DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
German | English |
---|---|
trick | trick |
opfers | victim |
stehlen | steal |
account | account |
zugriff | access |
zu | to |
DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
German | English |
---|---|
trick | trick |
browser | browser |
computer | computer |
hulu | hulu |
funktioniert | works |
zu | to |
besten | best |
nächsten | the |
in | outside |
DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
EN "Too good to be true" headlines (i.e. "One weird trick that will help you lose that belly fat")
German | English |
---|---|
trick | trick |
hilfe | help |
wahr | that |
sein | be |
zu | to |
DE Dieser Trick mit der Option „Sonstiges (bitte angeben)“ ist eine gute Lösung, wenn Sie Bedenken haben, dass keine Ihrer Antwortoptionen auf Ihre Befragten zutrifft.
EN This “fill in the blank” trick is a great solution if you’re ever concerned that none of your answer options will apply to your respondents.
DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen
EN Jackson would make short films with friends, and attempted to remake King Kong using stop-motion models at the age of nine
German | English |
---|---|
freunden | friends |
king | king |
modellen | models |
jackson | jackson |
neun | nine |
und | and |
zusammen | with |
kong | kong |
alter | age |
von | of |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
German | English |
---|---|
früh | early |
entdeckt | spotted |
berichtet | reported |
trick | trick |
teilen | sharing |
ios | ios |
passiert | happening |
funktioniert | worked |
android | android |
geräte | devices |
und | and |
für | for |
lassen | lets |
wir | we |
DE Erhöhen Sie Ihre Öffnungs- und Klickraten mit insgesamt weniger E-Mails. Der Trick besteht darin, E-Mails zu versenden, die Ihre Kund*innen wirklich lesen wollen.
EN See significant increases in open? and click?through rates while sending fewer emails overall. Send emails that your customers actually want to read, when they want to read them.
German | English |
---|---|
erhöhen | increases |
weniger | fewer |
ihre | your |
insgesamt | overall |
darin | in |
zu | to |
versenden | sending |
mails | emails |
lesen | read |
DE Aber es gibt einen Trick, den viele nicht nutzen, obwohl er sehr mächtig ist ? wähle eine Nische und positioniere dich als Experte in diesem Bereich.
EN But there is one hack that many don’t use although it’s very powerful— pick one niche and position yourself as an expert in that area.
German | English |
---|---|
nutzen | use |
mächtig | powerful |
wähle | pick |
nische | niche |
experte | expert |
bereich | area |
viele | many |
sehr | very |
aber | but |
obwohl | although |
in | in |
einen | an |
als | as |
German | English |
---|---|
spuren | tracks |
schalten | toggle |
hybrid | hybrid |
engine | engine |
kannst | lets |
dsp | dsp |
modus | mode |
in | in |
klick | button |
zur | at |
und | and |
liegt | is |
du | you |
den | the |
DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen
EN One trick to improve the visibility for your content is to SEO optimize it for key phrases
German | English |
---|---|
trick | trick |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
optimierung | optimize |
zu | to |
verbessern | improve |
seo | seo |
ist | is |
um | for |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
EN The food scene is constantly changing. Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series. Read more
German | English |
---|---|
trend | trends |
finden | search |
für | for |
zu | to |
wir | we |
mehr | more |
liegt | is |
erfahren | and |
DE Der Trick besteht darin, einen zufälligen Benutzernamen-Generator zu verwenden und nie denselben Namen für mehrere Konten wiederzuverwenden.
EN The trick is to use a random username generator and never reuse the same name on multiple accounts.
German | English |
---|---|
trick | trick |
zufälligen | random |
konten | accounts |
wiederzuverwenden | reuse |
generator | generator |
benutzernamen | username |
und | and |
verwenden | use |
namen | name |
zu | to |
DE Ein weiterer Trick ist, ein zufälliges Wort zu wählen und es rückwärts zu buchstabieren.
EN Another fun trick is to choose a random word and spell it backwards.
German | English |
---|---|
trick | trick |
rückwärts | backwards |
es | it |
wählen | choose |
und | and |
weiterer | another |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Der Trick besteht darin, die richtigen Incentives zu wählen: Sie sollten den individuellen Vorlieben Ihres Teams entsprechen, anstatt einheitlich vorzugehen.
EN The trick is choosing the right sales incentives – you’ll need to focus on your team’s unique preferences instead of adopting a one-size-fits-all approach.
German | English |
---|---|
trick | trick |
incentives | incentives |
wählen | choosing |
vorlieben | preferences |
teams | teams |
richtigen | right |
ihres | your |
zu | to |
sollten | need |
besteht | is |
den | the |
individuellen | a |
DE Halloween-Trick oder behandeln Stillleben
EN Halloween trick or treat still life
German | English |
---|---|
oder | or |
behandeln | treat |
stillleben | still life |
halloween | halloween |
trick | trick |
DE Ihr solltet anfangen, über diese Arten von Partnern anders zu denken. Der Trick beim Ökosystem ist, ein Zuhause für diese Partnertypen zu finden ? eure Influencer- und Kundenbindungskanäle.
EN You should start to think about these types of partners differently. So the trick to the ecosystem is to find a home for these partner types—your influencer and retention channels.
German | English |
---|---|
anfangen | start |
arten | types |
trick | trick |
partnern | partners |
denken | think |
zuhause | home |
finden | find |
solltet | should |
ist | is |
anders | the |
zu | to |
ein | a |
für | for |
eure | your |
DE Mit diesem Kampagnen-Trick lassen sich Klickraten um 243 % steigern
EN The campaign trick to increase click rates by 243%
German | English |
---|---|
kampagnen | campaign |
trick | trick |
steigern | increase |
diesem | the |
lassen | to |
DE Der Trick besteht also darin, die Spaltenreihenfolge des Indexes umzudrehen, sodass SUBSIDIARY_ID an erster Position steht:
EN The trick is to reverse the index column order so that the SUBSIDIARY_ID is in the first position:
German | English |
---|---|
trick | trick |
position | position |
erster | the first |
darin | in |
steht | is |
sodass | to |
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
big | big |
star | star |
trick | trick |
und | and |
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen.
EN Bond's car in Die Another Day comes with all the usual gadgets, guns and tricks. However, it's number one trick is the ability to cloak.
German | English |
---|---|
waffen | guns |
tricks | tricks |
trick | trick |
fähigkeit | ability |
anderen | another |
in | in |
üblichen | usual |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
und | and |
jedoch | however |
DE Jede Unebenheit auf der Piste ist für sie Gelegenheit, einen kleinen Trick hinzulegen
EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick
German | English |
---|---|
piste | piste |
gelegenheit | opportunity |
trick | trick |
kleinen | little |
ist | is |
für | for |
DE Für einen zusätzlichen Trick die Skis buckeln, ...
EN For an additional trick, lean over in your skis...
German | English |
---|---|
trick | trick |
zusätzlichen | additional |
für | for |
einen | an |
DE Er übt zurzeit den 360 Trick und geht immer wieder an seine Grenzen
EN Currently, he is practising his 360 degree turns and is constantly pushing himself to the limit
German | English |
---|---|
grenzen | limit |
er | he |
und | and |
den | the |
DE Es ist auch ein netter Trick, um die Leser länger zu fesseln und zu beschäftigen! Egal, ob Sie ein YouTube-, Vimeo- oder selbst gehostetes Video haben, Sie können unseren Editor verwenden, um es direkt auf den Seiten Ihres Katalogs zu platzieren.
EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.
German | English |
---|---|
trick | trick |
länger | longer |
gehostetes | hosted |
editor | editor |
direkt | directly |
katalogs | catalog |
youtube | youtube |
video | video |
verwenden | use |
vimeo | vimeo |
oder | or |
leser | readers |
ob | whether |
seiten | pages |
zu | to |
können | can |
und | its |
ein | a |
den | the |
DE Gleich wirst du erfahren, wie du von den Marketingmethoden der Online-Shops profitieren kannst. Und dieser kleine Shopping-Trick kann dir helfen, hunderte oder sogar tausende Euro deines hart verdienten Geldes in der eigenen Tasche zu behalten.
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
German | English |
---|---|
kleine | little |
hart | hard |
tasche | |
profitieren | profit |
online | online |
shopping | shopping |
shops | stores |
hunderte | hundreds |
deines | your |
tausende | thousands of |
gleich | the |
erfahren | and |
helfen | help |
DE Mit dem Lebenslauf überzeugen ? Diesen einfachen Trick benutzen die Wenigsten.
EN Videos as an Employer Branding Tool
German | English |
---|---|
diesen | as |
einfachen | an |
DE Ein Trick, den man beachten sollte, ist insbesondere, dass Spammer E-Mail-Nachrichten mit gefälschten Abmeldelinks senden
EN One trick to be aware of, in particular, is that spammers will send email messages containing fake Unsubscribe links
German | English |
---|---|
trick | trick |
spammer | spammers |
gefälschten | fake |
nachrichten | messages |
mit | containing |
senden | to |
sollte | will |
ist | is |
dass | that |
DE Bär Holz Homosexuell Sex-Video zum ersten Mal Trick or Treat am Gay0Day
EN Bear wood gay sex video first time Trick Or Treat at Gay0Day
German | English |
---|---|
bär | bear |
holz | wood |
trick | trick |
or | or |
sex | sex |
video | video |
ersten | first |
zum | at |
gay | gay |
mal | time |
DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.
EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.
German | English |
---|---|
absolut | absolutely |
kreativität | creativity |
trick | trick |
muskeln | muscles |
verbessern | hone |
herauszufinden | figuring |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
wenigen | a |
fähigkeit | skill |
lassen | to |
DE Da wir gerade dabei sind, Buchstaben zu drehen, lass uns diesen Trick doch mal beim Buchstaben A versuchen
EN Since we’re flipping letters, let’s try the same trick on the letter A
German | English |
---|---|
trick | trick |
versuchen | try |
a | a |
buchstaben | letters |
dabei | on |
da | since |
DE Daher bedient man sich an dieser Stelle an einem Trick, indem man von jedem Bild beide Versionen in der Mediathek gespeicht hat und den Browser entscheiden lässt, welche Version er unterstützt und anzeigen möchte
EN Therefore, a trick is used here by saving both versions of each image in the media library and letting the browser decide which version it supports and wants to display
German | English |
---|---|
trick | trick |
bild | image |
browser | browser |
unterstützt | supports |
möchte | wants |
versionen | versions |
mediathek | media |
entscheiden | decide |
in | in |
anzeigen | display |
daher | therefore |
indem | by |
version | version |
und | and |
DE Fragen mich Leute, mit welchen Tricks sie bei Google weiter nach oben kommen – sei es in den bezahlten oder unbezahlten Suchtreffern – dann pflege ich zu sagen: Da gibt es letztlich keinen Trick, sondern nur harte, ehrliche Arbeit
EN If people ask me what tricks they use to get ahead on Google ? whether in paid or unpaid search hits ? then I tend to say: ultimately there is no trick, only hard, honest work
German | English |
---|---|
tricks | tricks |
bezahlten | paid |
sagen | say |
letztlich | ultimately |
trick | trick |
harte | hard |
arbeit | work |
oder | or |
fragen | ask |
dann | then |
leute | people |
in | in |
weiter | ahead |
ich | i |
zu | to |
nur | only |
mich | me |
mit | get |
sie | no |
EN Last preparations before going trick or treat
German | English |
---|---|
vorbereitungen | preparations |
trick | trick |
letzte | last |
or | or |
vor | before |
EN Last preparations before going trick or treat
German | English |
---|---|
vorbereitungen | preparations |
trick | trick |
letzte | last |
or | or |
vor | before |
DE Gibt es einen Trick, mit dem man am Spielautomaten gewinnen kann?
EN Is there a trick to winning slots?
German | English |
---|---|
trick | trick |
einen | a |
DE Ohne den Komfort zu beeinträchtigen, besteht der Trick bei Glas, den jeder Kleiderschrank bieten kann, darin, für die Türen matte Glasoberflächen zu wählen, damit nicht jeder, der vorbeigeht, den Inhalt des Kleiderschranks sehen kann.
EN The trick to have it, without sacrificing the comfort that every wardrobe can give, is to choose matt glass finishes for the doors, so as not to allow the contents of the wardrobe to be visible to anyone who is passing through there.
German | English |
---|---|
komfort | comfort |
trick | trick |
glas | glass |
kleiderschrank | wardrobe |
türen | doors |
matte | matt |
inhalt | contents |
wählen | choose |
ohne | without |
kann | can |
bieten | give |
für | for |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
DE ROPE TRICK - LED Stehleuchte aus Aluminium
EN ROPE TRICK - LED aluminium floor lamp
German | English |
---|---|
trick | trick |
aluminium | aluminium |
led | led |
DE Erlebe Online-Spielmodi wie Score- und Kombo-Challenges, zeitbasierte Trick-Turniere und Kombo-Mambos, den Graffiti-Modus mit Tempowechseln und dazu noch viele weitere Modi, die du bequem von der Couch aus spielen kannst
EN Play online game modes, including Score and Combo Challenges, time-based Trick Attacks and Combo Mambos, the change-of-pace Graffiti mode, with even more modes available in local couch play
German | English |
---|---|
zeitbasierte | time-based |
couch | couch |
online | online |
score | score |
challenges | challenges |
trick | trick |
graffiti | graffiti |
spielen | play |
modi | modes |
modus | mode |
und | and |
mit | with |
bequem | available |
den | the |
weitere | more |
DE Es gibt einen ganz einfachen Trick, um das herauszufinden
EN There's a very simple trick to figure that out
German | English |
---|---|
trick | trick |
einen | a |
einfachen | simple |
DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.
EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
German | English |
---|---|
trick | trick |
teile | parts |
maschine | machine |
hand | hand |
stoff | fabric |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
nicht | not |
einfach | easy |
viele | many |
magnetisch | magnetic |
sind | are |
ist | is |
empfehlen | recommend |
magnete | magnets |
den | the |
DE Dank diesem Trick fallen Ihnen keine Kabel mehr vom Schreibtisch herunter! Befestigen Sie einen selbstklebenden Magneten am Schreibtisch und wickeln Sie eine Kugelschreiber-Feder um das gewünschte Kabel
EN Thanks to this trick, cords will no longer fall off your desk! Mount a self-adhesive magnet on the desk and wrap a pen spring around the cable in question
German | English |
---|---|
trick | trick |
fallen | fall |
kabel | cable |
schreibtisch | desk |
magneten | magnet |
wickeln | wrap |
herunter | to |
diesem | this |
keine | no |
und | and |
DE Beim Zuschauen Game of ThronesDer ganze Trick besteht darin, dass man sich in jede Figur einfühlen kann, und man fühlt sich ihnen besonders verbunden
EN When watching Game of Thrones, the whole trick is that you empathize with every character, and you get particularly attached to them
German | English |
---|---|
game | game |
trick | trick |
figur | character |
besonders | particularly |
verbunden | attached |
of | of |
und | and |
ganze | whole |
dass | that |
beim | to |
DE Glücklicherweise konnte ich einen kleinen Trick finden, der mir alle ALTER TABLE Statements für alle Tabellen generiert hat:
EN Fortunately I found a nice little trick in a which will generate all the ALTER TABLE statements for all your tables:
German | English |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
kleinen | little |
trick | trick |
finden | found |
generiert | generate |
ich | i |
konnte | the |
tabellen | tables |
table | table |
alle | all |
für | for |
DE Ein Trick, der ungebetene Besucher meist panikartig in die Flucht schlägt.
EN In most cases, this trick causes intruders to flee in panic.
German | English |
---|---|
trick | trick |
in | in |
meist | most |
DE Der Trick besteht darin, dies schrittweise und wiederholt zu tun
EN The trick is to do it gradually and repeatedly
German | English |
---|---|
trick | trick |
schrittweise | gradually |
wiederholt | repeatedly |
zu | to |
der | the |
und | and |
tun | do |
DE Um unsere Ängste zu überwinden, besteht der Trick darin, sich in der Lern- und Wachstumszone zu bewegen
EN To overcome our fears, the trick is to move within the learning and growth zone
German | English |
---|---|
überwinden | overcome |
trick | trick |
unsere | our |
zu | to |
darin | within |
bewegen | to move |
der | the |
und | and |
DE Das klingt grundsätzlich nach einem üblichen Verfahren, der Trick liegt jedoch darin, dass Du, je nachdem wie hoch Deine Einzahlung ist, mehr Bitcoin Free Spins erhältst
EN This basically sounds like a common procedure, but the trick is that you get more Bitcoin Free Spins depending on how high your deposit is
German | English |
---|---|
klingt | sounds |
grundsätzlich | basically |
üblichen | common |
verfahren | procedure |
trick | trick |
einzahlung | deposit |
bitcoin | bitcoin |
free | free |
mehr | more |
erhältst | get |
dass | that |
liegt | is |
hoch | the |
DE Dabei handelt es sich um 20 Freispiele für den Slot „Hat Trick Hero“
EN This involves 20 free spins for the slot "Hat Trick Hero"
German | English |
---|---|
slot | slot |
trick | trick |
DE „Hat Trick Hero“ der perfekte Slot um 1xBit kennenzulernen
EN "Hat Trick Hero" the perfect slot to get to know 1xBit
German | English |
---|---|
trick | trick |
perfekte | perfect |
slot | slot |
um | to |
der | get |
Showing 50 of 50 translations