Hire a translator I am translator

Translate "renommiertesten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renommiertesten" from German to English

Translations of renommiertesten

"renommiertesten" in German can be translated into the following English words/phrases:

renommiertesten prestigious renowned

Translation of German to English of renommiertesten

German
English

DE “Nachdem wir einige der renommiertesten Anbieter weltweit auf den Prüfstand gestellt haben, fiel unsere Wahl schnell auf Exponea

EN “After a comprehensive vetting process with a number of globally recognized vendors, Exponea stood out as the clear best choice for optimizing our team’s performance

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world

German English
unternehmen companies
kunden customers
digitalisierung digitize
menschen people
marken brands
welt world
archive archives
im in the
asset asset
ersten first
geholfen help
wir we
und and
hinter behind

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

German English
halbes half
jahrhundert century
sprint sprint
renommiertesten renowned
internationalen international
spieler players
de de
heute now
und and
hat has
zu to

DE "Coursera ist zweifellos der beste Online-Lernanbieter, den es gibt, mit [Inhalten] von den renommiertesten Universitäten und Institutionen der Welt. Während des Lernens wurde ich ständig abgefragt, um mein Verständnis zu festigen."

EN “Coursera is hands-down the best online education provider there is, with [content] from the world’s most reputable universities and institutions. Throughout my learning, I was constantly quizzed to solidify my understanding.”

German English
coursera coursera
lernens learning
ständig constantly
verständnis understanding
institutionen institutions
inhalten content
universitäten universities
beste best
ich i
mein my
den the
mit with
wurde was
um to

DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication

EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication

German English
leistungen achievements
renommiertesten prestigious
communication communication
alcatel alcatel
sel sel
wissenschaftlichen scientific
on on
technical technical
er he
auszeichnungen awards
in in
award award
deutschland germany
für for
erhielt received
anderem one
den the

DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.

EN See what some of the world's renowned wedding photographers say about this year's trends.

German English
renommiertesten renowned
trends trends
jahr years
welt worlds
einige some
in about
diesem this
den the

DE von den renommiertesten Plugin-Herstellern im Audiobereich. Und die Plattform wächst.

EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.

German English
wächst growing
plugin plugin
herstellern manufacturers
plattform platform
den the
und and

DE Auf Skalierbarkeit ausgelegte Software. Tief greifende, bewährte Steuerinhalte. Partnerschaften mit den weltweit renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen. Menschen, die für Ihren Erfolg alles geben.

EN Software built to scale. Deep, proven tax content. Partnerships with the world’s most respected tax and tech companies. People committed to your success.

German English
skalierbarkeit scale
bewährte proven
partnerschaften partnerships
menschen people
erfolg success
steuer tax
weltweit worlds
software software
ihren your
mit with
und and
den the

DE Eventim Hammersmith Apollo ist eines der renommiertesten Entertainmentzentren Londons und eines der am besten erhaltenen Originaltheater

EN The Eventim Hammersmith Apollo is one of London’s most renowned entertainment venues and best-preserved original theaters

German English
apollo apollo
renommiertesten renowned
besten best
ist is
und and

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

German English
haute haute
gefunden found
abteilung department
manufaktur manufacture
renommiertesten prestigious
atelier atelier
im in the
wo where
leben life
beispiel example

DE Wir bei JFrog sind große Fans von GoLang und verwenden es als Sprache für mehrere unserer renommiertesten Lösungen

EN At JFrog, we’re big fans of GoLang, using it as the language for several of our flagship solutions

German English
jfrog jfrog
fans fans
golang golang
lösungen solutions
es it
als as
sprache language
für for
verwenden using
große big
mehrere several

DE L’Armée de l'Air et de l'Espace, eine der renommiertesten Luftwaffen der Welt, hat zusätzlich neun PC-21 bestellt und beweist mit diesem zusätzlichen Vertrag, wie effizient das Trainingssystem von Pilatus ist

EN The Armée de l'Air et de l'Espace, one of the world’s most prestigious air forces , has ordered a further nine PC-21s, proving with this additional contract how efficient the Pilatus training system is

German English
renommiertesten prestigious
bestellt ordered
vertrag contract
effizient efficient
trainingssystem training system
de de
et et
welt worlds
pilatus pilatus
neun nine
mit with
diesem this
ist is
eine a
hat has
zusätzlichen the

DE PROFESSIONELLES STREAMING STUDIO PACKAGE - Das Kongresshaus Zürich, einer der renommiertesten...

EN PROFESSIONAL STREAMING STUDIO PACKAGE The Zurich Convention Center, one of the most renowned...

German English
professionelles professional
streaming streaming
studio studio
package package
zürich zurich
renommiertesten renowned

DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt

EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura

German English
lac lac
lugano lugano
renommiertesten prestigious
hotels hotels
arte arte
e e
neuen new
gleich the
an on

DE Selten gezeigte Gemälde aus spanischem Privatbesitz werden in der Fondation Beyeler erstmals mit Schlüsselwerken aus den renommiertesten europäischen und amerikanischen Museen und Privatsammlungen vereint sein.

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

German English
selten rarely
gemälde paintings
renommiertesten renowned
europäischen european
amerikanischen american
museen museums
beyeler beyeler
in on
erstmals first time
und and
aus from
mit combined
der private
den the

DE ECAL, die Lausanner Hochschule für Kunst und Design, zählt weltweit zu den renommiertesten Bildungsinstituten für Kunst.

EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.

German English
hochschule university
renommiertesten prestigious
weltweit worlds
kunst art
design design
und and
den the
zu of

DE Bufete Staubach ist eine der renommiertesten Anwaltskanzleien der Balearen und bietet einen erstklassigen, internationalen, professionellen sowie freundlichen Service.

EN Bufete Staubach is one of the best regarded law firms in the Balearics, offering top-notch international service that is both professional and friendly.

German English
anwaltskanzleien law firms
internationalen international
professionellen professional
freundlichen friendly
service service
ist is
erstklassigen best
und and
bietet offering

DE Morano jemand, der sich auskennt im Beauty Business: Seit 30 Jahren ist der Arzt in diesem Bereich auf Mallorca tätig und seine Schönheitsklinik in Palma zählt zu den renommiertesten der Insel

EN Morano is, undoubtedly, someone who knows the beauty business well – the doctor has been working in the field on Mallorca for 30 years, and his beauty clinic in Palma is one of the most well-known on the island

German English
auskennt knows
beauty beauty
jahren years
arzt doctor
mallorca mallorca
palma palma
insel island
jemand someone
im in the
business business
in in
zu and
tätig working
den the

DE Pure Salt Luxury Hotels wurde von dem Unternehmer Miguel Amengual gegründet, der seit mehr als 30 Jahren Mitglied einer der angesehensten und renommiertesten Familien in der Mallorquiner Hotelbranche ist

EN Pure Salt Luxury Hotels was founded by entrepreneur Miguel Amengual – a member of one of the most respected and prestigious families in the Mallorcan hotel sector for more than 30 years

German English
pure pure
salt salt
luxury luxury
unternehmer entrepreneur
miguel miguel
gegründet founded
jahren years
renommiertesten prestigious
familien families
in in
hotels hotels
mehr more
wurde was
mitglied member
einer a

DE Nehmen Sie eine ultrabequeme Boxspring-Matratze, die exklusiv für Marriott von einem der beiden renommiertesten Hersteller weltweit gefertigt wurde.

EN Start with an ultra-restful mattress & box spring, exclusively crafted for Marriott by one of two world-renowned firms, and then wrap it with our mattress topper, luxuriant linen and inviting pillows and duvet.

German English
marriott marriott
renommiertesten renowned
weltweit world
gefertigt crafted
matratze mattress
exklusiv exclusively
für for
sie it
die and
beiden one

DE Unit4 erhält eine der renommiertesten Auszeichnungen in der ERP-Branche

EN X4U Product Focus – exploring transformative change in HCM

German English
in in

DE Wir arbeiten mit den renommiertesten Unternehmen der Welt zusammen.

EN We Partner with the World's Most Respected Companies

German English
welt worlds
unternehmen companies
wir we
zusammen with
den the

DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

German English
renommiertesten prestigious
community community
chamonix chamonix
welt worlds
events event
in in
woche week
und and

DE Max Prin ist Head of Technical SEO bei Merkle, einer der renommiertesten Digital-Marketing-Firmen an der Westküste. Bei Merkle ist es seine Aufgabe, die Machbarkeit der technischen Optimierungen sicherzustellen, die sie ihren Kunden empfehlen.

EN Max Prin is the Head of Technical SEO at Merkle, one of the most prestigious digital marketing firms on the West Coast. At Merkle, it’s his responsibility to ensure the feasibility of the technical optimizations they recommend for their clients.

German English
head head
renommiertesten prestigious
westküste west coast
machbarkeit feasibility
optimierungen optimizations
kunden clients
empfehlen recommend
marketing marketing
firmen firms
max max
of of
seo seo
digital digital
technischen technical
sicherzustellen to ensure
ist is
es they

DE Die ?Fabrik des Jahres? zählt zu den renommiertesten Industrie-Wettbewerben in Europa.

EN The Factory of the Year competition is not just the toughest of its kind, it is also the longest-standing.

German English
jahres year
fabrik factory
den the
zu of

DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.

EN Built in 1923 and remodelled in 1964, today it is one of the most famous mountain golf courses, incorporating special technical features in a unique environment.

German English
technischen technical
besonderheiten features
umgebung environment
berg mountain
erbaut built
heute today
in in
und and
ist is
einzigartigen a

DE Stephen Foster war einer der renommiertesten Liedermacher der USA.

EN Stephen Foster Memorial Day is annually observed in the United States on January 13. The day remembers the achievements of Stephen Foster, who is known as the “father of American music”.

German English
stephen stephen
foster foster

DE MWM zählt international zu den führenden und renommiertesten Marken im Bereich Gasmotoren und Stromaggregate

EN Around the globe, MWM is one of the leading and most renowned brands in the field of gas engines and gas generator sets

German English
renommiertesten renowned
marken brands
gasmotoren gas engines
international globe
im in the
den the
und and
bereich of

DE Die renommiertesten Orchester in der internationalen klassischen Musikszene engagieren junge finnische Dirigenten. Warum hat Finnland einen solchen Erfolg auf diesem Gebiet?

EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.

German English
finnische finnish
die and
einen a
warum who

DE Wenn Sie zu einem der größten und renommiertesten Werkzeughersteller der Welt gehören, reicht es nicht aus, nur gute Technologie einzusetzen

EN When you are part of one of the world’s largest and most prestigious tool companies, merely employing good technology is not enough

German English
renommiertesten prestigious
technologie technology
welt worlds
größten largest
und and
zu enough
nicht not
gute good
wenn when
nur merely

DE RocketMail unterstützt eine Vielzahl von Synchronisationsprotokollen, darunter die renommiertesten Technologien wie Exchange ActiveSync, EWS, CalDAV, CardDAV

EN RocketMail supports a variety of synchronization protocols, including most prestigious technologies like Exchange ActiveSync, EWS, CalDAV, CardDAV

German English
unterstützt supports
renommiertesten prestigious
technologien technologies
exchange exchange
activesync activesync
caldav caldav
ews ews
vielzahl variety
von of
wie like
eine a

DE Mit ihrer kombinierten Erfahrung von über 50 Jahren gelten Leibish Polnauer und unser Chefeinkäufer und GIA-zertifizierter Gemologe Shmulik Polnauer als die weltweit renommiertesten Experten im Bereich der Fancy-Diamanten und Edelsteine.

EN With over 50 years combined experience, Leibish Polnauer and our chief buyer, GIA Graduate Gemologist, Shmulik Polnauer, are considered among the world's most reputable experts in the field of Fancy Color Diamonds and Gemstones.

German English
jahren years
edelsteine gemstones
weltweit worlds
diamanten diamonds
experten experts
im in the
erfahrung experience
und and
mit combined
unser our
der color

DE Mit Douglas haben wir jetzt einen der stärksten und renommiertesten europäischen Beauty-Partner an der Seite, der uns hierbei ganz neue Möglichkeiten eröffnet

EN Teaming up with Douglas means we now have the support of one of the strongest and most renowned European beauty partners – this opens up completely new opportunities for us

German English
douglas douglas
stärksten strongest
renommiertesten renowned
europäischen european
möglichkeiten opportunities
eröffnet opens
jetzt now
hierbei this
neue new
an and
mit with
haben have
wir we
uns us

DE Das Unternehmen arbeitet mit mehr als 250+ der renommiertesten internationalen Kunden zusammen und hat über 20 Awards gewonnen

EN The company works with more than 250+ of the most prestigious international clients and has won over 20 awards

German English
renommiertesten prestigious
internationalen international
kunden clients
awards awards
unternehmen company
arbeitet works
mehr more
zusammen with
und and

DE Das Unternehmen arbeitet mit mehr als 250 der renommiertesten internationalen Kunden zusammen und hat bereits über 20 Auszeichnungen gewonnen

EN The company works with more than 250+ of the most prestigious international clients and has won over 20 awards

German English
renommiertesten prestigious
internationalen international
kunden clients
auszeichnungen awards
unternehmen company
arbeitet works
mehr more
zusammen with
und and

DE Hier sind einige ihrer renommiertesten Preisträgerinnen und die Auszeichnungen, die diese Cannabissorten tatsächlich gewonnen haben.

EN Here are some of their most renowned award-winners, and the awards these cannabis strains actually won.

German English
renommiertesten renowned
cannabissorten cannabis strains
tatsächlich actually
gewonnen won
auszeichnungen awards
hier here
sind are
einige some
und and

DE Von Luxusresorts und Kreuzfahrtlinien bis hin zu Stadien, Flagship-Einzelhandelsstandorten und Veranstaltungsorten, das Fachwissen von Technomedia hat Erlebnisse auf unzähligen der renommiertesten Bühnen weltweit zum Leben erweckt, darunter:

EN From luxury resorts and cruise lines to stadiums, flagship retail locations and entertainment venues, Technomedia has leveraged its expertise to bring such experiences to life at a countless number of the most renowned stages across the globe, including:

German English
veranstaltungsorten venues
fachwissen expertise
erlebnisse experiences
unzähligen countless
renommiertesten renowned
stadien stadiums
leben life
weltweit globe
zu to
und and
darunter the
hin from
hat has

DE Die neue Werbekampagne wird ab September in den renommiertesten, international vertriebenen Zeitschriften zum Thema Design und Lifestyle und über die digitalen Kanäle verbreitet.

EN The new ad campaign will launch in September in the most influential international design and lifestyle publications and on digital channels.

German English
werbekampagne campaign
september september
international international
zeitschriften publications
lifestyle lifestyle
digitalen digital
kanäle channels
neue new
design design
in in
und and

DE Die renommiertesten Tempel der Hauptstadt sind kulinarischer Art und mit einem Stern ausgezeichnet

EN Paris has always known how to live and laugh

German English
und and

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

EN Yes, some of the most renowned online mattress vendors trust Shopify to power their stores

German English
renommiertesten renowned
ja yes
shopify shopify
einige some
shops stores

DE Louis Poulsen gehört zweifelsohne zu den renommiertesten und innovativsten Leuchtenherstellern. Die Leuchten von Louis Poulsen sind weit mehr als nur Orientierungshilfe bei Dunkelheit.

EN Louis Poulsen is without a doubt one of the most prestigious and innovative lamp manufacturers. The lamps by Louis Poulsen are much more than just a guiding light in the dark.

German English
louis louis
renommiertesten prestigious
mehr more
leuchten lamps
sind are
und and
den the
von of

DE Geplant von britischen Architekten stellt der Garda Golf Country Club einen der renommiertesten Plätze in dieser Gegend des Garda dar. Die Anlage besteht aus 2...

EN Planned by english architects, Garda Golf Country Club is one of the most famous golf fields of the Garda Lake. The field has 27 holes, with an area of 110 hect...

German English
geplant planned
architekten architects
golf golf
country country
club club
plätze lake
garda garda
dar the

DE Neben funktioneller Kleidung, Rucksäcken, Schlafsäcken, Schuhen, Kletterausrüstung ist Mammut einer der renommiertesten Hersteller für Kletterseile

EN In addition to functional clothing, backpacks, sleeping bags, shoes, climbing equipment, Mammut is one of the most renowned manufacturers of climbing ropes

German English
renommiertesten renowned
hersteller manufacturers
mammut mammut
kleidung clothing
schuhen shoes
neben in
ist is

DE Die Geneva International Motor Show ist eine der renommiertesten und einflussreichsten Messen in der Automobilindustrie

EN The Geneva International Motor Show is one of the most prestigious and influential events in the automotive world

German English
geneva geneva
motor motor
show show
renommiertesten prestigious
messen events
in in
ist is
und and
die automotive
international international

DE Mit mehr als 1.000 Teilnehmenden aus rund 25 Ländern hat sich der zweitägige Family Day als eine der wichtigsten und renommiertesten Networking-Veranstaltungen für die Venture Capital- und Start-up-Szene in ganz Europa etabliert.

EN With more than 1000 participants from about 25 countries, the two-day-long Family Day has established itself as one of the most important and renowned networking events in Europe for the venture capital and start-up scene.

German English
teilnehmenden participants
family family
renommiertesten renowned
etabliert established
networking networking
veranstaltungen events
szene scene
ländern countries
europa europe
venture venture
mehr more
in in
mit with
für for
und and
aus from
die itself
als as
hat has
mehr als than
day the
wichtigsten most

DE Detlef Klett wurde in den letzten Jahren regelmäßig ausgezeichnet und gilt als einer der renommiertesten IT-Anwälte in Deutschland.

EN Detlef has been the regular recipient of awards in recent years and is regarded as one of the most respected IT lawyers in Germany.

German English
letzten recent
regelmäßig regular
anwälte lawyers
jahren years
deutschland germany
in in
und and
als as
den the

DE Sie haben die Möglichkeit, von zu Hause oder von Ihrem Büro aus an einer der renommiertesten Universitäten der Welt zu studieren.

EN You will have the opportunity to study at one of the world?s prestigious universities, from your home or from your office.

German English
möglichkeit opportunity
büro office
renommiertesten prestigious
universitäten universities
welt world
oder or
zu to
studieren to study
aus from

DE Die innovativen Verarbeitungsfähigkeiten von Carta in Zusammenarbeit mit einer der renommiertesten Plattformen der Branche machen es uns möglichen, Endkunden in aller Welt einen echten Wandel bieten zu können.

EN Carta's innovative processing capabilities collaborating with one of the most reputable platforms in the industry will enable us to deliver some real change to customers across the world.

German English
innovativen innovative
zusammenarbeit collaborating
plattformen platforms
welt world
echten real
branche industry
in in
bieten deliver
mit with
zu to
uns us

DE So stehen im Ortszentrum auf wenig Raum Boutiquen und Läden der renommiertesten Mode-Marken weltweit.

EN Moritz itself has also become somewhat of a mecca for other luxury brands from across the globe, drawing some of the world’s most prestigious fashion houses to the small boutiques and shops in the town centre.

German English
renommiertesten prestigious
marken brands
mode fashion
im in the
boutiquen boutiques
läden shops
wenig a
und and
stehen to
so also
weltweit worlds

DE Wir werden von den weltweit renommiertesten Investoren wie Y Combinator und Storm Ventures unterstützt und haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Preis für das beste Technologie-Start-up bei den Event Technology Awards.

EN We are backed by the world's most prestigious investors, such as Y Combinator and Storm Ventures, and we have won many awards, including the Best Technology Start-Up award by the Event Technology Awards.

German English
renommiertesten prestigious
investoren investors
y y
storm storm
unterstützt backed
event event
weltweit worlds
technologie technology
wir we
beste the best
und and
awards awards
haben have
darunter the

Showing 50 of 50 translations