templates in Sell, and take advantage of merge tags such as "name" and "company" to add a human touch.

German English
speichern save
vorlagen templates
nutzen advantage
eine a
wie as
in in
erstellen create
zu to
name name
sie take
und and

DE Universelle Platzhalter, die sich je nach Bedarf mit Text, Grafiken, Tabellen, Videos oder Sounds füllen lassen

EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds

German English
universelle universal
grafiken pictures
tabellen tables
videos videos
sounds sounds
oder or
mit with
text text
lassen can

DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.

EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.

German English
intro intro
outro outro
löschen delete
geben sie enter
und and
texte the

DE Dabei ersetzen Sie die Platzhalter mit Ihrem eigenen Material

EN Simply replace the placeholders with your own material

German English
ersetzen replace
material material
dabei with
eigenen your

DE Ziehen Sie eigene Videoszenen oder Standbilder aus dem Media Pool auf die Platzhalter und passen Sie die Titel an.

EN Drag video scenes or still images from the Media Pool onto a placeholder and add a title.

German English
ziehen drag
media media
pool pool
platzhalter placeholder
titel title
oder or
und and
aus from
an onto
dem the

DE Mithilfe des Trailer-Assistenten ersetzen Sie die mitgelieferten Platzhalter mit eigenem Material

EN You can use the Trailer Wizard to easily swap out the existing placeholders with your own footage

German English
ersetzen swap
trailer trailer
mithilfe with
eigenem your
des the

DE Ziehen Sie die Szenen und Fotos aus Ihrem Materiallager per Drag & Drop auf die Platzhalter. Sie können dazu fast alle Videoformate benutzen (z.B. MXV, MP4, M2S) und auch Bildformate (JPG, BMP).

EN Drag & drop the scenes and photos from their storage location to this placeholder. Virtually all video formats (e.g. MXV, MP4, M2S) and image formats (JPG, BMP) can be used.

German English
szenen scenes
amp amp
drop drop
platzhalter placeholder
benutzen used
bmp bmp
fast virtually
fotos photos
jpg jpg
drag drag
und and
können can
aus from
alle all

DE Wenn Sie es sich noch einfacher machen wollen, können Sie auch mehrere Szenen mit gehaltener Strg-Taste gemeinsam auswählen und nach unten in den Bearbeitungsbereich ziehen - dann werden die Platzhalter automatisch befüllt.

EN If you want to make things even easier, you can select multiple scenes at once while holding down the Ctrl key and dragging then into the editing area below. This automatically fills the placeholder.

German English
einfacher easier
szenen scenes
auswählen select
ziehen dragging
platzhalter placeholder
automatisch automatically
strg ctrl
taste key
können can
und and
dann then

DE Überflüssige Platzhalter lassen sich nicht löschen, weil dadurch der musikalische Schnitt durcheinandergeraten würde

EN Spare placeholders cannot be deleted, as this would muddle up the audio track

German English
löschen deleted
der the
würde would
lassen be
dadurch as

DE Es empfiehlt sich, sämtliche Platzhalter der Vorlage mit Material zu füllen

EN It's best to fill all placeholders in a template with video material

German English
vorlage template
material material
füllen fill
mit with
zu to

DE Wenn Sie dennoch Platzhalter löschen möchten, schalten Sie dazu um in die normale Bearbeitungsansicht, in der sämtliche Funktionen zur Verfügung stehen (siehe unten "Schritt 3").

EN If you still want to delete some placeholders, switch to the normal editing view, which includes all the functions you need (see Step 3 below).

German English
schalten switch
normale normal
funktionen functions
löschen delete
schritt step
möchten want to
siehe view
unten the

DE Um überflüssige Platzhalter oder die Musik zu löschen, wählen Sie die dazugehörigen Objekte aus und löschen Sie sie

EN To delete empty placeholders or the music, select the objects you want to remove and then delete them

German English
objekte objects
oder or
musik music
zu to
löschen delete
wählen select
und and
sie want
die the

DE Die Vorschau erscheint am Vorschaumonitor mit einem Text-Platzhalter in Pseudolatein vor schwarzem Hintergrund. Auf diese Weise sichten Sie alle verfügbaren Untertitel-Vorlagen und wählen die beste aus.

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

German English
schwarzem black
hintergrund background
verfügbaren available
platzhalter placeholder
untertitel subtitle
vorlagen templates
vorschau preview
in in
wählen choose
erscheint appear
beste the best
und and
alle all
vor to

DE Um den Platzhalter mit Ihrem eigenen Untertitel-Text zu ersetzen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

EN There are two ways to replace the placeholder with your own subtitles:

German English
platzhalter placeholder
ersetzen replace
möglichkeiten ways
untertitel subtitles
mit with
zu to
den the
eigenen your

DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen

EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily

German English
hochauflösenden high-resolution
kleinere smaller
problemlos easily
platzhalter placeholder
abspielen played
videos videos
statt the
bearbeitung editing
und and
verwendet use
werden be
lassen can

DE Wechseln Sie in den "Import"-Reiter des Media Pool, navigieren Sie in das Verzeichnis, in dem Ihre Action-Cam-Videodateien liegen, und ziehen Sie Ihre Videos oder auch Fotos auf die Platzhalter

EN Go to the "Import" tab of the Media Pool, go to the folder where your action cam video files are located, and drag videos or even photos onto the placeholders

German English
import import
media media
pool pool
ziehen drag
reiter tab
action action
fotos photos
videos videos
oder or
ihre your
liegen are
und and
den the
verzeichnis folder
auch to

DE Sie können dieselbe Datei für mehrere Platzhalter verwenden.

EN You can use the same file for several or all placeholders.

German English
dieselbe the same
datei file
verwenden use
für for
können can
mehrere several

DE Sie müssen nur noch die Platzhalter mit geeigneten Ausschnitten aus Ihren Videos befüllen.

EN All you have to do is fill the placeholders with the right clips from your videos.

German English
geeigneten right
videos videos
ihren your
mit with
aus from
nur the
noch to

DE Ziehen Sie Ihre Action-Cam-Videodateien aus dem Media Pool auf die Platzhalter.

EN Drag your action cam video files from the Media Pool onto the placeholders.

German English
ziehen drag
media media
pool pool
action action
ihre your
aus from
dem the

DE Definieren Sie bei Bedarf noch den Bereich aus dem Video, der im Platzhalter verwendet werden soll, in der Bereichsanzeige rechts unten.

EN If you need to, you can define the section of video to be used in the placeholder in the range display below right.

German English
video video
platzhalter placeholder
verwendet used
im in the
in in
definieren define
bedarf if
rechts to

Showing 50 of 50 translations