DE Finde heraus, wie du mit Atlassian Open DevOps Anwendungen entwickelst, bereitstellst und verwaltest
Translate "verwaltest" to English
Showing 41 of 41 translations of the phrase "verwaltest" from German to English
Translation of German to English of verwaltest
German
English
EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| entwickelst | develop |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| heraus | to |
DE Erfahre, wie du deinen Onlineshop einrichtest, verwaltest und erweiterst
EN Learn how to set up, manage, and grow your online store
| German | English |
|---|---|
| onlineshop | online store |
| einrichtest | set up |
| erfahre | learn |
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | offer |
| enterprise | enterprise |
| du | you |
| mehr | more |
| an | an |
DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| German | English |
|---|---|
| fest | set |
| preise | prices |
| und | and |
| einem | a |
| suchen | look |
| eigenen | your |
| dass | for |
| German | English |
|---|---|
| einem | a |
| an | across |
| ort | or |
| trotzdem | it |
| alles | your |
DE Stelle sicher, dass die Website, die Du besitzt oder verwaltest, verschlüsselt ist – also nur per HTTPS abgerufen werden kann. Hier kannst Du testen, ob das bereits der Fall ist. Wenn nicht, setze Dich mit Deinem Anbieter in Verbindung.
EN Make sure the website you own or administer is accessible only via https (encrypted). You can run a test here. If it’s not, contact your hosting provider.
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| verschlüsselt | encrypted |
| testen | test |
| verbindung | contact |
| anbieter | provider |
| website | website |
| oder | or |
| wenn | if |
| nur | only |
| nicht | not |
| sicher | sure |
| hier | here |
| ist | is |
| kann | can |
| du | you |
DE Im Bereich „Die Fabrik“ verwaltest Du auf einfache Weise Deine Deeplinks und alle Einstellungen und konfigurierbaren Funktionen.
EN Manage your deeplinks and all configurable media, in all simplicity.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| einfache | simplicity |
| und | and |
| auf | in |
| alle | all |
DE Mit einer geschäftlichen E-Mail-Adresse lässt sich deine E-Mail-Kommunikation besser organisieren, indem du geschäftliche und private E-Mails getrennt verwaltest.
EN An email address that's purely for business helps keep your personal and professional communication separate.
| German | English |
|---|---|
| getrennt | separate |
| adresse | address |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| e-mail-adresse | email address |
| einer | an |
| private | for |
DE Als nächstes erstellst du ein Weglot-Konto (hier verwaltest du deine Übersetzungen). Wenn du bereits ein Weglot-Konto hast, kannst du dich einfach anmelden.
EN Next, create a Weglot account (this is where you’ll manage your translations). If you already have a Weglot account, you can simply sign in.
| German | English |
|---|---|
| weglot | weglot |
| konto | account |
| erstellst | create |
| nächstes | next |
| wenn | if |
| bereits | already |
| du | you |
| kannst | you can |
| dich | your |
| anmelden | sign in |
| als | in |
| ein | a |
DE In diesem Konto verwaltest und bearbeitest du alle deine Übersetzungen. Du kannst dein Weglot-Konto hier erstellen.
EN This account will be where you manage and edit all your translations. You can create your Weglot account here.
| German | English |
|---|---|
| konto | account |
| weglot | weglot |
| diesem | this |
| alle | all |
| kannst | you can |
| hier | here |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit einer geschäftlichen E-Mail-Adresse lässt sich deine E-Mail-Kommunikation besser organisieren, indem du geschäftliche und private E-Mails getrennt verwaltest.
EN An email address that's purely for business helps keep your personal and professional communication separate.
| German | English |
|---|---|
| getrennt | separate |
| adresse | address |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| e-mail-adresse | email address |
| einer | an |
| private | for |
DE Erfahre, wie du deinen Onlineshop einrichtest, verwaltest und erweiterst
EN Learn how to set up, manage, and grow your online store
| German | English |
|---|---|
| onlineshop | online store |
| einrichtest | set up |
| erfahre | learn |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | offer |
| enterprise | enterprise |
| du | you |
| mehr | more |
| an | an |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
DE Außerdem kannst du mit Shopify dein Geschäft jederzeit und überall nahtlos betreiben, indem du deine Website über die mobile App verwaltest
EN Shopify allows you to seamlessly operate your business anytime, anywhere by integrating your page with its mobile app
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| mobile | mobile |
| app | app |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| mit | with |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| und | its |
| du | you |
| betreiben | business |
| German | English |
|---|---|
| oder | tracking |
| mit | and |
| unternehmen | management |
DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| German | English |
|---|---|
| fest | set |
| preise | prices |
| und | and |
| einem | a |
| suchen | look |
| eigenen | your |
| dass | for |
DE Stelle sicher, dass die Website, die Du besitzt oder verwaltest, verschlüsselt ist – also nur per HTTPS abgerufen werden kann. Hier kannst Du testen, ob das bereits der Fall ist. Wenn nicht, setze Dich mit Deinem Anbieter in Verbindung.
EN Make sure the website you own or administer is accessible only via https (encrypted). You can run a test here. If it’s not, contact your hosting provider.
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| verschlüsselt | encrypted |
| testen | test |
| verbindung | contact |
| anbieter | provider |
| website | website |
| oder | or |
| wenn | if |
| nur | only |
| nicht | not |
| sicher | sure |
| hier | here |
| ist | is |
| kann | can |
| du | you |
DE Finde heraus, wie du mit Atlassian Open DevOps Anwendungen entwickelst, bereitstellst und verwaltest
EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| entwickelst | develop |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| heraus | to |
DE Wenn du mehr Unterstützung benötigst oder eine große und komplexe Migration verwaltest, kannst du die Hilfe eines Atlassian Solution Partners in Anspruch nehmen
EN If you need more support, or you’re managing a large and complex migration, you can enlist the help of an Atlassian Solution Partner
| German | English |
|---|---|
| komplexe | complex |
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partners | partner |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| hilfe | help |
| mehr | more |
| wenn | if |
| große | large |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| anspruch | need |
DE Du verwaltest eine große oder komplexe Instanz? Finde heraus, ob langfristig unterstützte Releases für dein Team geeignet sind. Mehr erfahren.
EN Managing a large or complex instance? Find out if Long Term Support releases are right for your team. Learn more.
| German | English |
|---|---|
| komplexe | complex |
| langfristig | long term |
| unterstützte | support |
| releases | releases |
| team | team |
| ob | if |
| oder | or |
| finde | find |
| sind | are |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| große | large |
| für | for |
| eine | a |
| geeignet | right |
| instanz | instance |
DE Erhalte eine erste Runde maschineller Übersetzungen und erhalte dann die volle Kontrolle, indem du sie über dein Weglot Dashboard verwaltest und bearbeitest.
EN Get a first round of machine translations, then get full control by managing and making edits through your Weglot Dashboard.
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Wenn du beispielsweise eine Blog-Seite hinzufügst, enthält sie einen Blog-Abschnitt, in dem du deine Blogeinträge verwaltest.
EN For example, when you add a blog page, it includes a blog section, which is where you manage your blog posts.
DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
DE Bis zu 500 Kontakte verwaltest du kostenlos
EN Get space for up to 500 contacts
DE Reagiere schnell auf Anfragen und behalte stehts den Überblick über alle Aktivitäten. Mit der zentralen Inbox der Social-Media-Software von Fanpage Karma arbeitest du effizient und verwaltest alles in einem Tool.
EN Respond quickly to requests and get the overview of all the activities. With the central inbox of Fanpage Karma's social media software, you work efficiently and manage everything in one tool.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese