DE Visier und Schutzbrillen-Halteclip bestehen aus Kunststoff-Polymer, während die Visier-Schrauben aus Aluminium sind.
German | English |
---|---|
visier | visor |
aluminium | aluminum |
kunststoff | plastic |
polymer | polymer |
schrauben | screws |
und | and |
aus | from |
bestehen | are |
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
EN We offer the dark tint visor separately should you want or need to replace your existing visor for any reason.
German | English |
---|---|
dunkel | dark |
visier | visor |
separat | separately |
grund | reason |
ersetzen | replace |
wir | we |
ihr | your |
bieten | offer |
falls | the |
auch | to |
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
EN We offer the dark tint visor separately should you want or need to replace your existing visor for any reason.
German | English |
---|---|
dunkel | dark |
visier | visor |
separat | separately |
grund | reason |
ersetzen | replace |
wir | we |
ihr | your |
bieten | offer |
falls | the |
auch | to |
DE Ausstattung: Bitte wählen feines Visier grobes Visier
EN Equipment: Please select fine visor rough visor
German | English |
---|---|
ausstattung | equipment |
bitte | please |
wählen | select |
feines | fine |
visier | visor |
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
German | English |
---|---|
isolation | isolation |
netzwerken | networks |
endgeräte | endpoints |
angriffen | attacks |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
browser | browser |
cloud | cloud |
trust | trust |
browsing | browsing |
in | in |
ihren | your |
zero | zero |
und | and |
ist | is |
sodass | from |
der | the |
von | away |
erst | a |
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.
German | English |
---|---|
angreifer | attackers |
webserver | servers |
im | in the |
angriffe | attacks |
haben | have |
sind | are |
DE Forest Manor Restaurant und „Forester“ Wir haben eine Frau komfortabel ausgestattete Hotel Basis. Fittedwithavarietyof Zimmer mit Klimaanlage, Bad, Kühlschrank, Telefon- und Visier. Das Restaurant Halle - elegant und komfortabel, ist die perfekte…
EN Forest Manor and restaurant "Forester" We have a wife comfortably equipped hotel base. The rooms fitted with air conditioning, a full bathroom, a refrigerator, the television and the telephone. The restaurant hall - elegant and…
DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.
EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents. Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.
German | English |
---|---|
ist | is |
ein | a |
zu | to |
DE Kanada mag das netteste Land der Welt sein, doch das hält Cyberkriminelle nicht davon ab, seine freundlichen Bürger ins Visier zu nehmen
EN Canada might be the nicest country in the world, but it doesn’t stop cybercriminals from targeting its affable citizens
German | English |
---|---|
kanada | canada |
cyberkriminelle | cybercriminals |
bürger | citizens |
land | country |
welt | world |
ab | from |
sein | be |
der | the |
zu | stop |
DE Das virtuelle Visier von Bosch blockiert dynamisch die Sonne aus Ihren Augen
EN The Bosch Virtual Visor Dynamically Blocks The Sun From Your Eyes
German | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
visier | visor |
bosch | bosch |
dynamisch | dynamically |
augen | eyes |
ihren | your |
sonne | sun |
aus | from |
DE Informationsveranstaltung über Cyber-Bedrohung: Angreifer nehmen Mitarbeiter, die an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, mit unkonventionellen Angriffsvektoren ins Visier
EN The State of Email Security 2020 Report
German | English |
---|---|
die | the |
DE Darüber hinaus nehmen Cyberkriminelle häufig auch Bau- und Schaltpläne ins Visier
EN Building architectural plans and schematics are also frequent targets
German | English |
---|---|
bau | building |
häufig | frequent |
auch | also |
und | and |
DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
German | English |
---|---|
operators | operators |
mitte | mid |
oder | or |
abstand | distance |
karte | map |
zu | to |
in | house |
DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen ins Visier zu nehmen
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
German | English |
---|---|
office | office |
phishing | phishing |
zu | to |
DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
German | English |
---|---|
gelehrt | taught |
coronavirus | coronavirus |
oder | or |
spoofing | spoofing |
haben | have |
ist | is |
niemand | no |
uns | us |
von | from |
DE Der US-Armeeoffizier und Familienvater, der Bob-Gold im Visier hat
EN Meet the US army officer and family man chasing Olympic bobsleigh gold
German | English |
---|---|
bob | bobsleigh |
gold | gold |
und | and |
der | the |
DE ... schon ist die Turtmannhütte im Visier.
EN ...the Turtmann Hut is already in sight.
German | English |
---|---|
schon | already |
ist | is |
die | the |
DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.
EN Piz Buin is calling, and hut warden Christian is making his way there together with his guests.
German | English |
---|---|
piz | piz |
buin | buin |
christian | christian |
gästen | guests |
mit | with |
nimmt | is |
und | and |
German | English |
---|---|
komfort | comfortable |
belüftung | ventilation |
exklusiver | exclusive |
mavic | mavic |
technologien | technologies |
abnehmbarem | removable |
visier | visor |
bietet | offering |
dank | thanks |
zur | to |
jeden | any |
DE Entdecken Sie unseren einfachen Leitfaden für das Wintertraining und nehmen Sie Ihre Ziele für die Vorsaison ins Visier.
EN Discover our easy guide to layering up for winter training, and set your sights on your early season goals.
German | English |
---|---|
leitfaden | guide |
ziele | goals |
entdecken | discover |
unseren | our |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ins | to |
DE Das Kernproblem besteht darin, dass sich herkömmliche Cybersicherheitslösungen vor allem auf den Schutz des Netzwerks konzentrieren. Heutige gezielte Angriffe nehmen jedoch den Menschen ins Visier.
EN The core problem is that traditional cybersecurity solutions are built to primarily protect the network, not the people at the heart of targeted attacks.
German | English |
---|---|
schutz | protect |
netzwerks | network |
menschen | people |
gezielte | targeted |
angriffe | attacks |
vor allem | primarily |
dass | that |
den | the |
DE Warum haben heutige Cyberangriffe nicht die Infrastruktur, sondern den Menschen im Visier?
EN Why today's cyber attacks target people, not infrastructure
German | English |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
infrastruktur | infrastructure |
nicht | not |
menschen | people |
die | target |
warum | why |
DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.
EN Target the right people by engaging with C-level contacts that have decision making authority and buying potential in your client list. Get an organizational view of the hierarchy in a company.
German | English |
---|---|
in | in |
erhältst | get |
die | target |
und | and |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
German | English |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberangriffe | cyberattacks |
kritische | critical |
infrastrukturen | infrastructure |
nehmen | have |
ins | to |
DE Umfassende Verbesserungen mit Global Line im Visier
EN Comprehensive improvements in sight with Global Line
German | English |
---|---|
verbesserungen | improvements |
line | line |
umfassende | comprehensive |
global | global |
mit | with |
DE Informieren Sie sich über die Motive, Verhaltensweisen und andere Merkmale der Cyberkriminellen, die Ihr Unternehmen im Visier haben, um sich effektiver vor ihnen zu schützen.
EN Improve defenses by understanding cyber crime actors, motivations and behaviors targeting your organization.
German | English |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
unternehmen | organization |
ihr | your |
zu | by |
DE Proaktive Suche nach Angreifern, die Ihr Unternehmen oder Ihre Branche im Visier haben
EN Proactively hunt threat actors targeting your organization or sector
German | English |
---|---|
proaktive | proactively |
suche | hunt |
oder | or |
unternehmen | sector |
ihr | your |
DE Der Schutz vertraulicher Datenist besonders wichtig, da personenbezogene Daten von Studierenden und wertvolle Forschungsarbeiten zunehmend durch ausgeklügelte Cyberangriffe per E-Mail ins Visier genommen werden
EN Protecting Sensitive DataIs especially important as student PII and valuable research is increasingly targeted through sophisticated email-borne cyber attacks
German | English |
---|---|
schutz | protecting |
besonders | especially |
studierenden | student |
zunehmend | increasingly |
cyberangriffe | cyber attacks |
e | cyber |
wichtig | important |
wertvolle | valuable |
durch | through |
und | and |
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
EN Their operation is clearly in the firing line of the new rules and will require explicit consent from the web user for each processing activity performed.
German | English |
---|---|
eindeutig | clearly |
regeln | rules |
zustimmung | consent |
internetnutzer | web user |
verarbeitung | processing |
neuen | new |
zu | line |
DE Im laufenden Bonusereignis dieser Woche nehmen wir die Dungeons von Shadowlands ins Visier.
EN Head to Turtle Beach in Krasarang Wilds to celebrate and honor Liu Lang and Shen-zin Su during this micro-holiday.
German | English |
---|---|
die | and |
DE Diese Konfiguration enthält einen 21,6" Fallschirmjäger-Lauf, ein Rohrmagazin mit 6 Patronen, ein Milstop Reflex-Visier und einen Kommando-Stütze-Schaft
EN This configuration includes a 21.6” Paratrooper Barrel, a 6 RND Tube Magazine, a Milstop Reflex Optic, and a Commando Assembly Stock
German | English |
---|---|
konfiguration | configuration |
enthält | includes |
diese | this |
einen | a |
mit | and |
DE Er beleuchtet dabei kompetent und detailreich, was dies für den einzelnen Bürger bedeutet, der längst ?im Visier? der Unternehmen ist und ohne sein Wissen ganz persönliche Daten preisgibt
EN He provides a competent and detailed explanation of what this means for individual citizens, who have long been ?in the sights? of companies, surrendering personal data unbeknownst to them
German | English |
---|---|
kompetent | competent |
bürger | citizens |
unternehmen | companies |
er | he |
im | in the |
dabei | for |
bedeutet | to |
daten | data |
und | and |
ist | provides |
dies | this |
German | English |
---|---|
hersteller | manufacturer |
flexibler | flexible |
verpackungen | packaging |
kontinuierliche | continuous |
jahren | years |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
erfahrung | experience |
und | and |
als | as |
mit | with |
in | over |
DE Das rote Design und verfügt über ein hellblaues Visier bietet einen großen Kontrast zu den blutroten Anzug bietet fantastische insgesamt
EN The red design and features a light blue visor offers a great contrast to the blood red suit offers fantastic overall
German | English |
---|---|
design | design |
visier | visor |
kontrast | contrast |
anzug | suit |
bietet | offers |
verfügt | features |
zu | to |
insgesamt | overall |
und | and |
fantastische | fantastic |
German | English |
---|---|
visier | visor |
helm | helmet |
integriert | integrated |
in | using |
mit | with |
ist | is |
den | the |
German | English |
---|---|
visier | visor |
leicht | easily |
ausgetauscht | replaced |
kann | can |
fahren | riding |
werden | be |
entfernt | the |
auch | while |
und | and |
German | English |
---|---|
großes | wide |
mit | with |
German | English |
---|---|
visier | visor |
optimalen | optimum |
verschiedene | different |
positionen | positions |
in | in |
können | can |
werden | be |
sicht | the |
German | English |
---|---|
konstruktion | construction |
optimalen | optimum |
kühlung | cooling |
leichte | lightweight |
visier | visor |
belüftung | ventilation |
integrierten | integrated |
in | into |
einer | a |
das | the |
German | English |
---|---|
konstruktion | construction |
optimalen | optimum |
kühlung | cooling |
leichte | lightweight |
integrierten | integrated |
in | into |
einer | a |
das | the |
German | English |
---|---|
visier | visor |
kunstleder | leather |
und | and |
mit | with |
German | English |
---|---|
visier | visor |
helligkeit | brightness |
kunstleder | leather |
klasse | class |
komfort | comfort |
in | in |
verschiedenen | different |
und | and |
dem | the |
ein | a |
German | English |
---|---|
integriertem | integrated |
visier | visor |
helm | helmet |
mit | with |
und | and |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
German | English |
---|---|
visier | visor |
und | and |
German | English |
---|---|
visier | visor |
helm | helmet |
chrom | chrome |
details | details |
mit | with |
und | and |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
German | English |
---|---|
sekunden | seconds |
ändert | changes |
visier | visor |
kask | kask |
modellen | models |
verschiedenen | different |
erhöht | increasing |
mit | with |
allen | for |
einzigartige | a |
Showing 50 of 50 translations