DE Zeigt dir eine Liste der anderen Webseiten, die von deiner untersuchten Website verlinkte werden.
Translate "verlinkte" to Spanish
Showing 30 of 30 translations of the phrase "verlinkte" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of verlinkte
German
Spanish
ES Te da una lista de los sitios web que tu sitio web objetivo está enlazando.
| German | Spanish |
|---|---|
| deiner | tu |
| werden | objetivo |
| dir | te |
| webseiten | sitios web |
DE Es ist unwahrscheinlich, dass diese Person auf verlinkte Affiliate-Produkte klickt und diese kaufen wird.
ES Es poco probable que hagan clic y compren en links de productos afiliados.
| German | Spanish |
|---|---|
| klickt | clic |
| kaufen | compren |
| affiliate | afiliados |
| und | y |
| produkte | productos |
| ist | es |
DE Halte die Control-Taste auf deiner Tastatur gedrückt, klicke auf den Link und wähle dann „Link speichern als“ oder „Verlinkte Datei herunterladen“.
ES Mantén pulsada la tecla Control del teclado y haz clic en el enlace; luego elige "Guardar enlace como" o "Descargar archivo enlazado".
| German | Spanish |
|---|---|
| halte | mantén |
| control | control |
| link | enlace |
| oder | o |
| herunterladen | descargar |
| tastatur | teclado |
| wähle | elige |
| speichern | guardar |
| datei | archivo |
| klicke | clic |
| die | la |
| taste | tecla |
| und | y |
| dann | luego |
| auf | en |
| als | como |
DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.
ES ¿Debería haber ninguna imagen con hipervínculos en la página, el atributo alt de la imagen que se muestra como el texto de anclaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| attribut | atributo |
| alt | alt |
| text | texto |
| sollte | debería |
| seite | página |
| irgendwelche | que |
| bildes | la imagen |
| bilder | imagen |
| angezeigt | muestra |
DE Unsere Funktion zum automatischen Konvertieren von Videos findet eingebettete Videos in deiner Kampagne und konvertiert sie in verlinkte Screenshots. Diese Funktion ist nützlich für Inhalte, die aus HTML- oder RSS-Feeds importiert wurden.
ES Nuestra función Auto-convertir vídeo encuentra vídeos insertados en tu campaña y los convierte en capturas de pantalla vinculadas. Esta función es útil para contenido importado de fuentes HTML o RSS.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | función |
| kampagne | campaña |
| inhalte | contenido |
| importiert | importado |
| nützlich | útil |
| html | html |
| rss | rss |
| findet | encuentra |
| und | y |
| deiner | tu |
| videos | vídeos |
| konvertieren | convertir |
| ist | es |
| oder | o |
| screenshots | capturas de pantalla |
| in | a |
DE Wenn deine Kontakte auf das verlinkte Bild klicken, werden sie zu der URL geführt, auf die sich das Merge-Tag bezieht, beispielsweise eine Profil-Aktualisierungsseite.
ES Cuando tus suscriptores hacen clic en la imagen vinculada son dirigidos a la URL a la que hace referencia la etiqueta merge, como la página de actualización de perfil.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | clic |
| url | url |
| tag | etiqueta |
| profil | perfil |
| bild | imagen |
| zu | a |
| beispielsweise | como |
DE Fügt eine Text-URL ein, die auf deine vCard(.vcf)-Datei mit deinen Adressdaten verweist. Verwende dieses Tag als Webadresse eines Links für eine verlinkte Version, oder übersetze damit den „Nimm uns in dein Adressbuch auf“-Link.
ES Inserta una URL de texto que apunta al archivo vcard (.vcf) con los datos de tu dirección. Utilízalo como la dirección web del enlace para crear una versión vinculada, o bien para traducir el enlace Add us (Añádenos) a tu libreta de direcciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| vcard | vcard |
| vcf | vcf |
| url | url |
| oder | o |
| datei | archivo |
| version | versión |
| link | enlace |
| die | la |
| text | texto |
| mit | con |
| deine | tu |
| als | como |
| eine | una |
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
ES Nota: Algunos contenidos, como los archivos .pdf, se exportarán en el archivo .xml, pero no se pueden importar a un sitio de WordPress. Consulta su documentación para informarte mejor.
| German | Spanish |
|---|---|
| exportiert | exportar |
| importiert | importar |
| xml | xml |
| dokumentation | documentación |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| inhalte | contenidos |
| dateien | archivos |
| in | en |
| hinweis | nota |
| datei | archivo |
| aber | pero |
| b | a |
| können | pueden |
| sie | consulta |
| weitere | mejor |
| wie | como |
| German | Spanish |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacidad |
| lesen | leer |
| veröffentlicht | publicada |
| sollten | deberás |
| websites | sitios |
| zugriff | acceder |
| betreffenden | de |
| auf | correspondiente |
| German | Spanish |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| bedingungen | términos |
| websites | sitios |
| nicht | no |
| gelten | aplican |
| German | Spanish |
|---|---|
| endet | termina |
| verantwortung | responsabilidad |
| klicken | clic |
| website | web |
| über | utilizas |
| wenn | cuando |
| sie | nuestra |
| indem | de |
DE Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurde jedoch die verlinkte Webseite auf mögliche Rechtsverstöße von uns überprüft
ES Sin embargo, en el momento en que se estableció el enlace, el sitio web vinculado fue comprobado por nosotros en busca de posibles infracciones
| German | Spanish |
|---|---|
| verlinkung | enlace |
| mögliche | posibles |
| überprüft | comprobado |
| zeitpunkt | momento |
| wurde | fue |
| jedoch | sin embargo |
| webseite | sitio web |
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir keine Verantwortung für die Genauigkeit oder Verfügbarkeit der Informationen von Websites übernehmen, auf die Sie von der Hypertherm-Website über einen Link gelangt sind („verlinkte Websites“)
ES Usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna responsabilidad por la exactitud o disponibilidad de la información proporcionada por las páginas web a las que pueden vincularse al Sitio ("Sitios Vinculados")
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennen | reconoce |
| stimmen | acepta |
| verantwortung | responsabilidad |
| genauigkeit | exactitud |
| informationen | información |
| oder | o |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| wir | tenemos |
| und | y |
| sie | usted |
| websites | sitios |
| die | la |
| von | de |
| der | las |
| zu | a |
| dass | que |
| keine | no |
| website | sitio |
| German | Spanish |
|---|---|
| broschüre | folleto |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| besseren | más |
| einen | de |
| einblick | información |
| zu | sobre |
DE Bei Verwendung können die Zuschauer in Ihrer Story nach oben wischen oder auf einen Pfeil am unteren Bildschirmrand tippen, um eine von Ihnen verlinkte Seite zu öffnen – alles ohne die Instagram-App zu verlassen
ES Cuando se usa, los espectadores pueden deslizar hacia arriba en su historia o tocar una flecha en la parte inferior de su pantalla para abrir cualquier página que haya vinculado, todo sin salir de la aplicación de Instagram
| German | Spanish |
|---|---|
| zuschauer | espectadores |
| wischen | deslizar |
| story | historia |
| tippen | tocar |
| pfeil | flecha |
| oder | o |
| app | aplicación |
| seite | página |
| können | pueden |
| die | la |
| in | en |
| oben | arriba |
| unteren | inferior |
| alles | todo |
| von | de |
| eine | una |
| ohne | sin |
| verlassen | salir |
DE Die hier verlinkte Version ist ein aktualisiertes Modell, das Anfang 2016 herauskam (im Vergleich zur vorherigen Version, die um 2012 herauskam).
ES La versión enlazada aquí es un modelo actualizado que salió a principios de 2016 (frente a la versión anterior que salió alrededor de 2012).
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisiertes | actualizado |
| modell | modelo |
| um | alrededor |
| hier | aquí |
| version | versión |
| vergleich | que |
| im | frente |
| ist | es |
| vorherigen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| broschüre | folleto |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| besseren | más |
| einen | de |
| einblick | información |
| zu | sobre |
DE Wenn Sie Probleme mit Avast SecureLine VPN haben, können Sie über das unten verlinkte Kontaktformular eine Nachricht an den Avast-Support senden:
ES Si tiene problemas con Avast SecureLine VPN, puede enviar un mensaje al Soporte de Avast con el formulario vinculado a continuación:
| German | Spanish |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| können | puede |
| nachricht | mensaje |
| support | soporte |
| wenn | si |
| probleme | problemas |
| German | Spanish |
|---|---|
| endet | termina |
| verantwortung | responsabilidad |
| klicken | clic |
| website | web |
| über | utilizas |
| wenn | cuando |
| sie | nuestra |
| indem | de |
DE Halte die Control-Taste auf deiner Tastatur gedrückt, klicke auf den Link und wähle dann „Link speichern als“ oder „Verlinkte Datei herunterladen“.
ES Mantén pulsada la tecla Control del teclado y haz clic en el enlace; luego elige "Guardar enlace como" o "Descargar archivo enlazado".
| German | Spanish |
|---|---|
| halte | mantén |
| control | control |
| link | enlace |
| oder | o |
| herunterladen | descargar |
| tastatur | teclado |
| wähle | elige |
| speichern | guardar |
| datei | archivo |
| klicke | clic |
| die | la |
| taste | tecla |
| und | y |
| dann | luego |
| auf | en |
| als | como |
DE Erhalte den gesamten Kontext für Kundenbedürfnisse über verlinkte Vorgänge und zugehörige Insight-Assets.
ES Consigue un contexto completo de las necesidades del cliente con incidencias vinculadas y activos de Insight asociados.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalte | consigue |
| gesamten | completo |
| kontext | contexto |
| assets | activos |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otra |
| besuchern | visitantes |
| empfehlung | recomendación |
| nun | ahora |
| geben | para |
| seite | página |
| anzusehen | que |
| wenn | cuando |
| den | de |
DE Bitte sehen Sie sich auch häufig gestellte Fragen, Faktenblätter und die verlinkte Datenschutzrichtlinie unten an, um weitere Informationen zum Datenschutz bei GP zu erhalten.
ES Consulte también nuestras Preguntas frecuentes, Hojas de datos y Política de privacidad que se encuentran a continuación para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de GP.
| German | Spanish |
|---|---|
| häufig | frecuentes |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| erhalten | obtener |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| informationen | información |
| auch | también |
| fragen | preguntas |
| bitte | para |
| bei | de |
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
ES Nota: Algunos contenidos, como los archivos .pdf, se exportarán en el archivo .xml, pero no se pueden importar a un sitio de WordPress. Consulta su documentación para informarte mejor.
DE Wenn Sie eine Seite haben, die einen hreflang enthält, der auf eine alternative Sprache verweist, aber die verlinkte Seite nicht auf diese zurück verweist, haben Sie einen "Return-Tag-Fehler"
ES Cuando tienes una página que contiene un hreflang que apunta a un idioma alternativo, pero la página enlazada no apunta a él, tienes un "error en la etiqueta de retorno"
DE Eine verlinkte Zelle aktualisiert das Sheet. (Mehr zum Verlinken von Zellen finden Sie hier.)
ES Una celda enlazada actualiza la hoja (más información sobre el enlace de celdas aquí).
DE Lade das Design-Kit hier herunter. Der verlinkte Bausatz beinhaltet einige veraltete Dateien. Beachte ebenfalls, dass die enthaltene PDF nicht mehr aktuell ist und diese Seite stattdessen benutzt werden sollte.
ES Descarga aquí el kit de diseño. El kit de diseño vinculado contiene algunos recursos obsoletos. También tenga en cuenta que el PDF incluido está desactualizado y esta página debe utilizar en su lugar.
DE Du kannst Besucher auch auf nicht verlinkte Seiten verweisen, indem du im Hauptteil deiner Website eigene Links erstellst
ES También puedes dirigir a los visitantes a páginas no enlazadas creando tus propios enlaces dentro del cuerpo de tu sitio
DE require_css und verlinkte CSS-Dateien erfüllen denselben Zweck, aber require_css kann auf der Grundlage von Feldwerten bedingt verwendet werden. Dies verhindert das Laden von unnötigem Code.
ES require_css y los archivos CSS enlazados cumplen el mismo propósito, pero require_css puede utilizarse de forma condicional en función de los valores de los campos. Así se evita cargar un código innecesario.
DE Ruft die URL für ein Element ab, das über Verlinkte Dateien > Andere Dateien an ein benutzerdefiniertes Modul angehängt ist.
ES Obtiene la URL de un material adjunto a un módulo personalizado a través de Linked Files > Other Files.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese