DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer
DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
browser | navegador |
computer | computador |
hulu | hulu |
nutzen | usando |
funktioniert | funciona |
der | e |
können | poder |
besten | melhor |
nächsten | para |
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.
PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.
German | Portuguese |
---|---|
meilenstein | marco |
trick | truque |
zeit | tempo |
aufwand | esforço |
bedeutet | significa |
arbeiten | trabalhar |
kann | pode |
aber | mas |
sie | você |
sofort | imediatamente |
zu | com |
wenig | pouco |
jeder | cada |
etwas | algo |
der | o |
DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.
PT É claro que esse truque funciona com apenas uma imagem também, o que significa que você não precisa mais segurar uma foto e tocar em Adicionar às fotos se não quiser, mesmo que seja mais rápido no caso de uma foto.
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
trick | truque |
halten | segurar |
möchten | quiser |
und | e |
funktioniert | funciona |
hinzufügen | adicionar |
nur | apenas |
bild | imagem |
mehr | mais |
auch | também |
sie | você |
nicht | não |
zu | com |
wenn | se |
geht | de |
tippen | tocar |
fotos | fotos |
foto | foto |
DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde
PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
website | site |
apple | apple |
produkts | produto |
hinzugefügt | adicionar |
zu | com |
und | e |
darin | de |
namen | nome |
unternehmens | empresa |
DE Ein kostenloser Test-Download könnte jedoch auch ein Trick von Betrügern sein
PT No entanto, um download de teste gratuito também pode ser uma manobra de fraudadores
German | Portuguese |
---|---|
kostenloser | gratuito |
download | download |
test | teste |
von | de |
sein | ser |
auch | também |
könnte | pode ser |
DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen
PT Um truque para melhorar a visibilidade do seu conteúdo é otimizar o SEO das frases-chave
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
sichtbarkeit | visibilidade |
inhalte | conteúdo |
verbessern | melhorar |
ist | é |
optimierung | otimizar |
seo | seo |
ein | um |
DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.
PT O truque do jogo é descobrir os backlinks que são mais valiosos para o seu site e de negócios, e concentrar seus esforços na construção de tais backlinks.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
spiels | jogo |
backlinks | backlinks |
wertvoll | valiosos |
wirtschaft | negócios |
bemühungen | esforços |
konzentrieren | concentrar |
ist | é |
website | site |
und | e |
sind | são |
ihre | seus |
DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)
PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
website | site |
helfen | ajudar |
oder | ou |
sie | você |
seo | seo |
finden | encontrar |
einen | um |
in | no |
geht | o que |
wenn | se |
ihrem | seu |
zwei | dois |
diesem | neste |
können | pode |
erfahren | aprender |
ich | eu |
mit | com |
auch | que |
beitrag | post |
DE Hier ist der Trick, um all das zu automatisieren: Verwenden Sie IFTTT und verbinden Sie WordPress mit all Ihren Konten
PT Aqui está o truque para automatizar tudo isso: Use IFTTT e conecte o WordPress com todas as suas contas
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
automatisieren | automatizar |
verbinden | conecte |
wordpress | wordpress |
konten | contas |
und | e |
hier | aqui |
all | para |
verwenden | use |
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
big | big |
star | star |
und | e |
DE Ein netter Trick ist, dass Sie Ihr Amazon Prime-Abonnement vollständig kündigen können, nachdem Sie Ihr Einkaufsangebot erhalten haben.
PT Um truque interessante é que você tem todo o direito de cancelar sua assinatura do Amazon Prime depois de fechar o acordo de compra.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
amazon | amazon |
abonnement | assinatura |
ist | é |
ein | um |
sie | você |
erhalten | compra |
DE Obwohl wir das Gefühl haben, dass er mit seinem Image einen Trick verpasst hat, indem er die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht auf 88 Meilen pro Stunde festlegt.
PT Embora sintamos que ele perdeu um truque com sua imagem ao não definir o limite de velocidade para 88 mph.
German | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
trick | truque |
verpasst | perdeu |
obwohl | embora |
einen | um |
er | ele |
seinem | o |
nicht | não |
mit | com |
indem | de |
DE Natürlich wird es ein Trick or Treat Event geben, um Halloween zu feiern.
PT Claro, haverá um evento Trick or Treat para comemorar o Halloween.
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
event | evento |
feiern | comemorar |
halloween | halloween |
wird | haverá |
ein | um |
geben | para |
DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
PT A precisão é a chave ... Mas um pequeno truque de magia também não vai doer Novo modo, Gunfight Sniper chega ao #CODMobile na 2ª temporada! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
German | Portuguese |
---|---|
präzision | precisão |
schlüssel | chave |
neuer | novo |
modus | modo |
staffel | temporada |
trick | truque |
magie | magia |
auch | também |
nicht | não |
zu | com |
ist | é |
aber | mas |
ein | um |
DE Diese Powerbank des stets zuverlässigen Ankers hat eine Kapazität von 10.000 mAh, hat aber einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule oben, mit der Sie ein kompatibles Telefon drahtlos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.
PT Este banco de energia do sempre confiável Anker tem uma capacidade de 10.000 mAh, mas tem um truque especial na manga: uma bobina de carga na parte superior que significa que você pode carregar sem fio um telefone compatível com até 10W de potência.
German | Portuguese |
---|---|
zuverlässigen | confiável |
trick | truque |
kapazität | capacidade |
telefon | telefone |
drahtlos | sem fio |
sie | você |
zu | com |
des | do |
bis | até |
aufladen | carregar |
einen | um |
der | de |
können | pode |
leistung | potência |
aber | mas |
DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
German | Portuguese |
---|---|
kurven | curvas |
displays | tela |
samsungs | samsung |
trick | truque |
look | aparência |
verbergen | esconder |
regulären | regulares |
und | e |
zu | nas |
nicht | não |
mehr | mais |
bieten | oferecem |
DE Vielleicht wissen Sie bereits, wie das geht, aber wenn nicht, sind Sie herzlich willkommen, denn dieser kleine Trick ist einer unserer Favoriten.
PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequeno |
trick | truque |
favoriten | favoritos |
ist | é |
wissen | saber |
sie | você |
wenn | se |
nicht | não |
unserer | nossos |
wissen sie | sabe |
aber | mas |
willkommen | bem-vindo |
denn | dos |
einer | um |
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen – es kann auf Knopfdruck unsichtbar werden.
PT O carro de Bond em Die Another Day vem com todos os dispositivos, armas e truques usuais. No entanto, seu truque número um é a capacidade de camuflagem - pode se tornar invisível ao pressionar um botão.
German | Portuguese |
---|---|
tag | day |
geräten | dispositivos |
waffen | armas |
tricks | truques |
mit | usuais |
jedoch | entanto |
trick | truque |
unsichtbar | invisível |
knopfdruck | botão |
ist | é |
einem | um |
und | e |
zu | ao |
kann | pode |
fähigkeit | capacidade |
die | a |
auto | carro |
kommt | vem |
werden | tornar |
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen.
PT O carro de Bond em Die Another Day vem com todos os dispositivos, armas e truques usuais. No entanto, seu truque número um é a capacidade de camuflagem.
German | Portuguese |
---|---|
geräten | dispositivos |
waffen | armas |
tricks | truques |
trick | truque |
fähigkeit | capacidade |
tag | day |
ist | é |
und | e |
in | em |
nummer | um |
die | die |
auto | o |
an | com |
DE Sie werden schnell feststellen, dass der Trick darin besteht, kleine, langsame Bewegungen zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich die Zeit langsam bewegt
PT Você logo aprenderá que o truque é usar movimentos pequenos e lentos para garantir que o tempo passe lentamente
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
kleine | pequenos |
bewegungen | movimentos |
langsam | lentamente |
verwenden | usar |
zeit | tempo |
sicherzustellen | garantir |
sie | você |
der | e |
besteht | que |
um | para |
DE Die höchste und die niedrigste Wertung für jeden Lauf oder Trick werden gestrichen, und die verbleibenden drei Wertungen werden auf eine Dezimalstelle gemittelt, was die Endwertung ergibt.
PT As pontuações mais altas e mais baixas para cada percurso ou manobra são descartadas e as três pontuações restantes são calculadas em média com uma casa decimal, resultando na pontuação final.
German | Portuguese |
---|---|
verbleibenden | restantes |
und | e |
höchste | mais |
oder | ou |
drei | três |
eine | uma |
jeden | cada |
auf | em |
DE Es ist auch ein netter Trick, um die Leser länger zu fesseln und zu beschäftigen! Egal, ob Sie ein YouTube-, Vimeo- oder selbst gehostetes Video haben, Sie können unseren Editor verwenden, um es direkt auf den Seiten Ihres Katalogs zu platzieren.
PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
gehostetes | hospedado |
editor | editor |
katalogs | catálogo |
youtube | youtube |
video | vídeo |
verwenden | usar |
direkt | diretamente |
vimeo | vimeo |
leser | leitores |
auch | também |
zu | nas |
sie | você |
oder | ou |
unseren | nosso |
seiten | páginas |
ist | é |
ein | um |
länger | mais |
können | pode |
um | para |
den | do |
DE Gleich wirst du erfahren, wie du von den Marketingmethoden der Online-Shops profitieren kannst. Und dieser kleine Shopping-Trick kann dir helfen, hunderte oder sogar tausende Euro deines hart verdienten Geldes in der eigenen Tasche zu behalten.
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequeno |
shops | lojas |
online | on-line |
shopping | compras |
hunderte | centenas |
tausende | milhares |
und | e |
kann | pode |
du | você |
zu | com |
wie | como |
sogar | para |
DE Ein Trick, den man beachten sollte, ist insbesondere, dass Spammer E-Mail-Nachrichten mit gefälschten Abmeldelinks senden
PT Em particular, um truque a ser observado é que os spammers enviarão mensagens de e-mail contendo links falsos de cancelamento de inscrição
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
nachrichten | mensagens |
ist | é |
senden | enviar |
DE In Deinem Konto hast Du zumindest die Möglichkeit, ein SSL-Zertifikat von Namecheap zu erwerben. Diese sind zwar preiswert, aber ich kann diesen Trick einfach nicht gutheißen und werde mich beim nächsten Mal definitiv nicht mehr täuschen lassen!
PT Na área da sua conta, você terá a opção de comprar um SSL da Namecheap. É barato, mas não consigo aceitar esse truque. Aprenda com isso e não se iluda pensando que seu plano EasyWP vem com um SSL!
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
möglichkeit | opção |
trick | truque |
ssl | ssl |
namecheap | namecheap |
und | e |
zu | com |
deinem | o |
aber | mas |
ein | um |
nächsten | a |
DE Course Builder LMS macht den Trick für diejenigen, die versuchen, Online-Kursinhalte hochzuladen und diese möglicherweise an Studenten zu verkaufen
PT Course Builder LMS faz o truque para aqueles que tentam baixar o conteúdo do curso on-line e potencialmente vendê-lo aos alunos
German | Portuguese |
---|---|
builder | builder |
lms | lms |
trick | truque |
versuchen | tentam |
hochzuladen | baixar |
möglicherweise | potencialmente |
studenten | alunos |
online | on-line |
macht | faz |
und | e |
zu | aos |
den | do |
DE Es stellte sich schließlich heraus, dass der Trainer tatsächlich rosa und weiß ist, wenn Sie etwas anderes gesehen haben, war es ein bloßer Trick des Lichts oder darauf, wie Ihre Augen Farben wahrnehmen.
PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.
German | Portuguese |
---|---|
trainer | treinador |
gesehen | viu |
trick | truque |
augen | olhos |
rosa | rosa |
ist | é |
weiß | branco |
und | e |
oder | ou |
farben | cores |
wenn | se |
sie | você |
war | era |
ein | um |
ihre | seus |
DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!
PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!
German | Portuguese |
---|---|
illusion | ilusão |
zeigt | mostra |
anscheinend | aparentemente |
leider | infelizmente |
trick | truque |
beinhaltet | envolve |
und | e |
ist | é |
noch | ainda |
alles | tudo |
einen | um |
eine | única |
ziemlich | mais |
zu | muito |
einzigen | uma |
DE Dieser ist ein einfacher Trick des Auges
PT Este é um simples truque do olho
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
ist | é |
dieser | este |
einfacher | simples |
ein | um |
des | do |
DE Der andere Trick, den das Galaxy Buds Live hat, ist das kabellose Laden in diesem Fall
PT O outro truque do Galaxy Buds Live é o carregamento sem fio através desse case
German | Portuguese |
---|---|
andere | outro |
trick | truque |
kabellose | sem fio |
laden | carregamento |
galaxy | galaxy |
live | live |
in | através |
ist | é |
der | o |
den | do |
DE Bär Holz Homosexuell Sex-Video zum ersten Mal Trick or Treat am Gay0Day
PT Vídeo de sexo gay Bear Wood - Trick Or Treat pela primeira vez em Gay0Day
German | Portuguese |
---|---|
ersten | primeira |
mal | vez |
video | vídeo |
sex | sexo |
zum | de |
homosexuell | gay |
DE Aber dieser schlaue Trick prädisponiert sofort die meisten naiven Käufer zum sofortigen Kauf ohne Zögerung.
PT Em geral, no primeiro caso, queriam enganar-me tanto quanto possível, enquanto no segundo foi mais humano.
German | Portuguese |
---|---|
die | caso |
zum | em |
DE Zum Glück gibt es jedoch eine breite Palette von Desktop-Computern, die denselben Trick beherrschen, das Herz ihrer Maschine mit ihrem Display in einer Einheit vereinen und ein All-in-One-Paket erstellen, das einfach zu bedienen ist.
PT Felizmente, porém, há uma ampla gama de computadores desktop que gerenciam o mesmo truque, trazendo as entranhas de sua máquina em uma unidade com seu monitor e criando um pacote tudo-em-um que é fácil de usar.
German | Portuguese |
---|---|
breite | ampla |
palette | gama |
trick | truque |
maschine | máquina |
display | monitor |
computern | computadores |
desktop | desktop |
paket | pacote |
und | e |
denselben | o |
in | em |
einfach | fácil |
zu | com |
gibt | uma |
ist | é |
ihrem | seu |
einheit | unidade |
DE Bei einem sehr gut beschriebenen Trick musste der MIME-Typ wie folgt mit einem nutzerdefinierten "charset" aufgehoben werden.
PT Um truque que tem sido bem documentado envolve a substituição do tipo de mime por um conjunto de caracteres definido pelo usuário, conforme mostrado abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
gut | bem |
bei | a |
einem | um |
folgt | tem |
DE ADAFACE-Beurteilungen haben relevante Fragen, die für die Arbeitsfähigkeiten testen. Wir erwarten keine Kandidaten, um Puzzles / Trick-Fragen zu lösen.
PT As avaliações do Adaface têm questões relevantes que testam as habilidades no trabalho. Não esperamos que os candidatos resolvam quebra-cabeças / truques.
German | Portuguese |
---|---|
relevante | relevantes |
testen | testam |
beurteilungen | avaliações |
adaface | adaface |
fragen | questões |
kandidaten | candidatos |
keine | não |
DE Die Fragen in unserer Bibliothek sind nicht trick und nicht gnogleabel, um sicherzustellen, dass Ihre Ergebnisse genau sind, und Sie haben keine falschen Negativen oder falschen Positiven. Überprüfen Sie die Muster-ADAFACE-öffentliche Fragen:
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
German | Portuguese |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
sicherzustellen | garantir |
ergebnisse | resultados |
positiven | positivos |
fragen | perguntas |
um | para |
oder | ou |
dass | que |
sind | são |
ihre | seus |
unserer | nossa |
DE Dies liegt in der Regel, weil sie sich auf theoretische Fragen oder Trickfragen konzentrieren, die in der Natur sehr binär sind - entweder Sie kennen den Trick / Theorie oder nicht.
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
German | Portuguese |
---|---|
natur | natureza |
trick | truque |
theorie | teoria |
oder | ou |
weil | porque |
sehr | muito |
in | em |
sie | você |
kennen | sabe |
nicht | não |
sind | são |
der | de |
DE Wir sagen das auch nur wegen der visuellen Klarheit, aber das Panel des Edge 20 hat einen weiteren Trick im Ärmel: eine Bildwiederholfrequenz von 144 Hz
PT Dizemos isso também por causa de sua clareza visual, mas o painel do Edge 20 tem outro truque na manga: uma taxa de atualização de 144Hz
German | Portuguese |
---|---|
klarheit | clareza |
panel | painel |
edge | edge |
trick | truque |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
sagen | sua |
auch | também |
wegen | por |
aber | mas |
des | do |
eine | uma |
der | de |
visuellen | visual |
DE Dies ist ein raffinierter Trick, den nur wenige Kollegen in der Vergangenheit angeboten haben
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
kollegen | colegas |
vergangenheit | passado |
ist | é |
in | no |
wenige | poucos |
nur | um |
DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)
PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
website | site |
helfen | ajudar |
oder | ou |
sie | você |
seo | seo |
finden | encontrar |
einen | um |
in | no |
geht | o que |
wenn | se |
ihrem | seu |
zwei | dois |
diesem | neste |
können | pode |
erfahren | aprender |
ich | eu |
mit | com |
auch | que |
beitrag | post |
DE Hier ist der Trick, um all das zu automatisieren: Verwenden Sie IFTTT und verbinden Sie WordPress mit all Ihren Konten
PT Aqui está o truque para automatizar tudo isso: Use IFTTT e conecte o WordPress com todas as suas contas
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
automatisieren | automatizar |
verbinden | conecte |
wordpress | wordpress |
konten | contas |
und | e |
hier | aqui |
all | para |
verwenden | use |
DE Gleich wirst du erfahren, wie du von den Marketingmethoden der Online-Shops profitieren kannst. Und dieser kleine Shopping-Trick kann dir helfen, hunderte oder sogar tausende Euro deines hart verdienten Geldes in der eigenen Tasche zu behalten.
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequeno |
shops | lojas |
online | on-line |
shopping | compras |
hunderte | centenas |
tausende | milhares |
und | e |
kann | pode |
du | você |
zu | com |
wie | como |
sogar | para |
DE Es gibt jedoch einen Trick: das Wechseln der Ansicht, wenn eine größere Gruppe erkannt wird
PT Mas ele tem um truque: alternar as visualizações ao detectar um grupo maior
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
wechseln | alternar |
größere | maior |
der | ao |
gruppe | grupo |
einen | um |
es | ele |
DE Diese Powerbank vom stets zuverlässigen Anker hat eine Kapazität von 10.000 mAh, aber sie hat einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule an der Oberseite, mit der Sie ein kompatibles Telefon kabellos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.
PT Este banco de energia do sempre confiável Anker tem uma capacidade de 10.000mAh, mas tem um truque especial na manga: uma bobina de carga no topo que significa que você pode carregar sem fio um telefone compatível com até 10W de energia.
German | Portuguese |
---|---|
zuverlässigen | confiável |
trick | truque |
kapazität | capacidade |
telefon | telefone |
kabellos | sem fio |
sie | você |
vom | do |
im | no |
aufladen | carregar |
einen | um |
der | de |
können | pode |
aber | mas |
an | com |
DE Dies ist der gleiche Trick, der im "Win95.Murkry" -Virus verwendet wurde: Die Adresse des Programmeintrittspunkts bezieht sich nicht auf einen Dateiabschnitt , sondern auf den Dateiheader ? aus einer ladbaren Datei
PT Este é o mesmo truque que foi usado no vírus "Win95.Murkry" : endereço dos pontos de entrada do programa não para alguma seção do arquivo, mas para o cabeçalho do arquivo ? de um arquivo carregado de dados
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
verwendet | usado |
virus | vírus |
ist | é |
gleiche | o mesmo |
im | no |
adresse | endereço |
nicht | não |
datei | arquivo |
einen | um |
der | de |
wurde | foi |
sondern | que |
DE Der vielleicht größte Trick, den der Q5 der zweiten Generation macht, sieht kleiner aus als er ist
PT Talvez o maior truque que o Q5 de segunda geração faça seja menor do que é
German | Portuguese |
---|---|
vielleicht | talvez |
trick | truque |
zweiten | segunda |
kleiner | menor |
generation | geração |
ist | é |
größte | o maior |
q | o |
der | de |
DE Es ist wirklich ein visueller Trick, aber eine Schande, dass Passagiere in einem so klobigen Auto das Gefühl haben, weniger Platz zu haben als sie tatsächlich haben.
PT É um truque visual, na verdade, mas é uma pena que, em um carro de tamanho tão grande, os passageiros sintam que têm menos espaço do que realmente têm.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
passagiere | passageiros |
weniger | menos |
platz | espaço |
gefühl | sintam |
ist | é |
so | tão |
wirklich | realmente |
in | em |
aber | mas |
auto | o |
DE Wie man einen Flug mit diesem versteckten iPhone-Trick verfolgt
PT Como rastrear um vôo com este truque oculto do iPhone
German | Portuguese |
---|---|
flug | vôo |
verfolgt | rastrear |
trick | truque |
iphone | iphone |
diesem | este |
mit | com |
einen | um |
DE Es gibt einen großartigen versteckten Trick auf dem iPhone, mit dem Sie einen Flug ganz einfach verfolgen können.
PT Há um grande truque escondido no iPhone que lhe permite rastrear facilmente um vôo.
German | Portuguese |
---|---|
trick | truque |
iphone | iphone |
flug | vôo |
verfolgen | rastrear |
einen | um |
auf | no |
sie | o |
es | que |
DE Besserer Klang bei Videoanrufen mit diesem versteckten iPhone-Trick
PT Como soar melhor em chamadas de vídeo com este truque oculto do iPhone
German | Portuguese |
---|---|
besserer | melhor |
trick | truque |
iphone | iphone |
mit | com |
klang | como |
bei | de |
Showing 50 of 50 translations