Hire a translator I am translator

Translate "unix" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unix" from German to English

Translations of unix

"unix" in German can be translated into the following English words/phrases:

unix unix

Translation of German to English of unix

German
English

DE Webmin ist eine Schnittstelle, die für UNIX- oder Linux-Systeme verwendet wird - wie bei der Organisation und Verwaltung von UNIX-Konfigurationsdateien und mehr

EN Webmin is an interface used for Unix or Linux systems – as in organizing and managing Unix configuration files and more

German English
schnittstelle interface
verwendet used
oder or
verwaltung managing
organisation organizing
mehr more
wird is
für for

DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.

EN Structure, planning and setup of data centers; network design and monitoring; installation and administration of UNIX/Linux systems; and the creation of Unix-shell scripts for the maintenance of systems round out his profile.

German English
rechenzentren data centers
monitoring monitoring
administration administration
unix unix
wartung maintenance
runden round
profil profile
linux linux
struktur structure
planung planning
installation installation
systemen systems
erstellung creation
für for
und and
von of
ab out
konfigurieren setup

DE Verwenden Sie die Management Console for UNIX für die Verwaltung von sudo und anderen One Identity Lösungen. Dadurch werden administrative und Audit-bezogene Aufgaben für UNIX/Linux PAM in der gesamten Umgebung erheblich vereinfacht.

EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.

German English
unix unix
identity identity
lösungen solutions
linux linux
umgebung environment
erheblich greatly
vereinfacht simplifies
sudo sudo
pam pam
verwenden use
anderen other
aufgaben tasks
management management
console console
für for
und and
one the
gesamten entire

DE Erfahrung mit Unix/Linux-Kommandos, Dateien, Verzeichnissen, Unix-Zugriffsrechten und einem Text-Editor sind unerläßlich

EN Experience with Unix/Linux commands, files, directories, Unix access rights and a text editor are essential

German English
erfahrung experience
unix unix
linux linux
editor editor
dateien files
text text
verzeichnissen directories
und and
mit with
sind are
einem a

DE Ermöglichen Sie die Unix- und Linux-Berechtigungsverwaltung durch detaillierte, richtlinienbasierte Delegierung von Unix-/Linux-Root-Konto-Berechtigungen.

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

German English
ermöglichen enable
detaillierte detailed
delegierung delegation
unix unix
linux linux
root root
konto account
berechtigungen privileges
und and
von of

DE Zur Steigerung der Sicherheit verschlüsselt Privilege Manager for Unix den Netzwerkdatenverkehr. Gleichzeitig wird verhindert, dass nicht autorisierte oder schädliche Programme auf Ihren Unix-Systemen gespeichert oder ausgeführt werden.

EN For greater security, Privilege Manager for Unix encrypts network traffic and prevents the storage or execution of unauthorized or destructive programs on your Unix systems.

German English
manager manager
unix unix
verhindert prevents
gespeichert storage
programme programs
systemen systems
oder or
sicherheit security
verschlüsselt encrypts
ihren your

DE Lösen Sie mit Privileged Access Suite for Unix Sicherheits- und Verwaltungsprobleme in UNIX-basierten Systemen, während Sie gleichzeitig gesetzliche Auflagen erfüllen.

EN Simplify UNIX/Linux access management to enhance security and compliance.

German English
access access
unix unix
erfüllen compliance
sicherheits security
und and
mit to

DE Ermöglichen Sie die Unix- und Linux-Berechtigungsverwaltung durch detaillierte, richtlinienbasierte Delegierung von Unix-/Linux-Root-Konto-Berechtigungen.

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

German English
ermöglichen enable
detaillierte detailed
delegierung delegation
unix unix
linux linux
root root
konto account
berechtigungen privileges
und and
von of

DE Zur Steigerung der Sicherheit verschlüsselt Privilege Manager for Unix den Netzwerkdatenverkehr. Gleichzeitig wird verhindert, dass nicht autorisierte oder schädliche Programme auf Ihren Unix-Systemen gespeichert oder ausgeführt werden.

EN For greater security, Privilege Manager for Unix encrypts network traffic and prevents the storage or execution of unauthorized or destructive programs on your Unix systems.

German English
manager manager
unix unix
verhindert prevents
gespeichert storage
programme programs
systemen systems
oder or
sicherheit security
verschlüsselt encrypts
ihren your

DE Verwenden Sie die Management Console for UNIX für die Verwaltung von sudo und anderen One Identity Lösungen. Dadurch werden administrative und Audit-bezogene Aufgaben für UNIX/Linux PAM in der gesamten Umgebung erheblich vereinfacht.

EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.

German English
unix unix
identity identity
lösungen solutions
linux linux
umgebung environment
erheblich greatly
vereinfacht simplifies
sudo sudo
pam pam
verwenden use
anderen other
aufgaben tasks
management management
console console
für for
und and
one the
gesamten entire

DE Lösen Sie mit Privileged Access Suite for Unix Sicherheits- und Verwaltungsprobleme in UNIX-basierten Systemen, während Sie gleichzeitig gesetzliche Auflagen erfüllen.

EN Simplify UNIX/Linux access management to enhance security and compliance.

German English
access access
unix unix
erfüllen compliance
sicherheits security
und and
mit to

DE Safeguard Privileged Security Suite für Unix ist eine Komplettlösung für die Unix-/Linux-Zugriffsverwaltung und Sicherheit

EN Safeguard Privileged Security Suite for Unix is a one-stop shop for Unix/Linux access management and security

German English
unix unix
linux linux
suite suite
für for
ist is
eine a
und and
sicherheit security

DE Windows Server-Modus und Unix Daemon-Modus (über Befehlszeilenoptionen)

EN Windows server mode and Unix daemon mode (via command line options)

German English
windows windows
unix unix
server server
modus mode
und and
über via

DE Berichte im Textformat entsprechen dem verbreiteten Unix diff-Stil

EN Text format reports follow the well-accepted Unix diff style

German English
berichte reports
textformat text format
dem the
unix unix
diff diff
stil style

DE Und dank der integrierten Active-Directory-Funktionen lässt sich ein einheitliches Identitymanagement für Microsoft Windows genauso wie für Unix-Systeme umsetzen.

EN These can then be managed directly through the central management system.

German English
und these
systeme system

DE Die Kernkompetenzen der bytemine GmbH sind Dienstleistungen, Produkte und Support rund um Linux und Unix. Als Unternehmen für innovative Lösungen setzen sie ihren Schwerpunkt auf Open-Source-Technologien.

EN The core competencies of bytemine GmbH are services, products, and support for Linux and Unix. As a company for innovative solutions, they focus on open-source technologies.

German English
kernkompetenzen core competencies
gmbh gmbh
linux linux
unix unix
unternehmen company
schwerpunkt focus
support support
innovative innovative
lösungen solutions
technologien technologies
dienstleistungen services
sind are
produkte products
als as
und and
rund on
um for

DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld

EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment

German English
fokus focus
damals at that time
verbreitung dissemination
unix unix
umfeld environment
im in the

DE Funktion zum Exportieren der Vergleichsergebnisse - in die Formate XML und UNIX-diff.

EN Export differencing results – in XML and UNIX-diff formats for further processing.

German English
exportieren export
formate formats
xml xml
in in
der and

DE Diese App stellt einen Druckserver auf Basis der Software Common UNIX Printing System (CUPS) bereit und liefert PPD-Treiber für die meisten Druckermodelle mit

EN This app provides a print server on the basis of the Software Common UNIX Printing System (CUPS) und delivers PPD drivers for most printer devices

German English
basis basis
common common
unix unix
printing printing
treiber drivers
app app
system system
software software
liefert delivers
stellt the
für for

DE Unterstützung aller gängigen Betriebssysteme wie Windows, Linux, Unix, MAC und Micro Focus/Novell NetWare

EN Support of all common operating systems like Windows, Linux, Unix, MAC and Micro Focus/Novell NetWare

German English
unterstützung support
aller all
gängigen common
unix unix
mac mac
micro micro
focus focus
betriebssysteme operating systems
und and
windows windows
linux linux
wie like

DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen

EN For this reason the Fritz Haber Institute had to operate some Windows servers in addition to the server services that are based on Unix machines

German English
windows windows
institut institute
unix unix
maschinen machines
basierenden based
server server
daher that
einige some
neben in
betreiben operate

DE Verwaltung einer heterogenen IT-Infrastruktur bestehend aus Windows-Clients, Windows Servern, Terminal-Servern, Unix-Servern und Oracle-Datenbankservern

EN Management of a heterogeneous IT infrastructure consisting of Windows clients, Windows servers, terminal servers, Unix servers, and Oracle database servers.

German English
heterogenen heterogeneous
bestehend consisting
windows windows
infrastruktur infrastructure
clients clients
terminal terminal
unix unix
oracle oracle
servern servers
und and
verwaltung management
einer a

DE Sie ist geprägt von Unix- und Windows-Servern und Oracle-Datenbanken, Clients aus der Windows-Welt sowie Geldausgabeautomaten und Kontoauszugsdruckern von Diebold-Wincor

EN It is dominated by Unix and Windows servers, Oracle databases, Windows clients, and cash machines and statement printers by Diebold Wincor

German English
clients clients
unix unix
windows windows
servern servers
oracle oracle
datenbanken databases
und and
ist is
sie it
von by

DE Unix-Systeme (zu denen auch Linux gehört) nutzen vergangene Sekunden ab dem 01.01.1970, 0 Uhr UTC (The Epoch)

EN Unix systems (which also include Linux) use elapsed seconds from 01.01.1970, 0 o?clock UTC (The Epoch)

German English
linux linux
uhr clock
unix unix
nutzen use
sekunden seconds
ab from
systeme systems
auch also
dem the

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von IBM DB2 Datenbanken ab. Die Beispiele wurden auf DB2 für Linux, UNIX und Windows, V10.5 bis 11.5 getestet.

EN Use The Index, Luke covers SQL indexing for IBM DB2. Tests were conducted with DB2 for Linux, UNIX and Windows, (LUW) V10.5 through 11.5.

German English
deckt covers
sql sql
ibm ibm
unix unix
getestet tests
index index
linux linux
windows windows
indizierung indexing
wurden were
für for
und and
use use

DE Die Lösung lässt sich gemeinsam mit Windows, Mac, UNIX und anderen Betriebssystemen einsetzen

EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems

German English
mac mac
unix unix
windows windows
anderen other
betriebssystemen operating systems
und and
mit with

DE Für Entwickler ist es manchmal unabdingbar, auch grundlegende Konsolenbefehle im Unix-Umfeld zu kennen. Hier eine kleine Zusammenstellung der wichtigsten Tools, die gern über die Kommentare ergänzt werden kann.

EN Recently, packagist.org warned about possible attacks in their blog. We want to escalate this warning to OXID module vendors.

German English
hier this
zu to
kann possible

DE Bacula ist eine Enterpriselösung für Datensicherung in heterogenen Netzwerken. Es sichert Daten von UNIX/Linux- und Windows-Systemen.

EN Bareos is a free, network-based data backup solution. It supports all popular operating systems, such as Linux/Unix, Windows, and macOS.

German English
netzwerken network
unix unix
systemen systems
linux linux
windows windows
datensicherung backup
es it
daten data
und and
ist is
eine a
für operating

DE Bareos ist eine freie, netzwerkbasierte Datensicherungslösung. Es unterstützt alle gängigen Betriebssysteme wie Linux/Unix, Windows und macOS.

EN Barman creates and manages PostgreSQL® backups and provides point-in-time recovery (PITR).

German English
und and
ist provides
wie in

DE Unterstützt LPR, IPP, SMB/TCP, Raw Printing und Unix Logical Druckprotokolle

EN Supports LPR, IPP, SMB/TCP, Raw Printing, and Unix Logical printing protocols

German English
unterstützt supports
smb smb
tcp tcp
raw raw
printing printing
unix unix
logical logical
ipp ipp
und and

DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet. Vollständige Preisdetails finden Sie auf der Seite der Amazon EC2-Preise.

EN * - Prices shown are for Linux/Unix in the US East (Northern Virginia) AWS Region and rounded to the nearest cent. For full pricing details, see the Amazon EC2 pricing page.

German English
linux linux
unix unix
vollständige full
seite page
amazon amazon
nord northern
virginia virginia
aws aws
region region
cent cent
preise prices
usa us
in in
für for
und and
nächsten the

DE BIND ist vollständig Open-Source-DNS-Software, die ursprünglich an der University of California in den 1980er Jahren an der Universität Kalifornien entwickelt wurde, und wird häufig auf verschiedenen Unix-basierten Betriebssystemen verwendet

EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems

German English
vollständig fully
verschiedenen various
betriebssystemen operating systems
dns dns
häufig widely
ursprünglich originally
of of
verwendet used
software software
in in
entwickelt developed
und and
kalifornien california

DE Das System IOS kommt vom MacOS, das auf dem Darwin BSD basiert, was es zu einem Unix-ähnlichen Betriebssystem macht.

EN The system IOS comes from macOS, which is based on the Darwin BSD, that makes it a Unix-like operating system.

German English
ios ios
macos macos
betriebssystem operating system
system system
es it
vom from
macht makes
dem the

DE Zum Beispiel können Sie Java Gespräch mit Perl, Windows-Anwendungen mit sprechen können UNIX-Anwendungen.

EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.

German English
java java
perl perl
windows windows
anwendungen applications
unix unix
mit with
sprechen talk
zum for
beispiel example
können can

DE Dies enthält Details über die Software, die vom Ursprungsserver verwendet wird, um die Anfrage zu beantworten (z. B. ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

German English
details details
ursprungsserver origin server
verwendet used
anfrage request
beantworten respond
apache apache
unix unix
server server
software software
wird the
enthält contains
dies this
um to

DE rar zu tar.bz2 (Bzip 2 UNIX Compressed File)

EN rar to tar.bz2 (Bzip 2 UNIX Compressed File)

German English
zu to
tar tar
unix unix
file file

DE Schauen Sie sich ein Beispiel für einen Unix-Traceroute zwischen den Giganews-Servern und Ihrem aktuellen Standort an.

EN See a sample Unix traceroute between the Giganews servers and your current location.

German English
beispiel sample
aktuellen current
standort location
unix unix
giganews giganews
servern servers
zwischen between
und and
den the

DE UNIX CRIUX320 - Einhebel Bidet-Mischbatterie mit drehbarem Auslauf

EN UNIX CRIUX320 - Single handle bidet mixer with swivel spout

German English
unix unix
mit with

DE Mit SAMBA+ AIX stellt SerNet Software-Pakete für das Unix-Betriebssystem AIX von IBM bereit

EN With SAMBA+ AIX, SerNet provides software packages for the Unix operating system AIX from IBM

German English
aix aix
ibm ibm
samba samba
pakete packages
unix unix
software software
mit with
stellt the
für for
von from

DE Eine gute Ausbildung in den Bereichen Unix, Linux und Cisco, Juniper sowie Arista Netzwerkhardware/software ist wie immer [?]

EN A good knowledge in the areas of Unix, Linux, Cisco, Juniper and Arista [?]

German English
gute good
bereichen areas
unix unix
linux linux
cisco cisco
in in
den the
eine a
und and

DE Mit diesem PAM-Tool für UNIX und Linux können Sie ohne großen Aufwand Berichte zu sudoer-Zugriffsrechten sowie -Aktivitäten erstellen

EN This UNIX and Linux PAM tool easily generates reports on sudoer access rights and activities

German English
unix unix
linux linux
berichte reports
pam pam
tool tool
aktivitäten activities
diesem this
und and
sie on

DE Das Open-Source-Projekt sudo unterstützt bei UNIX Root-Konto-Delegierungen zur Verwaltung privilegierter Konten (PAM)

EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives

German English
unterstützt helps
unix unix
verwaltung management
privilegierter privileged
open open
source source
sudo sudo
projekt project
root root
pam pam
konto account
bei to
zur the

DE Steigerung der Effizienz und Verbesserung der Richtlinieneinheitlichkeit mit der zentralen Verwaltung von sudo auf allen Ihren UNIX/Linux Servern

EN Improves efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your UNIX/Linux servers

German English
effizienz efficiency
zentralen centralized
unix unix
linux linux
verbesserung improves
sudo sudo
servern servers
verwaltung management
und and
ihren your
mit with

DE Nutzen Sie einen zentralen Service für die Richtliniendurchsetzung über alle UNIX/Linux PAM-Benutzer und Server hinweg

EN Use a central service to enforce policy across all of your UNIX/Linux PAM users and servers

German English
zentralen central
unix unix
linux linux
pam pam
service service
server servers
benutzer users
nutzen use
hinweg and
einen a
alle all
sie your

DE Mit unseren UNIX/Linux PAM-Services haben Sie alles zur Hand, was Sie benötigen, um Ihre Umgebung angemessen zu schützen.

EN Finally get the UNIX/Linux PAM services you need to secure your environment.

German English
unix unix
linux linux
umgebung environment
pam pam
services services
zu to
ihre your
benötigen you need
zur the

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

German English
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Safeguard for Sudo gewährleistet in Ihrer gesamten UNIX Umgebung/Infrastruktur die Kompatibilität Ihrer Skriptdateien, die integrierte sudo-Befehle enthalten

EN Safeguard for Sudo ensures compatibility of your script files that contain embedded sudo commands across your UNIX environment/infrastructure

German English
in across
unix unix
umgebung environment
infrastruktur infrastructure
kompatibilität compatibility
integrierte embedded
enthalten contain
sudo sudo
befehle commands
die of

DE Sichere Verwaltung Ihrer UNIX-Umgebung

EN Securely Managing Your Unix Environment

German English
sichere securely
verwaltung managing
ihrer your
unix unix
umgebung environment

DE Durch die Integration einer Reihe sicherer Kennwortverwaltungs-Tools können Sie die AD-basierte Kennwortverwaltung auf Nicht-Microsoft-Betriebssysteme (z. B. UNIX und Linux) ausweiten.

EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.

German English
integration integration
unix unix
linux linux
tools tools
b a
und and
sicherer to

DE Sie können festlegen, dass die in Ihren Unix/Linux Systemen definierten Services und Benutzer von Defender über das Pluggable Authentication Module (PAM) authentifiziert werden.

EN Specify that services and users defined on your Unix/Linux systems be authenticated by Defender with its Pluggable Authentication Module (PAM).

German English
festlegen specify
unix unix
linux linux
definierten defined
benutzer users
defender defender
authentication authentication
module module
authentifiziert authenticated
pam pam
systemen systems
services services
dass that
ihren your
werden be
und and
in on
über with

Showing 50 of 50 translations