DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet.
"tresor" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
bezeichnet | called |
tresor | vault |
manager | manager |
ort | location |
reihe | number of |
auch | also |
digitalen | a |
passwort | password |
passwörtern | passwords |
sicheren | secure |
wird | is |
oft | of |
German | English |
---|---|
bezeichnet | called |
tresor | vault |
manager | manager |
ort | location |
mehr | more |
reihe | number of |
auch | also |
erfahren | learn |
digitalen | a |
passwort | password |
passwörtern | passwords |
sicheren | secure |
wird | is |
oft | of |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
im | in the |
oder | or |
tresor | vault |
zugriff | access |
können | ability |
zu | to |
falle | the |
fünf | 5 |
DE Keeper ermöglicht sichere, Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe mit anderen Keeper-Nutzern. Dank PKI-Verschlüsselung wird sichergestellt, dass nur die beabsichtigten Empfänger die freigegebenen Dateien entschlüsseln können.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
dateien | files |
entschlüsseln | decrypt |
nutzern | users |
pki | pki |
anderen | other |
empfänger | recipients |
verschlüsselung | encryption |
beabsichtigten | intended |
können | enables |
zu | to |
wird | the |
mit | with |
dass | that |
nur | only |
DE Sichere Weitergabe von Tresor zu Tresor mit PKI-Verschlüsselung
EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption
German | English |
---|---|
weitergabe | sharing |
pki | pki |
verschlüsselung | encryption |
zu | to |
tresor | vault |
mit | with |
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
dateien | files |
beabsichtigten | intended |
entschlüsseln | decrypt |
anderen | other |
teilen | sharing |
verschlüsselung | encryption |
nutzern | users |
zu | to |
tresor | vault |
unsere | our |
können | enables |
und | and |
mit | with |
nur | only |
ihnen | the |
DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor
EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box
German | English |
---|---|
tastatur | keypad |
bargeld | cash |
schmuck | jewelry |
wertsachen | valuables |
dokumente | documents |
code | code |
digitaler | digital |
mit | with |
für | safe |
zuhause | home |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
im | in the |
oder | or |
tresor | vault |
zugriff | access |
können | ability |
zu | to |
falle | the |
fünf | 5 |
DE Keeper ermöglicht sichere, Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe mit anderen Keeper-Nutzern. Dank PKI-Verschlüsselung wird sichergestellt, dass nur die beabsichtigten Empfänger die freigegebenen Dateien entschlüsseln können.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
dateien | files |
entschlüsseln | decrypt |
nutzern | users |
pki | pki |
anderen | other |
empfänger | recipients |
verschlüsselung | encryption |
beabsichtigten | intended |
können | enables |
zu | to |
wird | the |
mit | with |
dass | that |
nur | only |
DE Sichere Weitergabe von Tresor zu Tresor mit PKI-Verschlüsselung
EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption
German | English |
---|---|
weitergabe | sharing |
pki | pki |
verschlüsselung | encryption |
zu | to |
tresor | vault |
mit | with |
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
dateien | files |
beabsichtigten | intended |
entschlüsseln | decrypt |
anderen | other |
teilen | sharing |
verschlüsselung | encryption |
nutzern | users |
zu | to |
tresor | vault |
unsere | our |
können | enables |
und | and |
mit | with |
nur | only |
ihnen | the |
DE Stellen Sie sicher, dass alle im integrierten Passwortmanager hinterlegten Passwörter auch im Tresor gespeichert sind. Verschieben Sie Ihre Passwörter in den Tresor, falls Sie dies noch nicht getan haben.
EN Make sure that all the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well. Move your passwords to Vault, if you have not already done so.
DE Keeper hat eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit integrierter Tresor-zu-Tresor-Freigabe, die PKI (Public Key Infrastructure) verwendet
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses Public Key Infrastructure (PKI)
DE Sichere Tresor-zu-Tresor-Freigabe mit Elliptic-Curve-Verschlüsselung
EN Secure Vault-to-Vault Sharing with Elliptic Curve Encryption
DE Keeper ermöglicht die sichere Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe für Keeper-Benutzer
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users
DE Im sicheren Keeper-Tresor sind Ihre Dateien geschützt vor Hackern, Cyberstalkern und Dieben. Alle gespeicherten Dateien werden mit unserer ausgezeichneten Verschlüsselung gesichert. Ziehen Sie Ihre Dateien ganz einfach in den Tresor.
EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves. All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your vault.
DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
DE Dein Gedächtnis ist nicht unendlich, aber der NordPass-Tresor ist es. Speichere unbegrenzt viele Passwörter und sichere Notizen an einem einzigen Ort.
EN Your memory isn’t infinite, but the NordPass vault is. Store unlimited passwords and secure notes in a single place.
German | English |
---|---|
gedächtnis | memory |
speichere | store |
passwörter | passwords |
notizen | notes |
ort | place |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
sichere | secure |
und | and |
unbegrenzt | unlimited |
ist | is |
unendlich | infinite |
einzigen | a |
aber | but |
DE Ihrem Unternehmen gehören sämtliche Rechte an allen Daten im Business-Tresor. Alles verbleibt unter Ihrer vollständigen Kontrolle.
EN Your company has full ownership of all the data within the business vault. Everything remains under your full control.
German | English |
---|---|
rechte | ownership |
tresor | vault |
kontrolle | control |
vollständigen | full |
alles | everything |
allen | all |
daten | data |
im | within |
ihrem | the |
business | business |
DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur Sie wissen, was in Ihrem verschlüsselten Business-Tresor gespeichert ist – wir können Daten, die mit Ihrem Unternehmen in Verbindung stehen, weder sehen noch auf sie zugreifen.
EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is stored in your encrypted business vault – we can’t access or see any data related to your business.
DE NordPass Business verwendet ein erstklassiges Verschlüsselungsprotokoll, das als xChaCha20 bekannt ist, um alles zu schützen, was sich im Passwort-Tresor befindet.
EN NordPass Business uses a top-level encryption protocol known as xChaCha20 to protect everything within the password vault.
German | English |
---|---|
nordpass | nordpass |
business | business |
verwendet | uses |
bekannt | known |
passwort | password |
tresor | vault |
schützen | protect |
im | within |
als | as |
alles | everything |
ein | a |
befindet | to |
das | the |
DE Speichern Sie all Ihre Anmeldeinformationen in einem verschlüsselten Tresor und geben Sie sie sicher an Ihre Mitarbeiter weiter.
EN Store all your login credentials in an encrypted vault and share them securely among your personnel.
German | English |
---|---|
anmeldeinformationen | credentials |
verschlüsselten | encrypted |
mitarbeiter | personnel |
tresor | vault |
speichern | store |
und | and |
in | in |
ihre | your |
sicher | securely |
an | an |
DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren
EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault
German | English |
---|---|
master | master |
passwort | password |
tresor | vault |
erinnern | remember |
zu | to |
entsperren | unlock |
ihren | their |
sie | need |
DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
German | English |
---|---|
logins | logins |
gespeichert | stored |
hackern | hackers |
anderem | other |
passwort | password |
tresor | vault |
privaten | private |
dokumente | documents |
hält | keeps |
informationen | information |
in | in |
und | and |
ihre | your |
dieser | this |
sind | are |
sicher | securely |
DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.
EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.
German | English |
---|---|
delegieren | delegate |
aufgaben | responsibilities |
benutzer | user |
gruppe | group |
mitglieder | members |
verwaltung | manage |
admin | admin |
fest | set |
kontos | account |
berechtigungen | permissions |
oder | or |
zugriff | access |
tresor | vault |
vertrauenswürdige | trusted |
sie | you |
passen | customise |
den | to |
DE Jeder Credit gewährt einem Token Zugriff auf einen Tresor
EN Each credit grants a token access to a vault
German | English |
---|---|
credit | credit |
token | token |
zugriff | access |
tresor | vault |
einen | a |
DE Speichern Sie die Antworten in Ihrem 1Password-Tresor wie ein normales Passwort, und schon können Sie loslegen.
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
German | English |
---|---|
speichern | save |
normales | regular |
passwort | password |
tresor | vault |
antworten | answers |
in | in |
und | and |
schon | a |
DE Mit Vault (Tresor), dem Passwortmanager von F-Secure ID PROTECTION, verbessern Sie Ihre Sicherheit, indem Sie starke und einzigartige Passwörter erstellen. Außerdem können Sie mit Vault Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten synchronisieren.
EN With Vault, F-Secure ID PROTECTION's password manager, you can improve your security by creating strong and unique passwords. Vault also allows to sync your passwords across all your devices.
German | English |
---|---|
starke | strong |
geräten | devices |
synchronisieren | sync |
verbessern | improve |
passwörter | passwords |
sicherheit | security |
indem | by |
mit | with |
vault | vault |
sie | you |
können | can |
und | and |
DE Wählen Sie Tresor , um Passwörter und persönliche Daten von KEY anzuzeigen
EN Select Vault to see passwords and personal data from KEY
German | English |
---|---|
passwörter | passwords |
daten | data |
key | key |
und | and |
tresor | vault |
wählen | select |
sie | see |
DE Schnelles und sicheres Einfügen von Passwörtern aus Ihrem Tresor
EN Quickly and Securily Inject Passwords From Your Vault
German | English |
---|---|
schnelles | quickly |
passwörtern | passwords |
tresor | vault |
und | and |
aus | from |
DE Neue Anmeldeinformationen direkt in Ihrem Tresor speichern
EN Save New Credentials Directly to Your Vault
German | English |
---|---|
neue | new |
anmeldeinformationen | credentials |
direkt | directly |
ihrem | your |
speichern | save |
tresor | vault |
in | to |
DE Alle Passwörter Ihrer Benutzer in einem sicheren und zentralem Tresor speichern und verwalten.
EN Store and manage all business user passwords in a secure and centralized vault.
German | English |
---|---|
passwörter | passwords |
benutzer | user |
verwalten | manage |
und | and |
in | in |
tresor | vault |
alle | all |
speichern | store |
sicheren | secure |
einem | a |
DE Allgemeine Netzwerksicherheit verbessern, indem Sie sichere und eindeutige Passwörter generieren und allen Benutzern Zugriff auf einen persönlichen und verschlüsselten Passwort-Tresor ermöglichen.
EN Strengthen overall network security by generating strong and unique passwords, and by providing all users with access to a private and encrypted password vault.
German | English |
---|---|
netzwerksicherheit | network security |
generieren | generating |
benutzern | users |
verschlüsselten | encrypted |
verbessern | strengthen |
tresor | vault |
allgemeine | overall |
indem | by |
passwörter | passwords |
zugriff | access |
und | and |
einen | a |
passwort | password |
sichere | to |
DE Speichern Sie alle Ihre Passwörter und Anmeldeinformationen in einem sicheren und zentralisierten Tresor oder verwenden Sie einen vorhandenen Passwort-Manager wie KeePass und viele andere.
EN Store all your passwords and credentials in a secure and centralized vault or use existing password manager, such as KeePass and many others.
German | English |
---|---|
zentralisierten | centralized |
verwenden | use |
vorhandenen | existing |
manager | manager |
passwörter | passwords |
anmeldeinformationen | credentials |
in | in |
tresor | vault |
oder | or |
und | and |
speichern | store |
alle | all |
ihre | your |
viele | many |
sicheren | secure |
andere | others |
passwort | password |
einen | a |
DE Datei (.rdm, .pvm) und Ziel-Tresor auswählen und in Hub importieren.
EN Select your source file (.rdm, .pvm), the target vault and import to Hub.
German | English |
---|---|
auswählen | select |
hub | hub |
importieren | import |
ziel | target |
tresor | vault |
und | and |
datei | file |
DE Tresor Kaluw Fostin Lukwesa Maty Mambu Manix Kavunda...von Gwenn Dubourthoumieuab
EN The falls hotel in Kisanganiby Gwenn Dubourthoumieufrom
DE Tresor Kaluw und Joel Luya - Jecoke Seriesvon Gwenn Dubourthoumieuab
EN Lake Kivu 2by Gwenn Dubourthoumieufrom
DE Bitwarden speichert Ihre Anmeldungedaten in einem verschlüsselten Tresor, der über Ihre Geräte synchronisiert wird
EN Bitwarden stores your credentials in an encrypted vault that is synchronized across your devices
German | English |
---|---|
bitwarden | bitwarden |
speichert | stores |
verschlüsselten | encrypted |
tresor | vault |
geräte | devices |
synchronisiert | synchronized |
ihre | your |
in | in |
wird | is |
DE Schützen Sie alle Ihre privilegierten Konten in einem zentralen Tresor, mithilfe der von der US-Regierung genehmigten Verschlüsselung.
EN Protects all your privileged accounts in a centralized vault using US federal government approved encryption.
German | English |
---|---|
privilegierten | privileged |
konten | accounts |
zentralen | centralized |
tresor | vault |
genehmigten | approved |
regierung | government |
verschlüsselung | encryption |
in | in |
alle | all |
ihre | your |
einem | a |
DE Speichert alle Ihre vertraulichen Informationen - Bankkonto, E-Mail, Reisepass, Kreditkarte, Alarmcodes - in einem hochsicheren und zentralisierten Tresor.
EN Stores all your sensitive information -- bank account, email, passport, credit card, alarm codes -- in a highly-secure and centralized vault.
German | English |
---|---|
vertraulichen | sensitive |
informationen | information |
zentralisierten | centralized |
bankkonto | bank account |
und | and |
speichert | stores |
ihre | your |
in | in |
tresor | vault |
alle | all |
reisepass | passport |
kreditkarte | credit card |
einem | a |
DE Dein verschlüsselter Tresor speichert nicht nur Passwörter. Du kannst auch Anmeldedaten, Kreditkartennummern und sichere Notizen hinzufügen. Greife mit deinem Master-Passwort auf alle anderen Daten zu.
EN Your encrypted vault can hold more than just passwords. Add your login details, credit card numbers, and secure notes. Access all with your Master Password.
German | English |
---|---|
kannst | can |
notizen | notes |
master | master |
daten | details |
tresor | vault |
passwörter | passwords |
hinzufügen | add |
und | and |
nur | just |
anmeldedaten | login details |
mit | with |
alle | all |
anderen | more |
passwort | password |
sichere | secure |
auf | your |
DE RoboForm speichert Ihre Passwörter automatisch in einem einzigartigen Tresor, zu dem nur Sie den Schlüssel haben.
EN RoboForm automatically remembers your passwords and stores them in unique vault that only you have the key for.
German | English |
---|---|
roboform | roboform |
speichert | stores |
passwörter | passwords |
automatisch | automatically |
schlüssel | key |
in | in |
tresor | vault |
einzigartigen | unique |
haben | have |
ihre | your |
nur | only |
den | the |
DE Diese Algorithmen verschlüsseln deine Passwörter, sodass sie wie Kauderwelsch aussehen, wenn jemand in deinen Passwort-Manager-Tresor eindringt
EN They scramble your passwords, so they’d look gibberish if anyone breaks into your password manager vault
German | English |
---|---|
manager | manager |
tresor | vault |
sodass | so |
wenn | if |
passwörter | passwords |
in | into |
passwort | password |
sie | your |
DE Mit einem Passwort-Manager kannst du alle deine Passwörter vergessen, außer einem – deinem Master-Passwort, dem Schlüssel, der deinen verschlüsselten Tresor entsperrt.
EN With a password manager, you can forget all your passwords, except one — your Master Password, the key that unlocks your encrypted vault.
DE Synchronisiere deinen NordPass-Tresor auf mehreren Geräten, damit du deine Passwörter immer griffbereit hast
EN Sync your NordPass vault across multiple devices and always have your passwords on hand
German | English |
---|---|
geräten | devices |
passwörter | passwords |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
immer | always |
mehreren | multiple |
auf | on |
damit | and |
DE Stelle sicher, dass es so einzigartig wie möglich ist – es ist das einzige Passwort, das du dir merken musst, um deinen verschlüsselten Tresor zu entsperren
EN Make sure it’s as unique as possible — it’s the only password you’ll need to remember to unlock your encrypted vault
DE Fügen deinem NordPass-Tresor eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu
EN Add an extra layer of security to your NordPass vault
German | English |
---|---|
deinem | your |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
zusätzliche | extra |
eine | of |
hinzu | add |
DE Richte eine Mehrfaktor-Authentifizierung (MFA) ein, füge einen OTP-Generator hinzu oder verwende ein Bluetooth-Gerät oder einen USB-Stick als zusätzliche Sicherheitsebene für deinen NordPass-Tresor.
EN Set up Multi-Factor Authentication (MFA), add an OTP generator, or use a bluetooth device or a USB stick as an extra layer of security for your NordPass vault.
German | English |
---|---|
mfa | mfa |
authentifizierung | authentication |
generator | generator |
bluetooth | bluetooth |
gerät | device |
usb | usb |
stick | stick |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
oder | or |
otp | otp |
hinzu | add |
zusätzliche | extra |
als | as |
für | for |
verwende | use |
DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.
EN The strongest password you’ve got is you. Unlock your password vault using your face or fingerprint. Easier for you to log in — harder for bad actors to crack.
DE NordPass ist ein Zero-Knowledge-Passwortmanager, was bedeutet, dass niemand außer dir sehen kann, was sich in deinem verschlüsselten Tresor befindet.
EN NordPass is a zero-knowledge password manager, which means that no one else but you can see what’s in your encrypted vault.
German | English |
---|---|
nordpass | nordpass |
verschlüsselten | encrypted |
tresor | vault |
kann | can |
in | in |
dass | that |
dir | your |
ein | a |
bedeutet | means |
niemand | no |
sehen | see |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations