DE Diese Halloween-Filz Gewebe-Geschenk-Tasche Trick or Treat Eimer mit Süßigkeiten das perfekte Produkt für „trick or treat“ ist
DE Diese Halloween-Filz Gewebe-Geschenk-Tasche Trick or Treat Eimer mit Süßigkeiten das perfekte Produkt für „trick or treat“ ist
ES Este Halloween fieltro tejido de la bolsa de regalos del truco o caramelo Cubo es el producto perfecto para “truco o”
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
opfers | víctima |
mailbox | buzón |
stehlen | robar |
account | cuenta |
zugriff | acceso |
zu | a |
und | voz |
um | para |
den | de |
DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer
ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
hulu | hulu |
computer | ordenador |
funktioniert | funciona |
besten | mejor |
in | en |
im | en el |
DE schlittschuh, sk8, unendlichkeit, skaten, skateboarding, schleifen, tony hawk, thps, anime, japan, cartoon, rennen, snowboarden, snowboard, trick, sk8 die unendlichkeit, crunchyroll, funimation, sakura, lagna, reiki
ES patinar, sk8, infinito, patinaje, moler, tony hawk, thps, anime, japón, dibujos animados, carreras, carrera, snowboarding, tabla de snowboard, truco, sk8 el infinito, crunchyroll, funimation, sakura, lagna, reiki
German | Spanish |
---|---|
tony | tony |
anime | anime |
japan | japón |
cartoon | dibujos animados |
trick | truco |
snowboard | snowboard |
rennen | carreras |
die | de |
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.
ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.
German | Spanish |
---|---|
meilenstein | hito |
trick | truco |
zeit | tiempo |
aufwand | esfuerzo |
besteht | es |
darin | en |
aber | pero |
bedeutet | significa |
arbeiten | trabajar |
kann | puede |
DE Du hast diesen Trick bereits auf dieser Seite, die Seite, die Du gerade liest, gesehen, und es nicht einmal bemerkt.
ES Es algo que ya he visto que sucede en esta misma página que estás leyendo sin que siquiera te des cuenta.
German | Spanish |
---|---|
bereits | ya |
seite | página |
gesehen | visto |
du | estás |
und | leyendo |
auf | en |
die | sin |
nicht | es |
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
besuchen | visita |
handy | teléfono |
hinterlassen | deja |
ip | ip |
webseite | sitio |
dort | que |
ist | es |
adresse | dirección |
ihrem | su |
der | el |
mal | vez |
wenn | en |
DE Nun, da liegt der Trick - die "Reparatur", die von jeder Scareware vorgeschlagen wird, läuft darauf hinaus, dass Sie für ihre Lizenz bezahlen
ES Ahí es donde está el truco- la “reparación” sugerida por un scareware se reduce a que pagues por su licencia
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
reparatur | reparación |
lizenz | licencia |
da | donde |
liegt | el |
jeder | un |
DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.
ES Por supuesto, este truco también funciona con una sola imagen, lo que significa que ya no tiene que mantener presionada una foto y luego tocar Agregar a las fotos si no lo desea, aunque es probable que sea más rápido en el caso de una. Foto.
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
möchten | desea |
halten | mantener |
und | y |
bild | imagen |
fotos | fotos |
hinzufügen | agregar |
foto | foto |
funktioniert | funciona |
auch | también |
tippen | tocar |
mehr | más |
wahrscheinlich | probable |
nicht | no |
schneller | rápido |
wenn | si |
DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde
ES El truco consistía en tomar el nombre del sitio de la empresa, como apple.com, y revertirlo antes de agregar el nombre del producto
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
unternehmens | empresa |
apple | apple |
hinzugefügt | agregar |
website | sitio |
zu | a |
darin | en |
und | y |
namen | nombre |
produkts | producto |
DE Ein kostenloser Test-Download könnte jedoch auch ein Trick von Betrügern sein
ES Sin embargo, una descarga de prueba gratuita también podría ser una estratagema de los estafadores
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuita |
download | descarga |
test | prueba |
jedoch | sin embargo |
auch | también |
könnte | podría |
sein | ser |
von | de |
DE Es gibt aber einen Trick, wie man das Problem mit Personalisierung in den Griff bekommt.
ES Pero hay una forma secreta de prevenir que esto sea un problema utilizando la personalización.
German | Spanish |
---|---|
personalisierung | personalización |
problem | problema |
aber | pero |
bekommt | que |
es | hay |
German | Spanish |
---|---|
spuren | pistas |
hybrid | hybrid |
engine | engine |
modus | modo |
dsp | dsp |
und | y |
in | en |
einem | un |
klick | botón |
wieder | que |
liegt | el |
mit | con |
zurück | en el |
DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen
ES Un truco para mejorar la visibilidad de tu contenido es perfeccionar las frases clave con estrategias de optimización de motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés)
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
sichtbarkeit | visibilidad |
inhalte | contenido |
optimierung | optimización |
seo | seo |
verbessern | mejorar |
ist | es |
DE VPNs haben jedoch noch einen weiteren Trick im Ärmel: Sie können Ihren Standort fälschen, um Websites für bestimmte Regionen wie Facebook in China oder Netflix , Hulu und BBC iPlayer freizuschalten.
ES Pero las VPN tienen otro truco bajo la manga: pueden falsificar su ubicación para desbloquear sitios web de regiones específicas como Facebook en China o Netflix , Hulu y BBC iPlayer.
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
trick | truco |
bestimmte | específicas |
china | china |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
bbc | bbc |
regionen | regiones |
und | y |
standort | ubicación |
websites | sitios |
in | en |
können | pueden |
oder | o |
einen | de |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
German | Spanish |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.
ES El truco del juego es descubrir los vínculos de retroceso que son más valiosos para su sitio web y negocio, y concentrar sus esfuerzos en la construcción de este tipo de vínculos de retroceso.
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
spiels | juego |
backlinks | vínculos de retroceso |
wertvoll | valiosos |
bemühungen | esfuerzos |
und | y |
ist | es |
herauszufinden | para |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
mit | a |
German | Spanish |
---|---|
betrüger | estafadores |
polizei | policía |
da | está |
nicht | no |
ist | esté |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie Google deine 302-Weiterleitungen behandelt, hier ist ein schneller ‘Trick’:
ES Si no estás seguro de cómo Google está tratando sus redireccionamientos 302, aquí hay un ‘truco’ rápido:
German | Spanish |
---|---|
schneller | rápido |
trick | truco |
hier | aquí |
wenn | si |
nicht | no |
sicher | seguro |
du | estás |
wie | cómo |
DE Nie mehr auf den gleichen Trick hereinfallen
ES No tropiece con la misma piedra
German | Spanish |
---|---|
nie | no |
den | la |
gleichen | con |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidos |
star | star |
big | big |
und | y |
DE Der Trick ist, das rauchige Kondenswasser aufzufangen, das freigesetzt wird, wenn du Holzstücke auf dem Grill, Smoker oder Feuer räucherst.
ES La clave es atrapar la condensación de humo que se produce cuando humeas virutas de madera en la parrilla, el horno para ahumar o la chimenea.
German | Spanish |
---|---|
grill | parrilla |
ist | es |
oder | o |
DE Es kann sein, dass du dies mehrere Male probieren musst, aber schließlich sollte dein Fisch den Trick erlernen.
ES Esto puede tomar un par de intentos, pero el pez empezará a entenderlo.
German | Spanish |
---|---|
fisch | pez |
aber | pero |
den | de |
schließlich | a |
kann | puede |
DE Belohne deinen Fisch jedes Mal mit Futter, wenn er durch einen Reifen schwimmt. Dadurch lernt dein Fisch, dass wenn er durch einen Ring schwimmt, er Futter bekommt. Übe diesen Trick täglich mit deinem Fisch, sodass er ein normales Kunststück wird.
ES Recompensa a tu pez con un bocadillo cada vez que nade a través del aro. Esto te ayudará a enseñarle que al hacerlo será alimentado. Practica este truco a diario para que se vuelva habitual.
German | Spanish |
---|---|
fisch | pez |
trick | truco |
deinem | tu |
einen | un |
täglich | diario |
wird | será |
dadurch | que |
DE Beginne, zusätzliche Reifen zu benutzen, durch die dein Fisch schwimmen kann, um dem Tier einen noch beeindruckenderen Trick beizubringen.
ES Empieza a añadir más aros para que el pez los atraviese para hacer un truco más impresionante.[4]
German | Spanish |
---|---|
beginne | empieza |
fisch | pez |
trick | truco |
zusätzliche | más |
einen | un |
zu | a |
um | para |
dein | el |
DE Wie bei allen anderen Tricks gilt, dass positive Verstärkung sehr hilfreich ist, wenn du deinem Haustier schnell einen Trick beibringen möchtest
ES Al igual que los otros trucos, el refuerzo positivo ayudará a entrenarlo rápidamente
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
tricks | trucos |
positive | positivo |
verstärkung | refuerzo |
hilfreich | ayudar |
schnell | rápidamente |
allen | a |
dass | el |
DE Lasse das Futter nicht einfach in das Wasser fallen, da du dein Tier nicht eher füttern solltest, bis es den Trick ausgeführt hat.
ES Pero no la sueltes, ya que no le darás de comer hasta que haya hecho el truco.
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
nicht | no |
bis | hasta |
den | de |
dein | la |
DE Für diesen Trick muss dein Tagebuch natürlich die gleiche Größe haben wie das ursprüngliche Buch, sonst würde es komisch aussehen.[5]
ES Asegúrate de que el diario tenga el mismo tamaño que el libro original para que la cubierta le quede a la perfección y no se vea fuera de lugar.[5]
German | Spanish |
---|---|
tagebuch | diario |
größe | tamaño |
ursprüngliche | original |
buch | libro |
sonst | o |
aussehen | que |
für | de |
dein | la |
gleiche | el mismo |
DE Hast du jemals eine Beziehung beendet und für eine Weile die Orte gemieden, zu denen du oft mit dieser Person gegangen bist? Nun, wenn es darum geht, schlechte Gewohnheiten abzulegen, kann dir dieser Trick auch helfen
ES ¿Alguna vez has cortado una relación y durante un tiempo evitaste los lugares que solías frecuentar con esa persona? Pues cuando se trata de dejar los malos hábitos, este truco también te puede ayudar
German | Spanish |
---|---|
jemals | alguna vez |
beziehung | relación |
schlechte | malos |
gewohnheiten | hábitos |
trick | truco |
helfen | ayudar |
weile | tiempo |
und | y |
kann | puede |
auch | también |
orte | lugares |
person | persona |
wenn | cuando |
dir | te |
die | dejar |
oft | de |
DE Ein weiterer Trick, um schlechte Gewohnheiten abzulegen, besteht darin, es sich selbst schwerer zu machen
ES Otro truco para abandonar un mal hábito es ponértelo más difícil
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
schlechte | mal |
weiterer | más |
ein weiterer | otro |
besteht | es |
ein | un |
schwerer | más difícil |
zu | abandonar |
machen | para |
DE Ein netter Trick ist, dass Sie Ihr Amazon Prime-Abonnement vollständig kündigen können, nachdem Sie Ihr Einkaufsangebot erhalten haben.
ES Un buen truco es que tiene todo el derecho a cancelar su suscripción a Amazon Prime una vez que haya obtenido su oferta de compra.
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
amazon | amazon |
abonnement | suscripción |
erhalten | obtenido |
ist | es |
ihr | de |
DE Obwohl wir das Gefühl haben, dass er mit seinem Image einen Trick verpasst hat, indem er die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht auf 88 Meilen pro Stunde festlegt.
ES Aunque creemos que se perdió un truco con su imagen al no establecer el límite de velocidad en 88 mph.
German | Spanish |
---|---|
image | imagen |
trick | truco |
nicht | no |
obwohl | aunque |
DE Natürlich wird es ein Trick or Treat Event geben, um Halloween zu feiern.
ES Por supuesto, habrá un evento Trick or Treat para celebrar Halloween.
German | Spanish |
---|---|
halloween | halloween |
wird | habrá |
event | evento |
feiern | celebrar |
ein | un |
geben | para |
DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
ES La precisión es clave ... Pero un pequeño truco de magia tampoco hará daño ¡Nuevo modo, Gunfight Sniper llegará a #CODMobile en la temporada 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
German | Spanish |
---|---|
präzision | precisión |
schlüssel | clave |
bisschen | pequeño |
schaden | daño |
modus | modo |
staffel | temporada |
trick | truco |
magie | magia |
in | en |
aber | pero |
ist | es |
zu | a |
neuer | nuevo |
DE Der große Party-Trick sind abnehmbare Rear-Lautsprechermodule
ES El gran truco de la fiesta son los módulos de altavoces traseros desmontables
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
party | fiesta |
große | gran |
sind | son |
DE Das Rückwärtsparksystem wird einen ähnlichen Trick ausführen und auf die Bremsen treten, wenn es denkt, dass Sie im Begriff sind, das Auto dahinter zu treffen
ES El sistema de estacionamiento en reversa hará un truco similar, frenando de golpe si cree que está a punto de chocar con el auto que está detrás
German | Spanish |
---|---|
ähnlichen | similar |
trick | truco |
denkt | cree |
dahinter | detrás |
zu | a |
die | auto |
wenn | si |
ausführen | que |
DE Vielleicht wissen Sie bereits, wie das geht, aber wenn nicht, sind Sie herzlich willkommen, denn dieser kleine Trick ist einer unserer Favoriten.
ES Puede que ya sepa cómo hacer esto, pero si no lo sabe, es bienvenido, porque este pequeño truco es uno de nuestros favoritos.
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeño |
trick | truco |
favoriten | favoritos |
willkommen | bienvenido |
aber | pero |
wenn | si |
nicht | no |
ist | es |
wissen sie | sabe |
bereits | ya |
wie | cómo |
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen – es kann auf Knopfdruck unsichtbar werden.
ES El coche de Bond en Die Another Day viene con todos los artilugios, armas y trucos habituales. Sin embargo, su truco número uno es la capacidad de camuflaje: puede volverse invisible con solo presionar un botón.
German | Spanish |
---|---|
waffen | armas |
tricks | trucos |
trick | truco |
unsichtbar | invisible |
werden | volverse |
und | y |
kommt | viene |
kann | puede |
fähigkeit | capacidad |
auto | coche |
in | en |
ist | es |
die | la |
mit | con |
allen | todos |
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen.
ES El coche de Bond en Die Another Day viene con todos los artilugios, armas y trucos habituales. Sin embargo, su truco número uno es la capacidad de camuflaje.
German | Spanish |
---|---|
waffen | armas |
tricks | trucos |
trick | truco |
fähigkeit | capacidad |
und | y |
üblichen | habituales |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
die | die |
in | en |
DE Sie werden schnell feststellen, dass der Trick darin besteht, kleine, langsame Bewegungen zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich die Zeit langsam bewegt
ES Pronto aprenderá que el truco consiste en utilizar movimientos pequeños y lentos para asegurarse de que el tiempo se mueva lentamente
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
kleine | pequeños |
bewegungen | movimientos |
schnell | pronto |
darin | en |
zeit | tiempo |
langsam | lentamente |
langsame | lentos |
verwenden | utilizar |
besteht | consiste |
zu | para |
DE Diese zwei golf-verrückten Brüder kennen den einen oder anderen Trick! Mehr erfahren Sie im Blog.
ES Estos dos hermanos, apasionados por el golf, saben uno o dos trucos. Vea más en el blog.
German | Spanish |
---|---|
brüder | hermanos |
blog | blog |
golf | golf |
im | en el |
oder | o |
kennen | por |
der | el |
zwei | dos |
den | en |
anderen | más |
DE Die höchste und die niedrigste Wertung für jeden Lauf oder Trick werden gestrichen, und die verbleibenden drei Wertungen werden auf eine Dezimalstelle gemittelt, was die Endwertung ergibt.
ES Las puntuaciones más altas y más bajas de cada carrera o truco se descartan y las tres puntuaciones restantes se promedian con un decimal, lo que da como resultado la puntuación final.
DE Jede Unebenheit auf der Piste ist für sie Gelegenheit, einen kleinen Trick hinzulegen
ES Cualquier desnivel es una oportunidad para que realice un pequeño truco
German | Spanish |
---|---|
gelegenheit | oportunidad |
kleinen | pequeño |
trick | truco |
ist | es |
für | para |
einen | un |
auf | realice |
sie | una |
DE Für einen zusätzlichen Trick die Skis buckeln, ...
ES Cargando los esquíes para un truco más...
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
einen | un |
zusätzlichen | más |
für | para |
die | los |
DE Er übt zurzeit den 360 Trick und geht immer wieder an seine Grenzen
ES Ahora mismo está practicando el 360 y está llegando una y otra vez a sus límites
German | Spanish |
---|---|
grenzen | límites |
und | y |
immer | vez |
den | a |
seine | el |
DE Der Trick ist, sicherzustellen, dass sie die unzähligen sich überschneidenden Interessen berücksichtigen und die richtige Botschaft bereitstellen
ES El truco está en asegurarse de que se están dando cuenta de la infinidad de intereses superpuestos y proporcionando el mensaje correcto
German | Spanish |
---|---|
trick | truco |
interessen | intereses |
richtige | correcto |
botschaft | mensaje |
bereitstellen | proporcionando |
und | y |
DE Die Große Firewall von China nutzt auch den Trick, um Verbindungen zwischen zwei kommunizierenden Geräten/Servern zurückzusetzen, solange die übertragenen Daten als sensible Daten qualifiziert sind
ES El Gran Cortafuegos de China también utiliza el truco para restablecer las conexiones entre dos dispositivos/servidores de comunicación, siempre y cuando los datos transmitidos estén calificados como datos confidenciales
German | Spanish |
---|---|
firewall | cortafuegos |
china | china |
nutzt | utiliza |
trick | truco |
verbindungen | conexiones |
geräten | dispositivos |
servern | servidores |
zurückzusetzen | restablecer |
große | gran |
auch | también |
daten | datos |
sind | estén |
um | para |
zwischen | de |
DE Der Trick im Zentrum von Santa Catalina besteht darin, den Markt genau zu beobachten ? neu renovierte Wohnungen kommen und gehen schnell.
ES Si realmente buscas una vivienda en el centro de Santa Catalina tendrás prestar mucha atención al mercado: los apartamentos recientemente reformados se venden rápidamente.
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
catalina | catalina |
wohnungen | apartamentos |
schnell | rápidamente |
im | en el |
markt | mercado |
darin | en |
neu | una |
zu | mucha |
DE „Bei dieser Art von Arbeit besteht der Trick darin, immer eine Lösung zu haben“
ES “En esta línea de trabajo, el truco es tener siempre una solución”
Showing 50 of 50 translations