DE Gib im Feld Versand von Postleitzahl die Postleitzahl des Orts ein, von dem aus du Bestellungen versendest. Die Versandkosten werden auf Grundlage der Entfernung von dieser Postleitzahl berechnet.
Translate "postleitzahl" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postleitzahl" from German to English
Translations of postleitzahl
"postleitzahl" in German can be translated into the following English words/phrases:
| postleitzahl | address or postal code postcode zip zip code |
Translation of German to English of postleitzahl
German
English
EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| entfernung | distance |
| berechnet | calculated |
| du | you |
| versand | shipping |
| aus | from |
| die | ship |
| werden | be |
DE Informationen zum ungefähren physischen Standort (z. B. Stadt oder Postleitzahl) des Computers oder Geräts eines Benutzer, die von der IP-Adresse dieses Computers oder Geräts abgeleitet werden („GeoIP-Informationen“).
EN Non-precise information about the approximate physical location (for example, at the city or zip code level) of a user's computer or device derived from the IP address of such computer or device ("GeoIP Data").
| German | English |
|---|---|
| physischen | physical |
| postleitzahl | zip |
| benutzer | users |
| computers | computer |
| geräts | device |
| abgeleitet | derived |
| ip | ip |
| informationen | information |
| oder | or |
| adresse | address |
| stadt | city |
| standort | location |
| von | a |
| die | of |
DE Wenn Sie beispielsweise bei einer Ladenkette Ihre Postleitzahl eingeben, um nach Öffnungszeiten zu suchen, werden diese Informationen nicht auf Ihrem Computer gespeichert
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| computer | computer |
| nicht | not |
| gespeichert | stored |
| eingeben | enter |
| um | for |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| suchen | search |
| beispielsweise | example |
| einer | a |
| diese | this |
DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.
EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.
| German | English |
|---|---|
| geografischen | geographic |
| daten | information |
| sie | like |
| sagten | said |
| keine | they |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Es werden keine Standortberechtigungen angefordert und die Postleitzahl des Benutzers wird daher nicht überprüft
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
| German | English |
|---|---|
| angefordert | request |
| postleitzahl | postcode |
| benutzers | users |
| es | it |
| und | and |
| wird | the |
| nicht | not |
DE Es sind nur die ersten Ziffern einer Postleitzahl erforderlich.
EN Only the first few digits of a postcode are required.
| German | English |
|---|---|
| ziffern | digits |
| postleitzahl | postcode |
| erforderlich | required |
| sind | are |
| nur | only |
| ersten | the first |
DE Die erste Hälfte der vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl wird im Rahmen des Registrierungsdienstes an die API gesendet.
EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.
| German | English |
|---|---|
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| gesendet | sent |
| benutzer | user |
| erste | the first |
| wird | the |
DE DOMA Tourist House DOMA Straße: Wilcza 22 Stadt: Ustka Postleitzahl: 76-270 Telefon: 59 814 56 23 Mobil: 601 652 863 E-Mail-Adresse: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Das Dom Turysty DOMA ist ein komfortables Familien-Minihotel an der…
EN DOMA Tourist House DOMA Street: Wilcza 22 City: Ustka Postal code: 76-270 Phone: 59 814 56 23 Mobile: 601 652 863 E-maill address: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Dom Turysty DOMA is a comfortable family minihotel located on the west…
| German | English |
|---|---|
| lokal | locally |
| bewerben | promote |
| stellenanzeige | job ad |
| stellen | jobs |
| ja | yes |
| ihre | your |
| beim | when |
| eine | a |
| eingeben | enter |
| sie | you |
| können | can |
DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode
EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information
| German | English |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| namens | name |
| gültigen | valid |
| zahlungsmethode | payment method |
| genaue | accurate |
| einschließlich | including |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| und | and |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| telefonnummer | a |
DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?
EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?
| German | English |
|---|---|
| kasse | checkout |
| ich | i |
| stadt | city |
| staat | state |
| gehe | proceed |
| und | and |
| wenn | to |
| zur | the |
| tun | do |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, werden Name des Inhabers, Organisation (falls angegeben), Adresse, Postleitzahl, Land und Bundesland angezeigt.
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, the owner's name, organization (if one is provided), address, postal code, country, and state show.
| German | English |
|---|---|
| registrar | registrar |
| squarespace | squarespace |
| domains | domains |
| llc | llc |
| name | name |
| organisation | organization |
| angezeigt | show |
| adresse | address |
| land | country |
| und | and |
| wenn | if |
| ist | is |
| falls | the |
DE Ich nutze die Python-Integration, um programmgesteuert zu jeder Postleitzahl die Stadt zu suchen.
EN I’ll take advantage of the Python integration to programmatically look up the city that each zip code belongs to.
| German | English |
|---|---|
| nutze | take advantage of |
| programmgesteuert | programmatically |
| stadt | city |
| suchen | look |
| python | python |
| integration | integration |
| zu | to |
| die | the |
DE • Frankreich: Gebiete mit Postleitzahl 97000-99999
EN • France: areas with ZIP Code range 97000-99999
DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
| German | English |
|---|---|
| standortdaten | location data |
| ziffern | digits |
| postleitzahl | postcode |
| setup | setup |
| validiert | validated |
| zugriff | access |
| eingegeben | entered |
| app | app |
| benutzers | the user |
| benutzer | users |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Geben Sie Ihre Postleitzahl ein, um die verfügbaren Versandoptionen für dieses Stück zu schätzen
EN Input your zip code to estimate available shipping options for this piece
| German | English |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| versandoptionen | shipping options |
| schätzen | estimate |
| ihre | your |
| zu | to |
| ein | input |
| um | for |
| dieses | this |
DE Schließen Sie den Retourenvorgang online ab: Wenn Sie als Gast bestellt haben, geben Sie bitte Ihre Bestellnummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postleitzahl an
EN Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number, email address and postcode
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| gast | guest |
| bestellnummer | order number |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| wenn | if |
| als | as |
| und | and |
| ihre | your |
| postleitzahl | postcode |
DE Auf der Hauptbestellungsseite können Sie Ihre Bestellungen basierend auf dem Kundennamen, Postleitzahl, Telefonnummer, der Stadt und der Bestellnummer durchsuchen
EN From the main Orders page, you will be able to search through your orders based on the Customer Name, Zip Code, Phone Number, City, and Order Number
| German | English |
|---|---|
| stadt | city |
| bestellnummer | order number |
| durchsuchen | search |
| bestellungen | orders |
| basierend | based on |
| telefonnummer | phone number |
| und | and |
| ihre | your |
DE Demografische Daten wie Geschlecht, Einkommensbereich und Postleitzahl sind nicht genau genug, um potenzielle Kunden zu qualifizieren, von denen die meisten sich nicht kennen oder viel gemeinsam haben.
EN Demographic data like gender, income range, and zip code isn’t accurate enough to qualify prospects, most of whom don’t know each other or have much in common.
| German | English |
|---|---|
| demografische | demographic |
| geschlecht | gender |
| qualifizieren | qualify |
| daten | data |
| oder | or |
| nicht | dont |
| viel | much |
| kunden | prospects |
| und | and |
| genug | enough |
| zu | to |
| die | whom |
| kennen | know |
DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| German | English |
|---|---|
| personen | people |
| attributen | attributes |
| marken | brands |
| verbrauchergemeinschaften | consumer communities |
| personalisierte | personalized |
| vereinen | unite |
| gruppen | groups |
| angebote | offers |
| basieren | based |
| können | can |
| anstatt | to |
| von | of |
| ihrer | their |
DE Bitte wählen Sie einen MYKITA Shop aus der unten aufgeführten Liste aus oder geben Sie eine Postleitzahl, Stadt oder Land ein um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden.
EN Please select a MYKITA Shop from the list below or enter the postcode, city or country name in order to find the closest selected retailer to your desired location.
| German | English |
|---|---|
| mykita | mykita |
| postleitzahl | postcode |
| händler | retailer |
| shop | shop |
| stadt | city |
| land | country |
| oder | or |
| finden | find |
| in | in |
| bitte | please |
| wählen | select |
| zu | to |
| geben sie | enter |
| nähe | closest |
| liste | list |
| unten | the |
| aus | from |
DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.
EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.
| German | English |
|---|---|
| namens | name |
| personalisierung | personalize |
| informationen | information |
| reichweite | reach |
| ermöglicht | enables |
| uns | us |
DE Im 2. Feld können Sie mittels Postleitzahl oder Ort Ihre Suche eingrenzen.
EN In the second field, you can enter a postcode or place to narrow your search.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| postleitzahl | postcode |
| suche | search |
| feld | field |
| ort | place |
| oder | or |
| können | can |
| ihre | your |
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The email message
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – Die angefragten Artikel – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message
DE Adresse (Strasse, Hausnummer, Ort, Postleitzahl)
EN Address (street, house number, city, zip code)
| German | English |
|---|---|
| strasse | street |
| adresse | address |
| ort | city |
DE Berechnung basierend auf Alter und Postleitzahl
EN Calculation based on your age and postal code
| German | English |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| alter | age |
| postleitzahl | postal code |
| basierend | based on |
| und | and |
| auf | on |
DE Deine Bestellung auch als nicht registrierter Benutzer ansehen Gib die Bestellnummer und die Postleitzahl der Rechnungsadresse an.
EN See your order even if you are not a registered user. Enter the order number and the billing address ZIP code.
| German | English |
|---|---|
| registrierter | registered |
| benutzer | user |
| bestellnummer | order number |
| rechnungsadresse | billing address |
| bestellung | order |
| nicht | not |
| gib | are |
| und | and |
| ansehen | see |
| der | the |
DE Demografische Informationen wie Postleitzahl, Vorlieben und Interessen
EN Demographic information such as postcode, preferences and interests
| German | English |
|---|---|
| demografische | demographic |
| informationen | information |
| postleitzahl | postcode |
| vorlieben | preferences |
| interessen | interests |
| und | and |
| wie | as |
DE Präzise Ansprache Ihrer Zielgruppe anhand der Postleitzahl. Stadtteilwerbung? Kein Problem!
EN Address your target group accurately using their postcodes. Neighbourhood advertisement? No problem!
| German | English |
|---|---|
| präzise | accurately |
| zielgruppe | target group |
| anhand | using |
| problem | problem |
| ansprache | address |
| kein | no |
| ihrer | their |
DE Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Nachnamen, Vorname, Spitzname, E-Mail-Adresse, Zugangscodes, Adresse und Postleitzahl, Bankverbindung, Beschwerden, Alter, Geschlecht, Posts usw
EN These include, but are not limited to, family name, first name, nickname, email address, access codes, address and postal code, bank details, complaints, age, gender, Posted Contributions, etc
| German | English |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| beschwerden | complaints |
| geschlecht | gender |
| usw | etc |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| alter | age |
| nicht | not |
| aber | but |
| und | and |
DE Geben Sie die Postleitzahl ein, die Sie suchen, oder die Art des Produkts nach Kategorie (Dropdown), um lokale Ergebnisse zu erhalten.
EN Enter the zip code you’re looking for or the type of product by category (drop down) to get local results.
| German | English |
|---|---|
| produkts | product |
| lokale | local |
| ergebnisse | results |
| geben sie | enter |
| oder | or |
| kategorie | category |
| um | for |
| suchen | looking |
| zu | to |
| des | the |
| erhalten | get |
DE Geben Sie eine Adresse oder eine Postleitzahl ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Standorte suchen.
EN Enter an address or zip code and click the find locations button.
| German | English |
|---|---|
| suchen | find |
| adresse | address |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| geben sie | enter |
| und | and |
DE Die Postleitzahl muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen.
EN Your Post/ZIP Code must contain a minimum of 2 characters.
| German | English |
|---|---|
| muss | must |
| mindestens | minimum |
| die | post |
| zeichen | a |
DE Die Postleitzahl muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen.
EN Your Post/ZIP Code must contain a minimum of 2 characters.
| German | English |
|---|---|
| muss | must |
| mindestens | minimum |
| die | post |
| zeichen | a |
DE Mit Hilfe einer Popup-Karte kann ein Abholpunkt ausgewählt werden, auf der die nächstgelegenen verfügbaren Orte basierend auf Deiner Postleitzahl oder Stadt angezeigt werden.
EN A pick-up point can be selected by means of a pop-up map which shows the closest available points based on your postal code or city.
| German | English |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| nächstgelegenen | closest |
| postleitzahl | postal code |
| karte | map |
| basierend | based on |
| stadt | city |
| oder | or |
| kann | can |
| hilfe | your |
| werden | be |
DE Du wirst dann nach Deiner Postleitzahl gefragt und es werden Dir in Folge alle lokalen Abholorte angezeigt:
EN You will then be asked for your zip/postal code and shown all of the pickup points local to you:
| German | English |
|---|---|
| gefragt | asked |
| lokalen | local |
| und | and |
| wirst | will |
| du | you |
| postleitzahl | zip |
| dir | your |
| in | shown |
| alle | all |
| dann | then |
| werden | to |
| deiner | the |
DE – Name – Kontaktinformationen einschließlich E-Mail-Adresse – Demografische Angaben wie Postleitzahl, Präferenzen und Interessen – sonstige für Kundenumfragen und/oder Angebote relevante Informationen
EN – name – contact information including email address – demographic information such as postcode, preferences and interests – other information relevant to customer surveys and/or offers
| German | English |
|---|---|
| daten | information |
| staat | country |
| adresse | address |
| wie | as |
| postleitzahl | postcode |
DE Senden Sie automatisierte E-Mails, wenn eine Immobilie ihren Suchkriterien (Größe, Preisklasse, Postleitzahl) entspricht.
EN Send emails automatically when a property matches their search criteria (size, price range, zip code).
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automatically |
| wenn | when |
| immobilie | property |
| suchkriterien | search criteria |
| größe | size |
| entspricht | matches |
| senden | send |
| eine | a |
| mails | emails |
DE Diese Nutzer können aber das QR Check-in nutzen und die Infektionsrisikostufe ihrer Postleitzahl nachsehen und einen Test bestellen
EN They might still be able to use QR check-in features and check the risk level in their postcode and order a test
| German | English |
|---|---|
| qr | qr |
| postleitzahl | postcode |
| bestellen | order |
| test | test |
| in | in |
| und | and |
| nutzen | use |
| check | check |
DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.
EN “The amount of personal information that is being connected is actually very, very small. It’s just the first half of the postcode, that is such a large population. It is therefore not possible to reverse engineer identity.
DE Senden Sie uns Ihre gesamte Rechnungsadresse (Firma, Anschrift, Postleitzahl, Stadt, Land, Steuernummer). Die Bezahlung erfolgt mittels SEPA-Lastschrift oder über PayPal. Die Aktivierungsgebühr beträgt pro Account EUR 299 (exkl. USt).
EN Send us your full billing address (Company, Address, ZIP, City, Country, VAT-Number). You can pay with SEPA bank transfer or PayPal. One voucher is EUR 299 (ex VAT).
DE Mit dem größten globalen Servicenetzwerk der Welt bieten wir professionelle Installation, Schulung und Service in jeder Postleitzahl
EN With the world’s largest global service network, we offer professional installation, training and service in every zip code
| German | English |
|---|---|
| größten | largest |
| installation | installation |
| schulung | training |
| globalen | global |
| welt | worlds |
| service | service |
| in | in |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| mit | with |
| professionelle | professional |
DE Mood Media bedient jede Postleitzahl in Deutschland und bietet Ihnen einen zuverlässigen Vor-Ort-Service und eine professionelle Installation ? unterstützt durch einen reaktionsschnellen 24/7-Support per Telefon und E-Mail.
EN Serving every U.S. zip code, Mood has you covered with reliable on-site service and professional installation – backed by responsive 24/7 phone and email support.
| German | English |
|---|---|
| mood | mood |
| zuverlässigen | reliable |
| professionelle | professional |
| installation | installation |
| telefon | phone |
| ihnen | you |
| eine | and |
| unterstützt | support |
| jede | every |
| in | on |
| per | by |
DE Unterstützt durch lokalen Service und Installation in jeder Postleitzahl
EN Backed by local service and installation in every zip code
| German | English |
|---|---|
| lokalen | local |
| installation | installation |
| und | and |
| service | service |
| unterstützt | backed |
| in | in |
| jeder | every |
| durch | by |
| German | English |
|---|---|
| normalen | normal |
| zeiten | times |
| wichtig | important |
| gesundheit | health |
| genetischer | genetic |
| code | code |
| in | in |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| ihr | your |
DE Unsere Fachpartner beraten Sie gerne zu Probefahrt, Neukauf sowie allen Servicefragen rund um Ihren Stromer. Geben Sie Wohnort, Postleitzahl oder Händlernamen im Suchfeld ein und nehmen Sie direkt Kontakt auf.
EN Our specialist partners are happy to offer advice on a test ride, a new purchase and all service questions regarding your Stromer. Please enter your place of residence, zip code or dealer’s name in the search field and make contact directly.
| German | English |
|---|---|
| gerne | please |
| suchfeld | search field |
| direkt | directly |
| kontakt | contact |
| stromer | stromer |
| geben sie | enter |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| beraten | advice |
| ihren | your |
| zu | to |
| geben | are |
| wohnort | place of residence |
| ein | a |
DE Suche nach Clubs in der Nähe einer Adresse, Stadt, Bundesland, Land oder Postleitzahl
EN Search for clubs near an address, city, state, country, or zip code
| German | English |
|---|---|
| clubs | clubs |
| suche | search |
| stadt | city |
| land | country |
| adresse | address |
| oder | or |
| einer | an |
| nach | for |
| nähe | near |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese