Hire a translator I am translator

Translate "vorhandener" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhandener" from German to French

Translations of vorhandener

"vorhandener" in German can be translated into the following French words/phrases:

vorhandener existant existantes existants

Translation of German to French of vorhandener

German
French

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

German French
vorhandener existants
nutzer utilisateurs
sofort instantané
und et
standort emplacement
von de
zugreifen accès

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

German French
vorhandener existants
helfen aident
ausrichtung aligner
ziehen déplacez
oder ou
im dans le
elemente éléments
erstellung créez

DE Mit Document Cloud-Services können Organisationen den Nutzwert vorhandener Technologien erhöhen – unter Einhaltung internationaler Standards für Datensicherheit. ​

FR Les services Document Cloud permettent aux entreprises d’étendre leurs actuels investissements technologiques en les déclinant à grande échelle, tout en se conformant aux normes internationales sur la sécurité des données. ​

DE Zusammenführung vorhandener Produktdaten mit neuem Marketing-Content zu einer zentralen, widerspruchsfreien Informationsquelle

FR Intégrez les données de produits existantes aux nouveaux contenus marketing pour créer une source unique d’informations exactes

German French
vorhandener existantes
neuem nouveaux
content contenus
marketing marketing
mit de
zu créer

DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.

FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.

German French
vorhandener existant
beantworten répondez
vermeiden éviter
und et
fragen questions
anhand des
posts publications
inhalte contenu

DE So schützen Sie Ihre Microservices dauerhaft gegen die größten von OWASP identifizierten Sicherheitsrisiken und erleichtern gleichzeitig die Einbindung vorhandener Sicherheitsmechanismen über SAML, OAUTH und LDAP.

FR Dotez vos microservices d'une protection intégrée contre les principaux risques de sécurité OWASP et simplifiez l'intégration des fonctionnalités de sécurité existantes via SAML, OAUTH et LDAP.

German French
microservices microservices
erleichtern simplifiez
vorhandener existantes
oauth oauth
ldap ldap
größten principaux
saml saml
und et
schützen protection

DE Wiederverwendung vorhandener und externer XSLTs und CSS-Dokumente

FR Réutilisation XSLT et CSS existants et externes

German French
wiederverwendung réutilisation
vorhandener existants
externer externes
und et
css css

DE FlexText-Tool zum Konvertieren vorhandener Textdateien

FR Outil FlexText pour convertir des fichiers de texte de legacy

German French
tool outil
zum de
konvertieren des

DE Sie finden auf der Korrekturberichterstellungsseite eine Liste vorhandener Berichte

FR Dans la page de création du rapport de correction, vous trouverez une liste des rapports existants

German French
finden trouverez
vorhandener existants
liste liste
berichte rapports
der de

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.

FR Lorsque vous cliquez sur la touche pour ajouter de nouvelles données ou modifier/supprimer des données existantes, un nouveau rapport de correction est ouvert qui contient toutes les références nécessaires au rapport original.

German French
hinzufügen ajouter
löschen supprimer
vorhandener existantes
nötigen nécessaires
daten données
oder ou
referenzen références
klicken cliquez
schaltfläche touche
alle toutes
wenn lorsque
neuer nouveau
geöffnet ouvert

DE Das Mounten kann für das Auffinden vorhandener Dateien gut funktionieren, aber für die Wiederherstellung ist es nicht viel hilfreich

FR Le montage peut fonctionner correctement pour accéder aux fichiers existants, mais cela n’aide pas beaucoup pour la récupération

German French
dateien fichiers
wiederherstellung récupération
gut correctement
viel beaucoup
kann peut
für pour
nicht pas
funktionieren fonctionner
aber mais
das le
die la

DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können

FR L'utilisation intuitive et le téléchargement simplifié des documents existants favorisent une prise en main rapide

German French
intuitive intuitive
vorhandener existants
dokumente documents
schnell rapide
upload chargement
sie le
und et

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

FR Pega améliore considérablement le traitement direct, grâce à l’analyse automatique de messages SWIFT permettant de générer de nouveaux cas et de tirer parti de données de paiement existantes

German French
automatische automatique
neuer nouveaux
vorhandener existantes
pega pega
verbessern améliore
von parti
und et
nachrichten messages
die à
zur de

DE OneSpan ermöglicht auch eine reibungslose Migration vorhandener Authentifikatoren auf eine neue Cloud-Plattform.

FR OneSpan facilite également une migration fluide des authentificateurs existants vers une nouvelle plate-forme cloud.

German French
onespan onespan
migration migration
vorhandener existants
authentifikatoren authentificateurs
neue nouvelle
reibungslose fluide
plattform plate-forme
cloud cloud
auch également
eine une

DE Je höher der Plan, desto mehr Credits erhalten Sie, die Sie für den Kauf neuer Leaddaten und das Anreichern vorhandener Leads und Kontakte nutzen können (siehe Reach-Preisseite).

FR Plus votre édition est élevée, plus vous recevez de crédits à utiliser pour acquérir de nouveaux leads et enrichir vos leads et contacts existants (consultez la page de tarification de Reach).

German French
plan page
credits crédits
neuer nouveaux
anreichern enrichir
vorhandener existants
kontakte contacts
nutzen utiliser
höher élevée
und et
erhalten sie recevez
die à
sie consultez
mehr plus

DE Modernisierung vorhandener digitaler Services und DevOps in der öffentlichen Verwaltung

FR Moderniser les services numériques et les pratiques DevOps dans le secteur public

German French
digitaler numériques
devops devops
öffentlichen public
services services
und et
in dans

DE Wenn Sie ein vorhandener oder ein strebender Podcaster sind, dann absolut

FR Si vous êtes un podcaster en place ou en herbe, alors absolument

German French
absolut absolument
oder ou
wenn si
ein un
sind êtes

DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

German French
hinweis remarque
rechnung facture
anzuzeigen afficher
interagieren interagir
anmelden connecter
vorhandener existant
und et
kundenbereich client
zu à
schritten étapes
als tant
um pour
ihrer de

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.

FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.

German French
vorhandener existant
client client
neuen nouveau
schritten étapes
plan plan
cloud nuage
bestellen commander
annehmen prendre
mit avec
muss doit
einen un

DE Mithilfe vorhandener Kamerasysteme können Einzelhändler IVA-Anwendungen von NVIDIA-Softwarepartnern installieren, um den Schutz der Warenbestände zu verbessern und den Warenschwund deutlich zu reduzieren.

FR Les revendeurs peuvent utiliser le système de vidéosurveillance existant pour installer des applications d’IVA des partenaires de NVIDIA et ainsi améliorer la protection des ressources et réduire drastiquement le manque à gagner.

German French
vorhandener existant
einzelhändler revendeurs
schutz protection
verbessern améliorer
reduzieren réduire
nvidia nvidia
und et
anwendungen applications
installieren installer
zu à
um pour

DE Wir unterstützen die schnelle Umsetzung von Geschäftszielen, die Bereitstellung technischer Lösungen sowie die Einbindung vorhandener Systeme zur Verbesserung der geschäftlichen Effizienz

FR Nous vous aidons à accélérer vos objectifs métier, à déployer vos solutions technologiques et à intégrer vos systèmes existants pour maximiser votre efficacité

German French
unterstützen aidons
bereitstellung déployer
technischer technologiques
lösungen solutions
vorhandener existants
effizienz efficacité
systeme systèmes
einbindung intégrer
wir nous
die à
der et

DE Vor der Bereitstellung können Sie Ihre Bots mithilfe vorhandener Anrufprotokolle, Chatprotokolle und weiterer Daten von derselben Plattform trainieren

FR Avant le déploiement, vous pouvez former vos bots à l'aide de transcriptions d'appels, d'historique des Chats et bien plus encore à partir d'une seule plateforme

German French
bereitstellung déploiement
bots bots
plattform plateforme
und et

DE Nutzung vorhandener Rechenzentrumseinrichtungen, Mitarbeiter und Analyse-Pipelines

FR Utilisez les installations, le personnel et les pipelines analytiques existants des centres de données.

German French
vorhandener existants
pipelines pipelines
analyse analytiques
mitarbeiter personnel
und et
nutzung utilisez

DE Erstellung von Neukunden oder Bearbeitung bereits vorhandener Kunden

FR Ajoutez des nouveaux clients ou modifiez les informations de clients existants

German French
bearbeitung modifiez
vorhandener existants
kunden clients
oder ou
von de

DE Integriert sich in eine beeindruckende Liste vorhandener Passwort-Manager, einschließlich: 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass, Password manager Pro, Secret Server, Sticky Password, Zoho Vault, RoboForm und viele mehr.

FR S’intègre avec une longue liste impressionnante de gestionnaires de mots de passe, notamment 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass, Password Manager Pro, Secret Server, Sticky Password, Zoho Vault, RoboForm et plusieurs autres.

German French
beeindruckende impressionnante
einschließlich notamment
dashlane dashlane
server server
zoho zoho
manager manager
und et
passwort passe
liste liste
password password
mehr autres
in avec

DE Praxisnaher Ansatz zur Überarbeitung vorhandener Postprozessoren, um die Anforderungen von Tesla besser zu erfüllen

FR Approche pratique de la modification des post-processeurs existants pour mieux répondre aux besoins de Tesla

German French
ansatz approche
vorhandener existants
anforderungen besoins
tesla tesla
besser mieux
erfüllen répondre

DE Nutzung vorhandener Daten bei der Entwicklung neuer Produkte, um Qualität und Rentabilität zu steigern sowie gleichzeitig Markteinführungszeiten und Kosten zu reduzieren

FR Le développement de nouveaux produits exploite les données pour améliorer la qualité et la rentabilité tout en réduisant les délais de mise sur le marché et les coûts.

German French
neuer nouveaux
reduzieren réduisant
rentabilität rentabilité
entwicklung développement
steigern améliorer
kosten coûts
qualität qualité
und et
daten données
gleichzeitig tout en
produkte les

DE Internet-Breakouts für User und Workloads können durch Nutzung vorhandener Router oder durch automatische Umleitung des Traffics von SD-WAN-Geräten ermöglicht werden

FR Permettez aux utilisateurs et aux charges de travail d’accéder à Internet en utilisant les routeurs existants ou en envoyant automatiquement le trafic depuis les dispositifs SD-WAN

German French
workloads charges de travail
vorhandener existants
router routeurs
automatische automatiquement
traffics trafic
ermöglicht permettez
internet internet
geräten dispositifs
und et
user utilisateurs
oder ou
von de

DE Dies ermöglicht den Massenimport vorhandener Bestandseinträge und Metadaten aus Microsoft® Excel, Access oder anderen gängigen Datenprogrammen, die den tabgetrennten Datenexport unterstützen

FR Cela facilite l'importation par lots des documents existants et des métadonnées à partir de Microsoft® Excel, Microsoft Access et d'autres programmes qui permettent l'exportation de données en format de texte délimité par des tabulations

German French
ermöglicht permettent
vorhandener existants
metadaten métadonnées
access access
microsoft microsoft
excel excel
und et
anderen dautres
die à
oder texte
den de

DE Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie bei Verwendung von "Push - Daily" auf die Schaltfläche "Jetzt drücken" klicken, um die Übertragung vorhandener Protokolldateien auf den FTP-Server zu starten

FR Une fois tout cela configuré, si vous utilisez "Push-Daily", vous pouvez cliquer sur le bouton "Push Now" pour lancer le transfert de tous les fichiers journaux existants sur le serveur FTP

German French
vorhandener existants
server serveur
ftp ftp
jetzt now
wenn si
alle tous
schaltfläche bouton
von de

DE Einfache Integration mit vorhandener Software und Hardware

FR Intégration aisée aux logiciels et matériels existants

German French
integration intégration
vorhandener existants
einfache aisée
und et
software logiciels
hardware matériels

DE Einfache Integration mit vorhandener Soft- & Hardware

FR Intégration facile avec vos logiciels et matériels

German French
einfache facile
integration intégration
hardware matériels
mit avec

DE Das Porsche Design Acer Book RS ist eher ein echter Stammbaum als ein vorhandener Laptop mit einem unnötigen Bodykit, das für ein gutes Maß darauf geworfen wurde.

FR Le Porsche Design Acer Book RS est un véritable pedigree plutôt quun ordinateur portable existant avec un kit carrosserie inutile lobé sur le dessus pour faire bonne mesure.

German French
porsche porsche
design design
acer acer
book book
unnötigen inutile
gutes bonne
laptop ordinateur portable
wurde le
einem un
darauf sur
für pour
als plutôt

DE Fortinet Advanced Threat Protection-Lösungen schützen vor Bedrohungen, die über E-Mails ins Netzwerk gelangen können – eine sinnvolle Ergänzung vorhandener Secure E-Mail Gateways.

FR Les solutions Fortinet de protection avancée contre les menaces protègent le réseau contre les menaces véhiculées par email. Elles viennent ainsi renforcer les passerelles de sécurité email déjà en place.

German French
lösungen solutions
fortinet fortinet
advanced avancée
netzwerk réseau
gateways passerelles
vor contre
schützen protègent
protection protection
bedrohungen menaces
mail email
die le

DE Klicke auf den blauen Plus-Button und auf „Sticker-Overlay“, um eine Galerie vorhandener Sticker zu öffnen oder eigene Sticker hochzuladen. Hinweis: Du kannst bis zu 10 Sticker zu jeder Szene hinzufügen. 

FR cliquez sur le bouton bleu plus, puis sur « Superposition d'autocollants » pour ouvrir une galerie d'autocollants existants ou pour télécharger les vôtres. Remarque : vous pouvez ajouter jusqu'à 10 autocollants à chaque scène.

German French
overlay superposition
galerie galerie
vorhandener existants
hochzuladen télécharger
hinweis remarque
hinzufügen ajouter
sticker autocollants
szene scène
klicke cliquez
button bouton
oder ou
den le
blauen bleu
plus plus
eine une
jeder chaque
zu à
kannst pouvez
du vous
um pour
und les
auf sur

DE Nachrüstung vorhandener Anlagen in der gesamten Lieferkette

FR Mettre à niveau les équipements existants tout au long de la chaîne d’approvisionnement

German French
vorhandener existants
gesamten tout
anlagen équipements
in à
der de

DE Kunden können schnell mit VT1-Instances beginnen, indem sie das Xilinx-Video-SDK verwenden, das in FFmpeg integriert ist und die Migration vorhandener Anwendungen auf VT1-Instances vereinfacht

FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1

German French
beginnen démarrer
migration migration
instances instances
sdk sdk
video vidéo
integriert intégré
schnell rapidement
vereinfacht facilite
kunden clients
anwendungen applications
in en
ist est
die à
mit kit
indem de
verwenden utilisant

DE Technisch nicht versierte Nutzer können Kinsta zur einfachen Erstellung neuer Websites, zum Klonen vorhandener Seiten und zur Einrichtung von Staging-Seiten nutzen

FR Les utilisateurs non-techniques peuvent utiliser Kinsta pour créer facilement de nouveaux sites, cloner des sites existants, créer des sites de staging, etc

German French
technisch techniques
kinsta kinsta
erstellung créer
neuer nouveaux
klonen cloner
vorhandener existants
nutzer utilisateurs
websites sites
nutzen utiliser

DE Unsere Systeme sind modular aufgebaut und können direkt an OEM oder den Endbenutzer für die Modernisierung und Nachrüstung vorhandener Systeme geliefert werden

FR Nos systèmes sont modulaires et peuvent être fournis directement à l’OEM ou à l’utilisateur final pour la rénovation et l’amélioration des systèmes existants

German French
systeme systèmes
modular modulaires
direkt directement
geliefert fournis
und et
oder ou
unsere nos
die à
werden être
können peuvent
den la

DE    „Künstlicher Musikgenerator“, auf künstlicher Intelligenz basierende Kompositionssoftware, die Original- und/oder personalisierte Musik und/oder Variationen von vorhandener Musik erstellt.

FR    « Générateur de musique artificielle » : un compositeur de musique utilisant l'Intelligence artificielle pour créer une musique originale et/ou personnalisée et/ou créer des variations d'une musique existante.

German French
musik musique
künstlicher artificielle
erstellt créer
original originale
oder ou
personalisierte personnalisée
variationen variations
und et

DE  Entwurf und Entwicklung neuer Inhalte oder Aktualisierung vorhandener Inhalte

FR  Concevez et développez de nouveaux contenus ou actualisez du contenu existant

German French
neuer nouveaux
vorhandener existant
und et
oder ou
inhalte contenus

DE Ändern/Aktualisieren vorhandener Einschränkungen

FR Changement / Mise à jour des restrictions existantes

German French
aktualisieren mise à jour
vorhandener existantes
einschränkungen restrictions

DE Cloudvisory agiert in Abstimmung mit bestehenden Prozessen und Technologien und reagiert zudem mittels vorausschauender Optimierung vorhandener Sicherheitskontrollen auf Änderungen in der Umgebung

FR C’est pourquoi Cloudvisory reconnaît toute l’importance de s’adapter aux processus et technologies en place, tout en définissant des axes d'amélioration des contrôles de sécurité et de leur adaptation aux changements dans l’environnement

German French
technologien technologies
umgebung place
prozessen processus
und et
in en
mittels de

DE nShield-as-a-Service ist ideal für Cloud-First-Strategien, selektive Cloud-Migration oder als Ergänzung vorhandener HSM-Kapazitäten zur Bewältigung von Auslastungsspitzen

FR nShield as a Service est idéal pour les stratégies axées sur le cloud, la migration sélective vers le cloud ou pour compléter la capacité HSM existante afin de gérer les pics de charge de travail

German French
ideal idéal
ergänzung compléter
strategien stratégies
cloud cloud
migration migration
hsm hsm
service service
oder ou
as as
ist est

DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.

FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises

German French
neuen nouvelle
status statut
seite page
anfragen demandes

DE Je nach Anforderungen und vorhandener Ausrüstung werden Verfahren wie das Stanzen, Bohren, Plasma-, Wasserstrahl- und Laserschneiden eingesetzt

FR Selon les besoins et les équipements disponibles, les opérations de poinçonnage et de perçage, le plasma, le jet d’eau et le laser sont tous utilisés

German French
anforderungen besoins
ausrüstung équipements
wasserstrahl jet
und et
eingesetzt utilisé

DE Anwendungsentwicklungssoftware wie Delphi bietet Ihnen eine große Auswahl an Datenzugriffskomponenten und sogar Anleitungen zur sicheren Modernisierung vorhandener Komponenten.

FR Un logiciel de développement d'applications comme Delphi vous offre une grande variété de composants d'accès aux données parmi lesquels choisir et même des guides pour moderniser ceux qui existent déjà en toute sécurité.

German French
anleitungen guides
komponenten composants
delphi delphi
sicheren sécurité
und et
große grande
auswahl choisir
bietet offre

DE Die Sonos One , Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam und Sonos Arc verfügen alle über eine integrierte Alexa für die sofortige Sprachsteuerung sowie die Sprachsteuerung vorhandener Sonos-Lautsprecher.

FR Le Sonos One , Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam et Sonos Arc, tous ont Alexa intégré pour le contrôle vocal instantané, ainsi que le contrôle vocal des haut-parleurs Sonos existants.

German French
arc arc
alexa alexa
sprachsteuerung vocal
vorhandener existants
integrierte intégré
sofortige instantané
und et
one one
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
alle tous
verfügen ont

DE Verlängern Sie den Wert und die Nutzung vorhandener Hardware, um Lieferverzögerungen in der Beschaffungskette zu überbrücken

FR Prolongez la valeur et l'utilisation du matériel existant pendant les périodes de retard d'achat et d'approvisionnement.

German French
wert valeur
vorhandener existant
hardware matériel
nutzung lutilisation
und et
der de

DE Maximieren Sie den Wert vorhandener und zukünftiger IT-Investitionen

FR Maximisez la valeur de vos investissements actuels et futurs

German French
maximieren maximisez
wert valeur
zukünftiger futurs
investitionen investissements
und et

Showing 50 of 50 translations