DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.
German | Portuguese |
---|---|
isolation | isolamento |
netzwerken | redes |
angriffen | ataques |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
ist | é |
cloud | nuvem |
und | e |
browser | navegadores |
browsing | navegação |
ein | um |
in | em |
zero | zero |
service | serviço |
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.
German | Portuguese |
---|---|
angreifer | invasores |
da | pois |
angriffe | ataques |
am | em |
sind | são |
DE Neue Klage gegen Google: "Play Store" für Android im Visier der Justiz
PT Bruxelas quer um só carregador para vários dispositivos
German | Portuguese |
---|---|
für | para |
DE Loomis zunächst denkt, Michael habe wahllos Babysitter ins Visier genommen, erfährt er bald, dass der Mörder aus einem bestimmten Grund hinter Laurie her ist.
PT Loomis inicialmente pense que Michael tem procurado babás indiscriminadamente, ele logo descobre que o assassino está atrás de Laurie por um motivo específico.
German | Portuguese |
---|---|
zunächst | inicialmente |
michael | michael |
grund | motivo |
er | ele |
der | de |
einem | um |
ist | está |
DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken
PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo
German | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
ip | ip |
stehlen | roubar |
oder | ou |
daher | que |
indem | de |
auch | também |
schwieriger | mais difícil |
es | lo |
man | um |
DE Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.
PT Se você tiver algum problema médico que impeça o uso de máscaras, poderemos fornecer-lhe um escudo facial como alternativa.
German | Portuguese |
---|---|
masken | máscaras |
tragen | uso |
bieten | fornecer |
alternative | alternativa |
wenn | se |
ein | um |
DE Hacker, Cyber-Kriminelle, Identitätsdiebe und andere haben Ihr Wi-Fi-Netzwerk im Visier, um personenbezogene Daten Ihrer Familie zu stehlen
PT Hackers, cibercriminosos, ladrões de identidade e outros, têm como alvo redes Wi-Fi domésticas para roubar seus dados pessoais e de sua família
German | Portuguese |
---|---|
hacker | hackers |
personenbezogene | pessoais |
familie | família |
stehlen | roubar |
netzwerk | redes |
und | e |
daten | dados |
andere | outros |
um | para |
ihr | de |
DE Testbericht zur Canon PowerShot G5 X II: Die Popup-Sucherkamera hat die Sony RX100 im Visier
PT Revisão da Canon PowerShot G5 X II: câmera com visor pop-up mostra a Sony RX100
German | Portuguese |
---|---|
testbericht | revisão |
x | x |
ii | ii |
sony | sony |
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
German | Portuguese |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
möglicherweise | pode |
gut | bem |
tesla | tesla |
y | y |
scheint | parece |
model | model |
ford | ford |
oder | ou |
so | tão |
funktioniert | funciona |
aber | mas |
nicht | não |
auto | o |
DE Bequeme Passform und ein praktisches hochklappbares Visier
PT Ajuste confortável e uma conveniente viseira flip-up
German | Portuguese |
---|---|
passform | ajuste |
und | e |
bequeme | conveniente |
ein | uma |
DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.
PT O resultado é um fone de ouvido que ostenta uma faixa de cabeça resistente com uma roda de ajuste de tamanho fácil e um visor rebatível ultraconfortável - o que significa que você não precisa tirá-lo quando precisa ver o mundo real.
German | Portuguese |
---|---|
headset | fone de ouvido |
reale | real |
welt | mundo |
ist | é |
und | e |
ergebnis | resultado |
sie | você |
nicht | não |
mit | com |
einfachen | um |
es | lo |
wenn | quando |
also | de |
DE Oculus Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff- / Materialbänder mit aktualisiertem Spannsystem, hochklappbares Visier, drei IPD-Stufen
PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
stoff | tecido |
drei | três |
stufen | níveis |
weiß | branco |
mit | com |
DE Das Visier kann jetzt auch leicht nach oben geklappt werden, wenn Sie die Welt um sich herum betrachten müssen, ohne das Headset abzunehmen.
PT O visor também agora pode ser levantado ligeiramente para fora do caminho se você precisar olhar o mundo ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
leicht | ligeiramente |
betrachten | olhar |
headset | fone de ouvido |
jetzt | agora |
ohne | sem |
welt | mundo |
um | redor |
kann | pode |
auch | também |
wenn | se |
sie | você |
werden | ser |
DE Skynet ist gezwungen, ihn ins Visier zu nehmen, indem er zu anderen Mitgliedern seiner Widerstandsgruppe übergeht und natürlich einen neuen Terminator zurückschickt, den TX (Kristanna Loken).
PT Skynet é forçada a atacá-lo passando para outros membros de seu grupo de resistência e, claro, enviando de volta um novo terminador, o TX (Kristanna Loken).
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outros |
mitgliedern | membros |
neuen | novo |
ist | é |
und | e |
natürlich | claro |
einen | um |
ihn | o |
DE Jetzt hat er sein Debüt bei den Spielen Tokio 2020 im Jahr 2021 im Visier, um Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu vertreten und sich einen Kindheitstraum zu erfüllen.
PT Agora, ele segue focado na sua estreia nos Jogos de Tóquio 2020 em 2021, representando refugiados de todo o mundo e vivendo um sonho de infância.
German | Portuguese |
---|---|
debüt | estreia |
tokio | tóquio |
flüchtlinge | refugiados |
welt | mundo |
jetzt | agora |
einen | um |
spielen | jogos |
und | e |
er | ele |
ganzen | todo o mundo |
zu | todo |
DE Physische Headset-Anpassung: Sie können das Headset selbst einstellen, indem Sie das Visier nach oben und unten drehen, sodass es perfekt vor den Augen positioniert ist.
PT Ajuste físico do fone de ouvido: Você pode ajustar o próprio fone de ouvido girando o visor para cima e para baixo para que fique posicionado perfeitamente à frente dos olhos.
German | Portuguese |
---|---|
physische | físico |
headset | fone de ouvido |
perfekt | perfeitamente |
augen | olhos |
positioniert | posicionado |
und | e |
anpassung | ajuste |
einstellen | ajustar |
sie | você |
können | pode |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
German | Portuguese |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
infrastrukturen | infraestrutura |
administration | administração |
wurde | foi |
usa | eua |
im | no |
spitze | no topo |
DE Da Bitcoins und Kryptowährungen digital sind, könnten Cyber-Kriminelle möglicherweise das „Software-Wallet“ Ihres Computers ins Visier nehmen und es durch Zugriff auf Ihren Private Key stehlen.
PT Como bitcoins e criptomoedas são digitais, cibercriminosos poderiam, potencialmente, atacar a "carteira de software" do seu computador e roubar suas moedas acessando sua chave privada.
German | Portuguese |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
kryptowährungen | criptomoedas |
digital | digitais |
software | software |
computers | computador |
stehlen | roubar |
zugriff | acessando |
key | chave |
private | privada |
und | e |
möglicherweise | potencialmente |
das | a |
sind | são |
könnten | poderiam |
wallet | carteira |
es | sua |
ihren | suas |
DE Please Note: Masks are required in public spaces of the hotel. Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.
PT Please Note: Masks are required in public spaces of the hotel. Se você tiver algum problema médico que impeça o uso de máscaras, poderemos fornecer-lhe um escudo facial como alternativa.
German | Portuguese |
---|---|
note | note |
hotel | hotel |
masken | máscaras |
tragen | uso |
bieten | fornecer |
alternative | alternativa |
public | public |
in | in |
of | de |
wenn | se |
ein | um |
DE Mountainbike-Helm mit abnehmbarem Visier Abnehmbare Schutzbrille Ultraleicht verstellbarer MTB-Fahrradfahrradhelm Männer Frauen Sport Outdoor-Schutzhelm
PT Capacete de Mountain Bike com Viseira Destacável Óculos Destacáveis Ultraleve Ajustável MTB Ciclismo Capacete de Bicicleta Homens Mulheres Esportes Capacete de Segurança ao Ar Livre
German | Portuguese |
---|---|
männer | homens |
frauen | mulheres |
helm | capacete |
sport | esportes |
mit | com |
DE Aomiun Mountainbike Helm Motorradhelm mit Hintergrundbeleuchtung Abnehmbares magnetisches Visier UV-Schutz für Herren Damen
PT Capacete de mountain bike Aomiun Capacete de motociclismo com luz de fundo viseira magnética destacável com proteção UV para homens e mulheres
German | Portuguese |
---|---|
mountainbike | bike |
helm | capacete |
abnehmbares | destacável |
herren | homens |
damen | mulheres |
schutz | proteção |
uv | uv |
mit | com |
für | de |
DE 3-Snap Bubble Windschild Visier für Biltwell Gringo & Bonanza Motorradhelm
PT 100 Pcs Universal Car Fastener Clipes Auto Rebite Bumper Clip Painel Fender Liner Acessórios Do Carro
German | Portuguese |
---|---|
für | do |
DE Wenn Sie jedoch die VR verlassen müssen, verfügt das Headset über ein hochklappbares Visier
PT Se você precisar sair da realidade virtual, no entanto, o fone de ouvido tem um design de visor retrátil
German | Portuguese |
---|---|
headset | fone de ouvido |
vr | virtual |
wenn | se |
sie | você |
verlassen | sair |
über | de |
DE Auf der Videofront hat Canon Sony eindeutig im Visier, da die EOS R 4K-Aufnahme mit sauberem HDMI-Ausgang und Canon Log für einen professionellen Workflow bietet
PT Na parte frontal do vídeo, a Canon claramente tem a Sony à vista, já que a EOS R oferece captura de 4K com saída HDMI limpa e Canon Log para um fluxo de trabalho de nível profissional
German | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
eindeutig | claramente |
eos | eos |
log | log |
hdmi | hdmi |
workflow | fluxo de trabalho |
und | e |
einen | um |
bietet | oferece |
für | profissional |
professionellen | para |
ausgang | saída |
mit | com |
DE Ein Jahr nach dem Mord an ihrer Mutter wird ein junges Mädchen von einem neuen Mörder terrorisiert, der sie und ihre Freunde mit Horrorfilmen als Teil eines tödlichen Spiels ins Visier nimmt.
PT Um ano após o assassinato de sua mãe, uma adolescente é aterrorizada por um novo assassino, que tem como alvo ela e suas amigas usando filmes de terror como parte de um jogo mortal.
German | Portuguese |
---|---|
mutter | mãe |
neuen | novo |
spiels | jogo |
nach dem | após |
und | e |
nimmt | tem |
jahr | ano |
als | como |
DE Podcast: Krankheitserreger mit UV-LED ins Visier nehmen
PT Podcast: Pathogens de mira com LED UV
German | Portuguese |
---|---|
podcast | podcast |
led | led |
uv | uv |
mit | com |
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
German | Portuguese |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
möglicherweise | pode |
gut | bem |
tesla | tesla |
y | y |
scheint | parece |
model | model |
ford | ford |
oder | ou |
so | tão |
funktioniert | funciona |
aber | mas |
nicht | não |
auto | o |
DE Testbericht zur Canon PowerShot G5 X II: Die Popup-Sucherkamera hat die Sony RX100 im Visier
PT Revisão da Canon PowerShot G5 X II: câmera com visor pop-up mostra a Sony RX100
German | Portuguese |
---|---|
testbericht | revisão |
x | x |
ii | ii |
sony | sony |
DE LightNeuron Turla?Malware: Exchange Server im Visier
PT Mineração de criptomoedas em navegadores: a união faz a força (e o lucro)
DE Fintechs im Visier – Analyse der Evilnum?Malware
PT Como estudar casos comuns de injeção de código em malware
German | Portuguese |
---|---|
malware | malware |
der | comuns |
DE Nicht nur Tescos Bankkunden sind im Visier von Retefe
PT Clientes do Tesco Bank não são as únicas vítimas do Retefe
German | Portuguese |
---|---|
sind | são |
nicht | não |
von | o |
DE Da Bitcoins und Kryptowährungen digital sind, könnten Cyber-Kriminelle möglicherweise das „Software-Wallet“ Ihres Computers ins Visier nehmen und es durch Zugriff auf Ihren Private Key stehlen.
PT Como bitcoins e criptomoedas são digitais, cibercriminosos poderiam, potencialmente, atacar a "carteira de software" do seu computador e roubar suas moedas acessando sua chave privada.
German | Portuguese |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
kryptowährungen | criptomoedas |
digital | digitais |
software | software |
computers | computador |
stehlen | roubar |
zugriff | acessando |
key | chave |
private | privada |
und | e |
möglicherweise | potencialmente |
das | a |
sind | são |
könnten | poderiam |
wallet | carteira |
es | sua |
ihren | suas |
DE Physische Headset-Anpassung: Sie können das Headset selbst einstellen, indem Sie das Visier nach oben und unten drehen, sodass es perfekt vor den Augen positioniert ist.
PT Ajuste físico do fone de ouvido: Você pode ajustar o próprio fone de ouvido girando o visor para cima e para baixo para que fique posicionado perfeitamente à frente dos olhos.
German | Portuguese |
---|---|
physische | físico |
headset | fone de ouvido |
perfekt | perfeitamente |
augen | olhos |
positioniert | posicionado |
und | e |
anpassung | ajuste |
einstellen | ajustar |
sie | você |
können | pode |
DE Im Visier ? Verbrecherjagd in Berlin und Brandenburg
PT Alexandre Garcia - Vozes - Gazeta do Povo
DE Es scheint, dass AMD im Jahr 2023 den Markt für extreme Gaming-Laptops ins Visier nimmt.
PT Parece que a AMD está se concentrando no mercado de laptops com jogos extremos em 2023.
German | Portuguese |
---|---|
scheint | parece |
amd | amd |
markt | mercado |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
im | no |
es | está |
den | de |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
German | Portuguese |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
infrastrukturen | infraestrutura |
administration | administração |
wurde | foi |
usa | eua |
im | no |
spitze | no topo |
German | Portuguese |
---|---|
integrierte | integrada |
probe | amostra |
vorschau | visualização |
und | e |
mit | com |
digitalkamera | digital |
ins | o |
DE Angreifer nehmen vernachlässigte Cloud-Infrastrukturen ins Visier, die stillgelegt werden sollen und noch vertrauliche Daten enthalten.
PT Os adversários miram infraestruturas em nuvem negligenciadas, programadas para serem aposentadas, mas que ainda contém dados confidenciais.
German | Portuguese |
---|---|
infrastrukturen | infraestruturas |
cloud | nuvem |
daten | dados |
enthalten | contém |
ins | em |
sollen | que |
noch | ainda |
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques .
German | Portuguese |
---|---|
angreifer | invasores |
da | pois |
angriffe | ataques |
am | em |
sind | são |
DE Dafür werden verschiedene Angriffsflächen ins Visier genommen und entsprechende Schutzmaßnahmen eingesetzt
PT Isso é feito aperfeiçoando em diferentes superfícies de ataque e aplicando medidas de proteção
German | Portuguese |
---|---|
verschiedene | diferentes |
und | e |
ins | o |
DE Hacker, Cyber-Kriminelle, Identitätsdiebe und andere haben Ihr Wi-Fi-Netzwerk im Visier, um personenbezogene Daten Ihrer Familie zu stehlen
PT Hackers, cibercriminosos, ladrões de identidade e outros, têm como alvo redes Wi-Fi domésticas para roubar seus dados pessoais e de sua família
German | Portuguese |
---|---|
hacker | hackers |
personenbezogene | pessoais |
familie | família |
stehlen | roubar |
netzwerk | redes |
und | e |
daten | dados |
andere | outros |
um | para |
ihr | de |
DE Schlimmer noch: Sie könnten Ihren Markennamen nutzen, um die Öffentlichkeit - Ihre Kunden - ins Visier zu nehmen und sie dazu zu bringen, das Vertrauen in Ihre Marke zu verlieren.
PT Pior ainda, podem estar a usar o seu nome de marca para atingir o público em geral - os seus clientes - e a fazê-los perder a confiança na sua marca.
German | Portuguese |
---|---|
schlimmer | pior |
vertrauen | confiança |
verlieren | perder |
kunden | clientes |
und | e |
nutzen | usar |
in | em |
marke | marca |
könnten | podem |
noch | ainda |
ihre | seus |
DE Die HiFi-Marke Bluesound hat ihren neuen Pulse M-Lautsprecher auf den Markt gebracht, der den Sonos One im Visier zu haben scheint.
PT A marca Hi-fi Bluesound lançou seu novo alto-falante Pulse M, e parece ter o Sonos One em sua mira.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novo |
scheint | parece |
lautsprecher | alto-falante |
sonos | sonos |
one | one |
marke | marca |
der | e |
auf | em |
den | a |
DE Ofcom nimmt WhatsApp, Zoom und FaceTime ins Visier
PT Ofcom tem em vista o WhatsApp, Zoom e FaceTime
German | Portuguese |
---|---|
facetime | facetime |
und | e |
nimmt | tem |
ins | o |
DE Die britische Regierung hat Elektroroller schon seit einiger Zeit im Visier
PT As scooters elétricas estão no radar do governo britânico há algum tempo
German | Portuguese |
---|---|
britische | britânico |
regierung | governo |
im | no |
zeit | tempo |
seit | do |
die | o |
DE Meta Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff/Stoff-Bänder mit aktualisiertem Spannsystem, aufklappbares Visier, drei IPD-Stufen
PT Meta Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido/material com sistema de aperto atualizado, viseira virada para cima, três níveis de IPD
German | Portuguese |
---|---|
meta | meta |
neues | novo |
stoff | tecido |
drei | três |
stufen | níveis |
weiß | branco |
mit | com |
DE Das Visier kann jetzt auch leicht nach oben geklappt werden, wenn Sie sich die Welt um sich herum ansehen möchten, ohne das Headset abnehmen zu müssen.
PT A viseira também tem agora a capacidade de ser virada para cima ligeiramente fora do caminho se você precisar olhar para o mundo ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
leicht | ligeiramente |
headset | fone de ouvido |
jetzt | agora |
ohne | sem |
welt | mundo |
um | redor |
auch | também |
zu | ao |
wenn | se |
sie | você |
ansehen | olhar |
werden | ser |
DE Google hat heute 10 Gründe genannt, warum man die Nachrichten-App auf seinen Android-Geräten nutzen sollte, und dabei auch Apple ins Visier
PT O Google compartilhou hoje 10 razões pelas quais ele acha que as pessoas devem adorar usar o aplicativo Messages em seus aparelhos Android, incluindo
German | Portuguese |
---|---|
gründe | razões |
geräten | aparelhos |
android | android |
app | aplicativo |
nutzen | usar |
heute | hoje |
hat | ele |
man | pessoas |
sollte | devem |
die | adorar |
auf | em |
seinen | o |
auch | que |
und | pelas |
DE Hacker können gezielt Handys mit Jailbreak ins Visier nehmen, wodurch sie nicht nur sämtliche Daten auf dem Gerät stehlen, sondern ihren Angriff auch auf verbundene Netzwerke und Systeme ausweiten können.
PT Os hackers podem ter como alvo telefones desbloqueados por jailbreak, o que lhes permite roubar quaisquer dados no dispositivo, mas também estender seu ataque a redes e sistemas conectados.
German | Portuguese |
---|---|
hacker | hackers |
handys | telefones |
daten | dados |
gerät | dispositivo |
stehlen | roubar |
angriff | ataque |
verbundene | conectados |
netzwerke | redes |
systeme | sistemas |
und | e |
nehmen | ter |
auch | também |
können | podem |
auf | no |
sondern | que |
DE Wenn Sie verstehen, welche Motivationen ein Angreifer haben könnte, der Ihr Unternehmen ins Visier nimmt, können Sie Maßnahmen gegen potenzielle Angriffsvektoren planen.
PT Conhecer quais motivações um invasor pode ter para atacar sua empresa ajudará você a planejar possíveis vetores de ataque.
German | Portuguese |
---|---|
angreifer | invasor |
potenzielle | possíveis |
planen | planejar |
unternehmen | empresa |
sie | você |
der | de |
ein | um |
können | pode |
welche | quais |
ins | a |
Showing 50 of 50 translations