DE Zeigt dir eine Liste der anderen Webseiten, die von deiner untersuchten Website verlinkte werden.
Translate "verlinkte" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "verlinkte" from German to English
Translation of German to English of verlinkte
German
English
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
| German | English |
|---|---|
| dir | your |
| webseiten | websites |
| website | website |
| liste | list |
| die | target |
DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.
EN It should also be noted that links that contain the rel=“nofollow” attribute are rather worthless for the linked website since crawlers of the search engine do not have to follow these backlinks and most likely do not.
DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.
EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| somit | thus |
| öfter | more often |
| nutzern | users |
| gefunden | found |
| anderen | other |
| grund | reason |
| viele | many |
| seiten | pages |
| verweisen | refer |
| stark | strongly |
| und | and |
| diesem | this |
| links | links |
| einen | a |
| höheren | more |
| aus | from |
| sollten | should |
DE Seobility analysiert Deine komplette Website indem unser Crawler sämtliche verlinkte Seiten erfasst und auswertet
EN Seobility checks your complete website, by crawling all linked pages
| German | English |
|---|---|
| seobility | seobility |
| verlinkte | linked |
| website | website |
| seiten | pages |
| indem | by |
| komplette | all |
| sämtliche | complete |
| unser | your |
DE Verlinkte PDF-Dokumente sollten durchsucht werden können.
EN Frequent keywords in titles, headings, image titles and texts should have a positive influence on the ranking.
| German | English |
|---|---|
| werden | a |
| können | influence |
| sollten | should |
DE Decke erfolgreiche und oft verlinkte Inhalte Deiner Wettbewerber auf, um damit Deine eigene Website und Dein Online Marketing entsprechend zu optimieren.
EN Uncover the successful and often linked content of your competitors in order to optimize your website and online marketing.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| verlinkte | linked |
| inhalte | content |
| wettbewerber | competitors |
| marketing | marketing |
| optimieren | optimize |
| website | website |
| online | online |
| und | and |
| eigene | your |
| oft | of |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| feature | feature |
| add-on | add |
| verlinkte | linked |
| objekte | objects |
| tickets | tickets |
| otrs | otrs |
| faq | faqs |
| zoom | zoom |
| im | in the |
| angezeigt | displayed |
| ansicht | view |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| diesem | this |
| customer | customer |
| andere | other |
| werden | be |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| angezeigt | displayed |
| tickets | tickets |
| zugriffsrechte | access rights |
| dass | that |
| werden | are |
| hat | has |
| nur | only |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| ticket | tickets |
| angezeigt | displayed |
| zu | to |
| nicht | not |
| der | receiving |
| dies | this |
| fall | the |
| German | English |
|---|---|
| cis | cis |
| verlinken | linking |
| abhängigkeit | dependency |
| informationen | information |
| verlinkte | linked |
| services | services |
| user | users |
| ci | ci |
| schnelleren | quicker |
| oder | or |
| finden | find |
| suche | search |
| in | in |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| dies | this |
| sein | be |
| speichern | store |
| einer | a |
| sie | the |
DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit
EN If you believe that linked external websites violate applicable law or contain other inappropriate content, please let us know
| German | English |
|---|---|
| ansicht | believe |
| verlinkte | linked |
| externe | external |
| seiten | websites |
| recht | law |
| bitte | please |
| oder | or |
| inhalte | content |
| uns | us |
| sonstige | other |
| dass | that |
| haben | let |
| sie | you |
| der | know |
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| marktführerschaft | leadership |
| broschüre | brochure |
| es | it |
| in | in |
| nutzen | edge |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| um | for |
| tun | do |
DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.
EN We are not liable for the content of web pages for which links are provided on our website, nor for any damage or legal infringements associated with these pages. The use of these links is at the user’s own risk.
| German | English |
|---|---|
| schäden | damage |
| internetseite | web |
| risiko | risk |
| eventuelle | any |
| oder | or |
| links | links |
| für | for |
| nutzers | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
| nutzung | use |
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| zurücksetzen | reset |
| verlinkte | linked |
| vergessen | forgot |
| wieder | again |
| passwort | password |
| eingeben | enter |
| funktion | function |
| account | account |
| jetzt | now |
| zu | to |
| ihr | your |
| mit | with |
| können | can |
| hier | here |
| anmelden | log |
| bzw | or |
| einmalig | once |
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
EN Note: Some content, such as linked .pdf files, will export in the .xml file but can't import to a WordPress site. Visit their documentation for more details.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| verlinkte | linked |
| exportiert | export |
| details | details |
| dokumentation | documentation |
| xml | xml |
| importiert | import |
| wordpress | wordpress |
| dateien | files |
| werde | will |
| in | in |
| b | a |
| website | site |
| datei | file |
| weitere | for |
| hinweis | note |
| aber | but |
| der | the |
DE Auf über externe Links verlinkte Inhalt anderer Websites übernimmt Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH keinerlei Haftung und Verantwortung
EN Likewise, Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability or responsibility for the content of external websites that are linked to the website
| German | English |
|---|---|
| externe | external |
| verlinkte | linked |
| übernimmt | accepts |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| websites | websites |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| keinerlei | the |
| inhalt | the content |
DE Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurde jedoch die verlinkte Webseite auf mögliche Rechtsverstöße von uns überprüft
EN At the time the link was set up, however, the linked website was checked by us for possible breaches of the law
| German | English |
|---|---|
| verlinkung | link |
| verlinkte | linked |
| überprüft | checked |
| zeitpunkt | the time |
| mögliche | possible |
| jedoch | however |
| uns | us |
| wurde | was |
| webseite | website |
DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.
EN We are not liable for the content of web pages for which links are provided on our website, nor for any damage or legal infringements associated with these pages. The use of these links is at the user’s own risk.
| German | English |
|---|---|
| schäden | damage |
| internetseite | web |
| risiko | risk |
| eventuelle | any |
| oder | or |
| links | links |
| für | for |
| nutzers | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
| nutzung | use |
DE Generiert voll verlinkte HTML-Dokumentation von XML-Schemata
EN Cross platform support for Windows, Linux and Mac OS
| German | English |
|---|---|
| von | cross |
DE Diese Website kann Links zu anderen Websites („verlinkte Websites“) enthalten
EN This site may contain links to other web sites (“Linked Sites”)
DE Die hier verlinkte Version ist ein aktualisiertes Modell, das Anfang 2016 herauskam (im Vergleich zur vorherigen Version, die um 2012 herauskam).
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| modell | model |
| anfang | early |
| hier | here |
| um | around |
| version | version |
| ist | is |
| das | came |
| zur | the |
| vorherigen | previous |
DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.
EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| somit | thus |
| öfter | more often |
| nutzern | users |
| gefunden | found |
| anderen | other |
| grund | reason |
| viele | many |
| seiten | pages |
| verweisen | refer |
| stark | strongly |
| und | and |
| diesem | this |
| links | links |
| einen | a |
| höheren | more |
| aus | from |
| sollten | should |
DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit
EN If you believe that linked external websites violate applicable law or contain other inappropriate content, please let us know
| German | English |
|---|---|
| ansicht | believe |
| verlinkte | linked |
| externe | external |
| seiten | websites |
| recht | law |
| bitte | please |
| oder | or |
| inhalte | content |
| uns | us |
| sonstige | other |
| dass | that |
| haben | let |
| sie | you |
| der | know |
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| marktführerschaft | leadership |
| broschüre | brochure |
| es | it |
| in | in |
| nutzen | edge |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| um | for |
| tun | do |
DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.
EN We are not liable for the content of web pages for which links are provided on our website, nor for any damage or legal infringements associated with these pages. The use of these links is at the user’s own risk.
| German | English |
|---|---|
| schäden | damage |
| internetseite | web |
| risiko | risk |
| eventuelle | any |
| oder | or |
| links | links |
| für | for |
| nutzers | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
| nutzung | use |
DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.
EN We are not liable for the content of web pages for which links are provided on our website, nor for any damage or legal infringements associated with these pages. The use of these links is at the user’s own risk.
| German | English |
|---|---|
| schäden | damage |
| internetseite | web |
| risiko | risk |
| eventuelle | any |
| oder | or |
| links | links |
| für | for |
| nutzers | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
| nutzung | use |
DE Seobility analysiert Deine komplette Website indem unser Crawler sämtliche verlinkte Seiten erfasst und auswertet
EN Seobility checks your complete website, by crawling all linked pages
| German | English |
|---|---|
| seobility | seobility |
| verlinkte | linked |
| website | website |
| seiten | pages |
| indem | by |
| komplette | all |
| sämtliche | complete |
| unser | your |
DE Der verlinkte Vorgang lässt sich prominent als Link in der Detailansicht des aktiven Vorganges anzeigen.
EN The linked process can be displayed prominently as a link in the detail view of the active process.
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| vorgang | process |
| prominent | prominently |
| link | link |
| aktiven | active |
| in | in |
| anzeigen | view |
| als | as |
DE Übergänge im Workflow repräsentieren dabei typische Wartungsarbeiten, die separate aber automatisch verlinkte Vorgänge auslösen, auf denen Arbeitszeiten gebucht werden
EN Transitions in the workflow represent typical maintenance tasks that trigger separate but automatically linked processes on which working times are booked
| German | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| repräsentieren | represent |
| typische | typical |
| separate | separate |
| automatisch | automatically |
| verlinkte | linked |
| vorgänge | processes |
| gebucht | booked |
| im | in the |
| arbeitszeiten | times |
| werden | are |
| aber | but |
DE Decke erfolgreiche und oft verlinkte Inhalte Deiner Wettbewerber auf, um damit Deine eigene Website und Dein Online Marketing entsprechend zu optimieren.
EN Uncover the successful and often linked content of your competitors in order to optimize your website and online marketing.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| verlinkte | linked |
| inhalte | content |
| wettbewerber | competitors |
| marketing | marketing |
| optimieren | optimize |
| website | website |
| online | online |
| und | and |
| eigene | your |
| oft | of |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| suchergebnis | search result |
| kleiner | small |
| kreis | circle |
| tracker | trackers |
| verlinkte | linked |
| webseite | website |
| enthält | contains |
| mit | with |
| viele | many |
| und | and |
| jedem | the |
| zahl | a |
| darüber | to |
| German | English |
|---|---|
| ios | ios |
| möglich | possible |
| anderen | other |
| apps | apps |
| urls | links |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| neuerdings | now |
| im | in the |
| in | in |
| es | its |
| unter | to |
| ist | the |
DE Überprüfen Sie Backlink-Profile und verlinkte Domains
EN Verify backlink profiles and linked domains
| German | English |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| domains | domains |
| backlink | backlink |
| profile | profiles |
| und | and |
DE Derartige Links bedeuten keinerlei Billigung der Inhalte etwaiger anderer Websites durch die Monotype GmbH, und Monotype lehnt jegliche Haftung für Ihre Zugriffe auf derlei verlinkte Websites strikt ab
EN Such links do not imply Monotype GmbH’s endorsement of material on any other site, and Monotype GmbH disclaims all liability with regard to your access to such linked websites
| German | English |
|---|---|
| billigung | endorsement |
| gmbh | gmbh |
| haftung | liability |
| zugriffe | access |
| verlinkte | linked |
| inhalte | material |
| keinerlei | not |
| anderer | other |
| websites | websites |
| links | links |
| ihre | your |
| und | and |
| der | of |
| jegliche | to |
DE Es kann aber sein, dass du nicht verlinkte Seiten haben möchtest, z. B. bei Kampagnen-Landingpages. Wenn nicht, kannst du sie in deiner Squarespace-Website finden, indem du auf deine Seiten klickst und nach unten scrollst:
EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages. If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| kampagnen | campaign |
| kann | may |
| indem | by |
| in | in |
| website | site |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| und | and |
| aber | but |
| sie | want |
| unten | the |
DE Halte die Control-Taste auf deiner Tastatur gedrückt, klicke auf den Link und wähle dann „Link speichern als“ oder „Verlinkte Datei herunterladen“.
EN Hold down the Control key on your keyboard and click the link, then choose “Save link as” or “Download linked file."
DE Diese E-Mails sowie die darin verlinkte Website sind gefälscht und nicht von Hostpoint.
EN These e-mails including any mentioned links are fake and not from Hostpoint.
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| mails | e-mails |
| sind | are |
| nicht | not |
| von | from |
| und | and |
| diese | these |
DE Erhalte den gesamten Kontext für Kundenbedürfnisse über verlinkte Vorgänge und zugehörige Insight-Assets.
EN Gain full context on customer needs through linked issues and associated Insight assets.
| German | English |
|---|---|
| erhalte | gain |
| gesamten | full |
| kontext | context |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| verlinkte | linked |
| assets | assets |
| und | and |
| über | on |
DE in Form eines Forschungsprojekts oder eines Serviceangebots, an der Uni Tübingen? Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören! Füllen Sie einfach das verlinkte Feedbackformular aus und senden es an die angegebene E-Mail-Adresse: Feedbackformular
EN within a research project or offering RDM services, at the University of Tübingen? We are looking forward to hearing from you! Simply fill out the linked feedback form and send it to the indicated e-mail address: Feedbackform
| German | English |
|---|---|
| form | form |
| forschungsprojekts | research project |
| freuen | looking forward |
| füllen | fill |
| verlinkte | linked |
| es | it |
| oder | or |
| adresse | address |
| und | and |
| aus | from |
| wir | we |
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
EN Note: Some content, such as linked .pdf files, will export in the .xml file but can't import to a WordPress site. Visit their documentation for more details.
DE Eine verlinkte Zelle aktualisiert das Sheet. (Mehr zum Verlinken von Zellen finden Sie hier.)
EN A linked cell updates the sheet (more on cell linking here)
DE Lade das Design-Kit hier herunter. Der verlinkte Bausatz beinhaltet einige veraltete Dateien. Beachte ebenfalls, dass die enthaltene PDF nicht mehr aktuell ist und diese Seite stattdessen benutzt werden sollte.
EN Download the design kit here. The linked design kit contains some outdated assets. Also note that the included PDF is outdated and this page should be used instead.
DE Du kannst Besucher auch auf nicht verlinkte Seiten verweisen, indem du im Hauptteil deiner Website eigene Links erstellst
EN You can also direct visitors to these pages by creating your own links in the body of your site
DE require_css und verlinkte CSS-Dateien erfüllen denselben Zweck, aber require_css kann auf der Grundlage von Feldwerten bedingt verwendet werden. Dies verhindert das Laden von unnötigem Code.
EN require_css and linked CSS files fill the same purpose, but require_css can be used conditionally based on field values. This prevents loading unnecessary code.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese