DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
Translate "vorhandener" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhandener" from German to English
Translations of vorhandener
"vorhandener" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vorhandener | existing |
Translation of German to English of vorhandener
German
English
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
| German | English |
|---|---|
| erstellung | create |
| neuer | new |
| ziehen | move |
| vorhandener | existing |
| oder | or |
| im | in the |
| ausrichtung | alignment |
| anderen | other |
| elemente | elements |
| helfen | help |
DE Durch die zusätzliche XBRL-Unterstützung in den XML-Tools von Altova haben Unternehmen und Organisationen jeder Art die Möglichkeit mittels vorhandener, preisgünstiger Tools Ihre Finanzberichte an aktuelle und zukünftige Vorgaben anzupassen.
EN Altova has extended the reach of its XML development tools with support for XBRL, giving organizations of all types the ability to comply with current and future regulations using the affordable tools that they are already comfortable with.
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| möglichkeit | ability |
| tools | tools |
| zukünftige | future |
| vorgaben | regulations |
| xml | xml |
| unterstützung | support |
| xbrl | xbrl |
| organisationen | organizations |
| aktuelle | current |
| und | and |
| den | the |
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| vorhandener | existing |
| marketing | marketing |
| und | and |
| liegt | is |
DE Zusammenführung vorhandener Produktdaten mit neuem Marketing-Content zu einer zentralen, widerspruchsfreien Informationsquelle
EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| produktdaten | product data |
| neuem | new |
| marketing | marketing |
| content | content |
| zu | to |
| mit | with |
| einer | a |
DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
| German | English |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| vorhandener | existing |
| beantworten | answer |
| threads | threads |
| fragen | questions |
| inhalte | content |
| und | and |
| posts | posts |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE Die Migration vorhandener Anwendungen muss nicht zur unlösbaren Aufgabe werden
EN Migrating your existing apps can be daunting—but it doesn’t have to be
| German | English |
|---|---|
| migration | migrating |
| anwendungen | apps |
| vorhandener | existing |
| zur | to |
DE Durch Nutzung vorhandener offener Standards ist die Instrumentierung portabler
EN By using open and existing standards, instrumentation is more portable and requires much less time to create, install, maintain, and switch
| German | English |
|---|---|
| offener | open |
| standards | standards |
| instrumentierung | instrumentation |
| ist | is |
| vorhandener | existing |
| die | and |
DE Wiederverwendung vorhandener und externer XSLTs und CSS-Dokumente
EN Re-use existing and external XSLT and CSS
| German | English |
|---|---|
| wiederverwendung | re-use |
| vorhandener | existing |
| externer | external |
| und | and |
| css | css |
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| elemente | elements |
| syntax | syntax |
| protokoll | protocol |
| verwendet | employed |
| andere | other |
| können | can |
| anhand | using |
| keine | not |
| doch | you |
| werden | are |
| eine | slightly |
| und | and |
DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken
EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.
DE Sie finden auf der Korrekturberichterstellungsseite eine Liste vorhandener Berichte
EN In the correction report creation page, you'll find a list of existing reports
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| vorhandener | existing |
| berichte | reports |
| liste | list |
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| löschen | delete |
| vorhandener | existing |
| nötigen | necessary |
| referenzen | references |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| hinzufügen | add |
| daten | data |
| geöffnet | the |
| alle | all |
| ein | a |
| enthält | contains |
DE Die Datengrundlage für Ihren Geschäftserfolg erarbeiten die Experten der diva-e in mehreren Schritten, von einem tiefgreifenden Audit vorhandener Tracking-Lösungen bis hin zur Implementierung eines performanten Attributionsmodells
EN diva-e’s experts go through several steps to create the data foundations for your business success, from an extensive audit of current tracking solutions to implementing a high-performance attribution model
| German | English |
|---|---|
| geschäftserfolg | business success |
| experten | experts |
| audit | audit |
| implementierung | implementing |
| tracking | tracking |
| lösungen | solutions |
| ihren | your |
| für | for |
| hin | from |
DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können
EN Intuitive to use and easy to upload existing documents so that you can get up and running quickly
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| dokumente | documents |
| schnell | quickly |
| intuitive | intuitive |
| upload | upload |
| damit | to |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| automatische | automatically |
| erzeugung | generate |
| neuer | new |
| vorhandener | existing |
| zahlungsdaten | payment data |
| verbessern | increases |
| den | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
| German | English |
|---|---|
| cbs | cbs |
| cx | cx |
| cpq | cpq |
| vorhandener | existing |
| customer | customer |
| experience | experience |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| brauchen | to |
| daten | data |
| kümmern | worry |
| können | can |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| nicht | missing |
| funktionen | functions |
| die | transforming |
| transformation | the |
| sondern | you |
DE Je höher der Plan, desto mehr Credits erhalten Sie, die Sie für den Kauf neuer Leaddaten und das Anreichern vorhandener Leads und Kontakte nutzen können (siehe Reach-Preisseite).
EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).
| German | English |
|---|---|
| credits | credits |
| neuer | new |
| anreichern | enriching |
| vorhandener | existing |
| leads | leads |
| kontakte | contacts |
| plan | plan |
| nutzen | use |
| desto | the |
| mehr | more |
| und | and |
DE Modernisierung vorhandener digitaler Services und DevOps in der öffentlichen Verwaltung
EN Modernize legacy digital and DevOps in government
| German | English |
|---|---|
| digitaler | digital |
| devops | devops |
| in | in |
| verwaltung | government |
| und | and |
DE Versand von E-Mails nur bei vorhandener rechtskonformer Permission
EN Emailing only with legally compliant permission
| German | English |
|---|---|
| nur | only |
| bei | with |
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
| German | English |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| anzuzeigen | view |
| interagieren | interact |
| hostwinds | hostwinds |
| vorhandener | existing |
| hinweis | note |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| sie | steps |
| anmelden | log |
| kundenbereich | client area |
| client | client |
| als | as |
| den | the |
DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.
EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Cloud Hosting Server Hosting plan.
| German | English |
|---|---|
| client | client |
| fortgesetzt | continue |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| neuen | new |
| hosting | hosting |
| server | server |
| vorhandener | existing |
| mit | with |
| zu | to |
| annehmen | take |
DE Vor der Bereitstellung können Sie Ihre Bots mithilfe vorhandener Anrufprotokolle, Chatprotokolle und weiterer Daten von derselben Plattform trainieren
EN Before deploying, you can train your bots using existing call transcripts, chat logs, and more all from one platform
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | deploying |
| bots | bots |
| vorhandener | existing |
| plattform | platform |
| trainieren | train |
| daten | logs |
| weiterer | more |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| mithilfe | using |
| von | from |
| und | and |
DE Erstellung von Neukunden oder Bearbeitung bereits vorhandener Kunden
EN Create new customers or edit the existing ones
| German | English |
|---|---|
| erstellung | create |
| neukunden | new customers |
| oder | or |
| bearbeitung | edit |
| vorhandener | existing |
| kunden | customers |
| bereits | the |
DE Praxisnaher Ansatz zur Überarbeitung vorhandener Postprozessoren, um die Anforderungen von Tesla besser zu erfüllen
EN Hands-on approach to edit existing post-processors to better suit Tesla’s needs
| German | English |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vorhandener | existing |
| anforderungen | needs |
| besser | better |
| zu | to |
DE Nutzung vorhandener Daten bei der Entwicklung neuer Produkte, um Qualität und Rentabilität zu steigern sowie gleichzeitig Markteinführungszeiten und Kosten zu reduzieren
EN New product development leverages data to improve quality and profitability and reduce time-to-market and costs
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| rentabilität | profitability |
| reduzieren | reduce |
| daten | data |
| entwicklung | development |
| qualität | quality |
| kosten | costs |
| steigern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| produkte | product |
| German | English |
|---|---|
| große | wide |
| vielzahl | variety |
| ermöglicht | allows |
| nahtlose | seamlessly |
| integration | integrate |
| enterprise | enterprise |
| systeme | systems |
| bereits | already |
| eine | a |
DE Mit BYO Threat Intelligence können Sie die Aufnahme vorhandener Sicherheitsdaten in Ihren Mimecast-Mandanten automatisieren, um die Erkennung von E-Mail-Bedrohungen zu verbessern und die unternehmensweite Zeit bis zum Schutz zu reduzieren
EN With BYO Threat Intelligence, you can automate ingestion of existing security data into your Mimecast tenant to make email threat detection better and reduce estate-wide time to protection
| German | English |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| vorhandener | existing |
| sicherheitsdaten | security data |
| automatisieren | automate |
| erkennung | detection |
| verbessern | better |
| reduzieren | reduce |
| mimecast | mimecast |
| zeit | time |
| schutz | protection |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| threat | threat |
| von | of |
| zu | to |
DE Modulare StyleVision-Designs - zum Importieren vorhandener StyleVision Designs zur Weiterverwendung in anderen Projekten
EN Modular StyleVision design files – allows users to import existing StyleVision designs to reuse their work in multiple projects
| German | English |
|---|---|
| modulare | modular |
| vorhandener | existing |
| stylevision | stylevision |
| projekten | projects |
| importieren | import |
| in | in |
| designs | designs |
| zur | to |
DE Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie bei Verwendung von "Push - Daily" auf die Schaltfläche "Jetzt drücken" klicken, um die Übertragung vorhandener Protokolldateien auf den FTP-Server zu starten
EN Once you have set all this up, if you are using "Push - Daily" you can click the "Push Now" button to start the transfer of any existing log files to the FTP server
| German | English |
|---|---|
| daily | daily |
| vorhandener | existing |
| ftp | ftp |
| server | server |
| push | push |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| jetzt | now |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| starten | start |
| von | of |
| den | the |
DE Die Haftung für den Verlust von Daten ist auf den vertretbaren Aufwand beschränkt, der erforderlich ist, um die verlorenen Daten des Kunden anhand vorhandener Sicherungskopien zu rekonstruieren.
EN The liability for the loss of data is limited to the justifiable expense required to reconstruct the lost data of the customer by means of existing backup copies.
| German | English |
|---|---|
| haftung | liability |
| aufwand | expense |
| beschränkt | limited |
| erforderlich | required |
| sicherungskopien | backup copies |
| verlust | loss |
| verlorenen | lost |
| kunden | customer |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| vorhandener | existing |
| den | the |
| um | for |
DE Hier präsentieren wir Ihnen zahlreiche Innovationen und Neuerungen – von intelligenten Software-Updates für Gira Smart Home-Lösungen über neue Komponenten und Designvarianten bis hin zu Funktionserweiterungen vorhandener Produkte.
EN Here we will describe a large number of innovations and new features – from smart software updates for Gira Smart Home solutions to new components and design variants, as well as functional upgrades to existing products.
DE Importieren neuer oder ergänzen vorhandener Benutzer über eine CSV-Datei
EN Import new or update existing user by using a CSV file.
| German | English |
|---|---|
| importieren | import |
| neuer | new |
| vorhandener | existing |
| datei | file |
| oder | or |
| benutzer | user |
| eine | a |
| csv | csv |
| German | English |
|---|---|
| ständig | constantly |
| technischen | technical |
| verbesserungen | improvements |
| weiterentwicklungen | developments |
| vorhandener | existing |
| systeme | systems |
| und | and |
| wir | we |
| suchen | looking |
| nach | for |
| produkte | products |
DE Erstellen/Hinzufügen von Inhalten wie Stanzkonturen, Lackschichten, Barcodes usw. auf Grundlage vorhandener Artwork-Elemente oder externer Inhalte
EN Create/add content such as dielines, varnish layers, barcodes, etc. based on existing artwork elements or external content.
| German | English |
|---|---|
| erstellen | create |
| barcodes | barcodes |
| usw | etc |
| vorhandener | existing |
| oder | or |
| externer | external |
| elemente | elements |
| hinzufügen | add |
| grundlage | based |
| inhalte | content |
| wie | as |
| auf | on |
DE Analyse Ihres Produkts und vorhandener Nischen
EN Analysis of your product and niche
| German | English |
|---|---|
| analyse | analysis |
| produkts | product |
| nischen | niche |
| und | and |
| ihres | your |
DE Setzen Sie für die Extrapolation vorhandener und zukünftiger Data Patterns auf Managed Services von Avenga
EN Using our managed services, organizations can extrapolate patterns, both the ones that have already occurred and those that are yet to happen
| German | English |
|---|---|
| patterns | patterns |
| managed | managed |
| services | services |
| und | and |
DE Nachrüstung vorhandener Anlagen in der gesamten Lieferkette
EN Upgrading existing equipment throughout the supply chain
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| anlagen | equipment |
| der | the |
| lieferkette | supply chain |
| in | throughout |
DE Das SPF-Modul erstellt auf der Grundlage vorhandener Pipe- und Machine-Learning-Algorithmen Verkaufsprognosen pro Region, Produkt, Sales Mitarbeiter usw. und kennzeichnet Probleme.
EN Based on existing pipe and machine learning algorithms, SPF module will create Sales Forecasts per region, product, sales rep etc. and flag issues.
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| region | region |
| sales | sales |
| usw | etc |
| probleme | issues |
| machine | machine |
| algorithmen | algorithms |
| spf | spf |
| modul | module |
| produkt | product |
| grundlage | based |
| auf | on |
| pro | per |
| erstellt | will |
| und | and |
| learning | learning |
DE Maschinelle Lernverfahren auf Basis vorhandener Trainingsdaten haben große Leistungsfähigkeit bewiesen, um auch in komplexen Situationen mit vielen Parametern Muster und implizite Abhängigkeiten zu…
EN Machine learning methods based on existing training data have proven to be very effective in identifying patterns and implicit dependencies even in complex situations with many parameters and in…
DE Plan für die Direktaufrüstung oder Migration vorhandener CDH- oder HDP-Bereitstellungen zur CDP Private Cloud
EN In-place upgrade or migration plan to CDP Private Cloud from existing CDH or HDP deployments
| German | English |
|---|---|
| plan | plan |
| oder | or |
| migration | migration |
| vorhandener | existing |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| hdp | hdp |
| bereitstellungen | deployments |
| private | private |
DE Kunden können schnell mit VT1-Instances beginnen, indem sie das Xilinx-Video-SDK verwenden, das in FFmpeg integriert ist und die Migration vorhandener Anwendungen auf VT1-Instances vereinfacht
EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| beginnen | started |
| migration | migrate |
| video | video |
| sdk | sdk |
| integriert | integrated |
| schnell | quickly |
| anwendungen | applications |
| vereinfacht | easy |
| und | making |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| vorhandener | existing |
| instances | instances |
| German | English |
|---|---|
| vereinfacht | easy |
| zusätzlicher | additional |
| vorhandener | existing |
| der | the |
DE Unsere Systeme sind modular aufgebaut und können direkt an OEM oder den Endbenutzer für die Modernisierung und Nachrüstung vorhandener Systeme geliefert werden
EN Our systems are modular and can be supplied directly to the OEM or to the End User for the revamping and upgrade of existing systems
| German | English |
|---|---|
| systeme | systems |
| modular | modular |
| direkt | directly |
| oem | oem |
| endbenutzer | end user |
| geliefert | supplied |
| oder | or |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| vorhandener | existing |
DE /b=[pointer] /bs=[size] /pid=[PID] Es wird ein im Speicher vorhandener Datenpuffer gescannt. Dafür ist die Puffergröße und die ID des Prozesses erforderlich, der den Puffer enthält.
EN /b=[pointer] /bs=[size] /pid=[PID] Scan a data buffer in memory. Requires the buffer size and the ID of the process that keeps the buffer.
| German | English |
|---|---|
| bs | bs |
| size | size |
| pid | pid |
| speicher | memory |
| erforderlich | requires |
| puffer | buffer |
| prozesses | the process |
| b | b |
| und | and |
DE Neben der Unterstützung vorhandener Daten-Repositorys sowie neuer Datenquellen und -typen ermöglicht die Hybrid Cloud-Bereitstellung den Kunden schnelle bedarfsgerechte Anpassungen
EN In addition to supporting existing data repositories as well as new sources and types, hybrid cloud deployment enables customers to quickly adjust as needed
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| vorhandener | existing |
| neuer | new |
| ermöglicht | enables |
| hybrid | hybrid |
| kunden | customers |
| schnelle | quickly |
| typen | types |
| cloud | cloud |
| bereitstellung | deployment |
| daten | data |
| repositorys | repositories |
| und | and |
| sowie | as |
| die | adjust |
| den | to |
| neben | in |
DE Verwendung vorhandener Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells mit dem TextToImage-Tool
EN How To Use Existing Transcriptions to Train a HTR-Model with the TextToImage-Tool
| German | English |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| transkriptionen | transcriptions |
| mit | with |
| trainieren | train |
| German | English |
|---|---|
| wochen | weeks |
| mit | not |
| German | English |
|---|---|
| wochen | weeks |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorhandener vorhandener tools ziehen vorhandener elemente wert vorhandener vorhandener client vorhandener client annehmen vorhandener automatisierungslösungen status vorhandener anfragen mittels vorhandener schritten als vorhandener vorhandener medien importieren vorhandener stylevision inhalts vorhandener datenbanktabellen wiederverwendung vorhandener bindung vorhandener mitarbeiter dokumentieren vorhandener datenquellen anreichern vorhandener leads vorhandener zustandsdiagrammelemente erstellt beibehaltung vorhandener investitionen vorhandener kuratierter datenquellen vorhandener anwendungen dar weiterentwicklungen vorhandener produkte aufnahme vorhandener sicherheitsdaten übertragung vorhandener protokolldateien klassifizierung vorhandener videodateien übersetzungsqualität vorhandener anbieter zusammenführung vorhandener produktdaten detaillierte aufmerksamkeit vorhandener erweiterung bereits vorhandener klassifizierung vorhandener audiodateien änderung vorhandener projekte nachrüstung vorhandener systeme löschen vorhandener daten unterstützung vorhandener anwendungen pflege vorhandener automatisierungslösungen migration vorhandener anwendungen nutzung vorhandener offener vorhandener postprozessoren unkomplizierte erweiterung vorhandener extrapolation vorhandener einfacher upload vorhandener transformation vorhandener daten möglichkeit mittels vorhandener verbesserte bearbeitung vorhandener integration bereits vorhandener vorhandener elemente bots mithilfe vorhandener tiefgreifenden audit vorhandener rationalisierung vorhandener investitionen lebensdauer vorhandener infrastruktur
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese