Hire a translator I am translator

Translate "renommiertesten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renommiertesten" from German to French

Translations of renommiertesten

"renommiertesten" in German can be translated into the following French words/phrases:

renommiertesten prestigieux

Translation of German to French of renommiertesten

German
French

DE „Pega arbeitet seit über 30 Jahren mit den renommiertesten Unternehmen der Welt zusammen

FR « Fort de plus de 30 ans de collaboration avec des marques parmi les plus reconnues au monde, Pega comprend l'importance de la sécurité

German French
jahren ans
welt monde
pega pega
mit avec
der la

DE Steigere die Bekanntheit deiner Marke durch aufmerksamstarke Platzierungen auf den renommiertesten Publishern der Welt

FR Renforcer votre notoriété de marque dans des environnements entourés de contenu média de qualité

German French
marke marque
bekanntheit notoriété
der de

DE Die renommiertesten Medienunternehmen entscheiden sich für die Empfehlungstechnologie von Outbrain

FR Les plus grands sites médias ont choisi la technologie de recommandation d’Outbrain

German French
entscheiden choisi
von de

DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.

FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.

German French
jahr année
welt mondiale
trends tendances
in sur
diesem ce
einige les
der de

DE Carbon basiert auf der gleichen hochwertigen Technik wie unsere Pro Tools-Flaggschiffsysteme, die in den renommiertesten Studios der Welt eingesetzt werden

FR Carbon est fait du même bois que nos systèmes phares Pro Tools utilisés dans les plus grands studios du monde

German French
carbon carbon
studios studios
welt monde
tools tools
gleichen même
eingesetzt utilisé
hochwertigen plus
in dans
unsere nos
pro pro
der du

DE von den renommiertesten Plugin-Herstellern im Audiobereich. Und die Plattform wächst.

FR des fabricants de plugins audio les plus respectés. Et la plateforme continue de s’agrandir.

German French
herstellern fabricants
plugin plugins
und et
plattform plateforme
von de

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.

German French
gefunden trouve
abteilung service
manufaktur manufacture
renommiertesten prestigieux
leben vie
und et
im dans

DE Beliebt wegen ihrer gewachsenen Strukturen, ihrer Verbundenheit in die jeweilige Region und wegen der Mischung aus Tradition und Fortschritt, sind sie in den europäischen Alpenländern die renommiertesten Urlaubsorte

FR Elles sont les porte-drapeaux du tourisme alpin européen en été comme en hiver, au printemps comme à l’automne

German French
europäischen européen
in en
die à
wegen au
der du
und les
sind sont

DE Wir bei JFrog sind große Fans von GoLang und verwenden es als Sprache für mehrere unserer renommiertesten Lösungen

FR Chez JFrog, nous sommes de grands fans de GoLang, que nous utilisons comme langage pour plusieurs de nos solutions phares

German French
jfrog jfrog
fans fans
golang golang
sprache langage
lösungen solutions
große grands
mehrere plusieurs
unserer de
wir nous
verwenden utilisons

DE PROFESSIONELLES STREAMING STUDIO PACKAGE - Das Kongresshaus Zürich, einer der renommiertesten...

FR FORFAIT STUDIO DE STREAMING PROFESSIONNEL - Situé à proximité de tous les moyens de transport et...

German French
professionelles professionnel
streaming streaming
studio studio
package forfait
der de

DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt

FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville

German French
neuen nouveau
lac lac
lugano lugano
e e
hotels hôtels
gleich deux
stadt ville
an à

DE Virgin – eine der renommiertesten Marken der Welt – ist dafür bekannt, konkurrenzlose Kundenerlebnisse zu bieten

FR Virgin, l?une des marques les plus reconnues et respectées au monde, est réputée pour créer des expériences client inégalées

German French
marken marques
welt monde
ist est
eine une
zu au
der plus

DE Im Laufe seiner Karriere hat Andy Stewart von Motive Partners alternative Anlagegeschäfte in einigen der weltweit renommiertesten internationalen Vermögensverwaltungsgesellschaften und Banken aufgebaut und geleitet

FR Au cours de sa carrière, Andy Stewart de Motive Partners a créé et dirigé des sociétés d’investissement alternatif dans certaines des sociétés de gestion d’actifs et banques les plus réputées au monde

German French
andy andy
stewart stewart
partners partners
banken banques
karriere carrière
laufe cours
weltweit monde
und et
geleitet dirigé
alternative plus
in dans

DE Unit4 erhält eine der renommiertesten Auszeichnungen in der ERP-Branche

FR Unit4 reçoit l'une des récompenses les plus prestigieuses du secteur ERP

German French
erhält reçoit
auszeichnungen récompenses
branche secteur
erp erp
der du

DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.

FR Rejoignez la communauté des trails runners à Chamonix et participez avec nous à de nombreuses activités sur le thème du trail, pendant toute la semaine où se déroule la course d'ultra-trail la plus prestigieuse au monde.

German French
community communauté
chamonix chamonix
trailrunning trail
welt monde
woche semaine
und et
die à
unseren de

DE Theresa Payton ist eine der renommiertesten Autoritäten im Bereich Internet-Sicherheit, Netzkriminalität, Betrugsprävention und technologische Implementierung

FR Theresa Payton est une contributrice de ASKfm et l'une des autorités les plus respectées en Amérique pour ce qui touche à la sécurité, au crime, à la lutte contre la fraude sur internet et au déploiement des technologies

German French
technologische technologies
implementierung déploiement
sicherheit sécurité
internet internet
und et
ist est
im sur
der de

DE Millionen von wissenschaftlichen und akademischen Artikeln in Journals der renommiertesten Verlage der Welt.

FR Des millions d’articles scientifiques et universitaires publiés dans des journaux par les éditeurs les plus prestigieux du monde

German French
akademischen universitaires
renommiertesten prestigieux
verlage éditeurs
welt monde
millionen millions
und et
in dans
artikeln les
von des

DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.

FR Construit en 1932 et rénové en 1964, il est aujourd’hui l’un des plus renommés terrains de golf de montagne, avec d’intéressantes particularités techniques à découvrir dans un cadre extraordinaire.

German French
erbaut construit
technischen techniques
besonderheiten particularités
neu rénové
heute aujourdhui
berg montagne
umgebung cadre
er il
und et
ist est
einzigartigen un
in en

DE Die Luxusmarke bietet ein einzigartiges Serviceerlebnis und die renommiertesten Hotels der Welt.

FR L'enseigne de luxe qui offre une expérience de service unique dans certains des plus grands hôtels du monde.

German French
hotels hôtels
welt monde
einzigartiges une
bietet offre
der de
und des

DE Diese Ausstellungsräume haben ihren Standort in prestigeträchtigen Gebäuden in Trend-Vierteln oder in den renommiertesten Einkaufsstraßen

FR Ces espaces d'exposition sont situés dans des bâtiments prestigieux, insérés dans des contextes urbains à la mode ou dans les rues commerçantes les plus prestigieuses

German French
gebäuden bâtiments
oder ou
prestigeträchtigen prestigieux
diese ces
den la
haben les
in dans
ihren des

DE Hier sind einige ihrer renommiertesten Preisträgerinnen und die Auszeichnungen, die diese Cannabissorten tatsächlich gewonnen haben.

FR Voici quelques-unes de leurs variétés championnes les plus renommées et les prix que ces variétés ont remportés.

German French
auszeichnungen prix
gewonnen remporté
und et
ihrer de
diese ces

DE Es ist eines der renommiertesten Luxus-Restaurants Edinburghs und bietet außerdem eine kleine Auswahl hübsch dekorierter Suiten, in denen Sie übernachten können.

FR Il propose également quelques suites très raffinées pour y passer la nuit.

German French
bietet propose
suiten suites
und passer
es il
der la

DE Diese passen hervorragend zu Seefisch, aber auch zu Obst und Gemüse, die aus den renommiertesten Kulturen des Landes stammen

FR Les crus de la région accompagnent magnifiquement les poissons du lac, mais aussi les fruits et les légumes cultivés dans l’une des régions maraîchères les plus réputées du pays

German French
obst fruits
gemüse légumes
und et
aber mais
landes pays

DE Die neue Werbekampagne wird ab September in den renommiertesten, international vertriebenen Zeitschriften zum Thema Design und Lifestyle und über die digitalen Kanäle verbreitet.

FR Le lancement de la nouvelle campagne publicitaire est prévu pour septembre dans les plus célèbres magazines de design et de style de vie diffusés à l'échelle internationale ainsi que par le biais des canaux numériques.

German French
neue nouvelle
werbekampagne campagne
september septembre
international internationale
zeitschriften magazines
lifestyle style de vie
digitalen numériques
kanäle canaux
ab de
design design
und et
die à
in dans

DE Bei einer glanzvollen Zeremonie im Londoner Alexandra Palace wurden heute Abend die ersten fünf Gewinner des Earthshot-Preises, des renommiertesten Umweltpreises der Geschichte, bekanntgegeben

FR Le Prix Earthshot a révélé ce soir les cinq premiers lauréats du plus prestigieux prix pour l?environnement de l?histoire, lors d?un gala de remise des prix qui s?est tenue à l?Alexandra Palace de Londres

German French
londoner londres
palace palace
abend soir
gewinner lauréats
renommiertesten prestigieux
geschichte histoire
preises prix
fünf cinq
die à
ersten un
des du
der de

DE Die Kreationen von Baccarat zieren die renommiertesten Tische und bringen das Dekor der schönsten Hotels und Restaurants weltweit zum leuchten

FR Les créations de Baccarat parent les tables les plus prestigieuses et illuminent les décors des plus beaux hôtels et restaurants à travers le monde

German French
kreationen créations
schönsten beaux
hotels hôtels
restaurants restaurants
weltweit monde
tische tables
und et
die à

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Louis Poulsen gehört zweifelsohne zu den renommiertesten und innovativsten Leuchtenherstellern. Die Leuchten von Louis Poulsen sind weit mehr als nur Orientierungshilfe bei Dunkelheit.

FR Louis Poulsen est un des fabricant de lampes les plus connus et les plus innovants. Les lampes de Louis Poulsen sont bien plus qu'une orientation dans l'obscurité.

German French
louis louis
leuchten lampes
und et
mehr plus
nur un
von de

DE Die Geneva International Motor Show ist eine der renommiertesten und einflussreichsten Messen in der Automobilindustrie

FR Le Geneva International Motor Show représente l’un des plus prestigieux et influents salons du, monde automobile

German French
geneva geneva
show show
renommiertesten prestigieux
messen salons
motor motor
international international
und et
die automobile

DE Sie haben die Möglichkeit, von zu Hause oder von Ihrem Büro aus an einer der renommiertesten Universitäten der Welt zu studieren.

FR Vous aurez la possibilité d?étudier dans l?une des universités les plus prestigieuses du monde, depuis chez vous ou depuis votre bureau.

German French
büro bureau
universitäten universités
studieren étudier
welt monde
oder ou
sie haben aurez
einer une
hause les
sie vous
der la
möglichkeit possibilité

DE Wir werden von den weltweit renommiertesten Investoren wie Y Combinator und Storm Ventures unterstützt und haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Preis für das beste Technologie-Start-up bei den Event Technology Awards.

FR Nous sommes soutenus par les investisseurs les plus prestigieux du monde, tels que Y Combinator et Storm Ventures, et nous avons remporté de nombreux prix, dont celui de la meilleure start-up technologique décerné par les Event Technology Awards.

German French
weltweit monde
renommiertesten prestigieux
investoren investisseurs
unterstützt soutenus
start-up start-up
event event
y y
awards awards
und et
auszeichnungen prix
technology technology
wir nous
von de
darunter par
beste meilleure

DE Steigere die Bekanntheit deiner Marke durch aufmerksamstarke Platzierungen auf den renommiertesten Publishern der Welt

FR Renforcer votre notoriété de marque dans des environnements entourés de contenu média de qualité

German French
marke marque
bekanntheit notoriété
der de

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Carbon basiert auf der gleichen hochwertigen Technik wie unsere Pro Tools-Flaggschiffsysteme, die in den renommiertesten Studios der Welt eingesetzt werden

FR Carbon est fait du même bois que nos systèmes phares Pro Tools utilisés dans les plus grands studios du monde

German French
carbon carbon
studios studios
welt monde
tools tools
gleichen même
eingesetzt utilisé
hochwertigen plus
in dans
unsere nos
pro pro
der du

DE von den renommiertesten Plugin-Herstellern im Audiobereich. Und die Plattform wächst.

FR des fabricants de plugins audio les plus respectés. Et la plateforme continue de s’agrandir.

German French
herstellern fabricants
plugin plugins
und et
plattform plateforme
von de

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.

German French
gefunden trouve
abteilung service
manufaktur manufacture
renommiertesten prestigieux
leben vie
und et
im dans

DE Bei Universal Audio stellen wir die weltweit renommiertesten Audio Interfaces für Mac und Windows her.

FR Chez Universal Audio, nous fabriquons les interfaces audio pour Mac et Windows les plus prisées de la planète.

German French
interfaces interfaces
mac mac
windows windows
universal universal
weltweit planète
und et
audio audio
her les
wir nous

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

FR Oui, certains des plus grands marchands de matelas en ligne font confiance à Shopify pour héberger leurs boutiques

German French
matratzen matelas
ja oui
shopify shopify
einige des
shops boutiques

Showing 50 of 50 translations