Hire a translator I am translator

Translate "a cycling" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a cycling" from German to Spanish

Translations of a cycling

"a cycling" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

cycling ciclismo

Translation of German to Spanish of a cycling

German
Spanish

DE Die Mission der USA Cycling Foundation ist es, USA Cycling bei seinen Bemühungen zu unterstützen, langfristige, nachhaltige Entwicklungsprogramme für junge amerikanische Radrennfahrer zu entwickeln und umzusetzen

ES La misión de la USA Cycling Foundation es dar asistencia a USA Cycling en sus esfuerzos por crear e implementar programas de desarrollo consistentes y sostenidos para jóvenes ciclistas de competición de América

German Spanish
mission misión
foundation foundation
bemühungen esfuerzos
unterstützen asistencia
junge jóvenes
umzusetzen implementar
usa usa
ist es
zu a
amerikanische sus
und e
bei de
entwickeln desarrollo

DE Die Mission der USA Cycling Foundation ist es, USA Cycling bei seinen Bemühungen zu unterstützen, langfristige, nachhaltige Entwicklungsprogramme für junge amerikanische Radrennfahrer zu entwickeln und umzusetzen

ES La misión de la USA Cycling Foundation es dar asistencia a USA Cycling en sus esfuerzos por crear e implementar programas de desarrollo consistentes y sostenidos para jóvenes ciclistas de competición de América

German Spanish
mission misión
foundation foundation
bemühungen esfuerzos
unterstützen asistencia
junge jóvenes
umzusetzen implementar
usa usa
ist es
zu a
amerikanische sus
und e
bei de
entwickeln desarrollo

DE Radfahren #sport #cycling Leinwanddruck

ES ciclismo # deporte #ciclismo Lienzo

German Spanish
radfahren ciclismo
sport deporte

DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness

ES Keoni Hudoba, uno de los entrenadores más demandados de Nueva York, es el alma impulsora del estudio de bicicletas estáticas Cyc Fitness

German Spanish
trainer entrenadores
new nueva
york york
fitness fitness
studio estudio
ist es
hinter de

DE Genießen Sie die motivierenden Cycling-Kurse unter der Leitung von erstklassigen Trainern rund um die Uhr, wann immer Sie wollen.

ES Hemos incluido motivadores entrenamientos en grupo dirigidos por instructores de primer nivel para que participe cuando lo desee.

German Spanish
sie wollen desee
rund en
unter de
immer que

DE Doug Ryder ist ein phänomenaler Radrennfahrer einer vergangenen Ära; seine Rolle als Teamchef des allerersten registrierten afrikanischen World Tour Cycling-Teams übertrifft sein Können als Rennradfahrer jedoch bei weitem. 

ES Un fenomenal ciclista de una era pasada, sin embargo, su papel como director del primer equipo africano registrado en la historia del World Tour Cycling Team sobrepasa, con diferencia, su destreza pedaleando. 

German Spanish
rolle papel
registrierten registrado
afrikanischen africano
world world
tour tour
jedoch sin embargo
vergangenen en
können destreza
des la
bei de

DE Drittschnellste Zeit auf Corporate Cycling Challenge 15 laps (23:43) 26. Oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Corporate Cycling Challenge 15 laps (23:43) 26 de octubre de 2021

German Spanish
corporate corporate
challenge challenge
oktober octubre

DE Zweitschnellste Zeit auf HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10. Oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10 de octubre de 2021

German Spanish
national national
oktober octubre

DE Drittschnellste Zeit auf HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10. Oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10 de octubre de 2021

German Spanish
national national
oktober octubre

DE Cylc ist eine Open-Source-Workflow-Engine für Cycling-Systeme, die eine Reihe von komplexen Workflows verarbeitet

ES Cylc es un motor de flujo de trabajo de código abierto para sistemas cíclicos que gestiona numerosas complejidades de los flujos de trabajo

German Spanish
engine motor
source código
open abierto
systeme sistemas
workflows flujos de trabajo
ist es
reihe que
von de

DE Es gibt zum Beispiel keine spezielle Indoor-Cycling-Option, die vor allem für Fitnessstudio-Besucher eine ziemlich normale Option zu sein scheint

ES No hay una opción específica de ciclismo en interiores, por ejemplo, que parece bastante estándar para perderse, especialmente para los que van al gimnasio

German Spanish
normale estándar
scheint parece
cycling ciclismo
indoor interiores
fitnessstudio gimnasio
option opción
keine no
ziemlich bastante
beispiel ejemplo
vor allem especialmente
es hay

DE Jahrelang haben die Koordinatoren des Rapha Cycling Club unsere Mitglieder dabei unterstützt, ihre Stadt auf dem Rad zu erkunden

ES Durante años, lxs coordinadorxs del Rapha Cycling Club han ayudado a nuestrxs socixs a sacarle el máximo provecho a la bici en sus ciudades

German Spanish
jahrelang durante años
rapha rapha
club club
stadt ciudades
rad bici
unterstützt ayudado
zu a
auf en
dem la

DE Mitglieder des Rapha Cycling Club können jede Fahrt in der digitalen Version des Outfits mitmachen

ES Lxs socixs del Rapha Cycling Club pueden elegir unirse a cualquier ruta con una versión digital de la equipación

German Spanish
rapha rapha
club club
können pueden
version versión
digitalen digital

DE Mens Cycling Kits | Sparen mit unseren Jerseys & Shorts Bundles | Website Rapha

ES Equipaciones Ciclistas para Hombre | Ahorra con nuestros Packs de Maillots & Culottes | Rapha Site

German Spanish
sparen ahorra
rapha rapha
website site
mit de

DE Wir präsentieren die neue Kollektion RCC x Paul Smith Exklusiv für den Rapha Cycling Club.

ES Presentamos la nueva colección RCC x Paul Smith. En exclusiva para el Rapha Cycling Club.

German Spanish
neue nueva
kollektion colección
x x
exklusiv exclusiva
rapha rapha
club club
wir präsentieren presentamos
paul paul
für para
den la

DE Als die ersten Herbststürme über Großbritannien hinwegfegten, zog sich der Rapha Cycling Club nach Snowdonia zurück, um ein Wochenende lang die schönsten Straßen von Wales zu erkunden.

ES Con la llegada de los primeros vendavales de otoño al Reino Unido, el Rapha Cycling Club se escapó a Snowdonia para un fin de semana de rutas increíbles en algunas de las mejores carreteras de Gales.

German Spanish
großbritannien reino unido
rapha rapha
club club
wales gales
straßen carreteras
zu a

DE Angesichts der jüngsten Entwicklungen haben wir Vorsichtsmaßnahmen beschlossen, die die Öffnungszeiten unserer Clubhouses und die Aktivitäten des Rapha Cycling Club betreffen

ES A la luz de los últimos acontecimientos, hemos tomado medidas preventivas que afectarán al horario de apertura de nuestros Clubhouses y las actividades del Rapha Cycling Club

German Spanish
aktivitäten actividades
rapha rapha
club club
und y

DE Zusätzlich dienen die Clubhouses – zu finden in den wichtigsten Radsportstädten dieser Welt – den jeweiligen Chapter des Rapha Cycling Club als Treffpunkt.

ES También son base de las sedes locales del Rapha Cycling Club, nuestros Clubhouses pueden encontrarse en animadas ciudades ciclistas a lo largo del mundo.

German Spanish
rapha rapha
club club
welt mundo
in en
die lo
zu a
finden encontrarse
des del

DE Mit dem Beitritt des Rapha Cycling Club eröffnet sich dir eine Welt voller exklusiver Vorteile und Produkte, die dir dabei helfen, mehr aus deinem Training herauszuholen.

ES Al unirte al Rapha Cycling Club se abre un mundo de ventajas y productos exclusivos que te ayudarán a sacar más provecho de tus rutas.

German Spanish
rapha rapha
club club
welt mundo
helfen ayudar
und y
öffnet abre
dir te
vorteile ventajas
mehr más
exklusiver exclusivos

DE Regelmäßige Fahrten mit unseren Ride Leaders in 73 Städten auf der ganzen Welt, für die sich alle Mitglieder in der App des Rapha Cycling Club anmelden können. CTA: Wo ist der RCC / wo kann man mitfahren

ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs

German Spanish
fahrten rutas
leaders guías
städten ciudades
rapha rapha
club club
cta cta
in en
welt mundo
app aplicación
ist está
mit con
können pueden
wo dónde

DE Deine Mitgliedschaft im Rapha Cycling Club enthält nun auch eine Unfallversicherung, die dir im Falle eines Sturzes oder eines schwerwiegenden mechanischen Defekts wieder hilft, aufs Rad zu kommen

ES Ahora incluída en la afiliación al Rapha Cycling Club, el seguro de accidentes personales te ayudará a volver a subirte a la bici en caso de accidente o avería mecánica grave

German Spanish
mitgliedschaft afiliación
rapha rapha
club club
mechanischen mecánica
rad bici
nun ahora
hilft ayudará
oder o
im en
dir te
falle el

DE Nimm an unseren wöchentlichen Clubfahrten am Dienstagabend teil und erkenne auf Anhieb deine Clubkameraden in der digitalen Welt von Zwift, indem du während des Trainings das Outfit des Rapha Cycling Club trägst

ES Únete a nuestras rutas de club semanales los martes por la tarde y reconoce al instante a otrxs socixs en el mundo digital de Zwift usando la equipación del Rapha Cycling Club en el juego

German Spanish
wöchentlichen semanales
welt mundo
rapha rapha
club club
zwift zwift
am en el
und y
in en
digitalen digital
teil de

DE Die RCC Escapes, die bald ihre lang ersehnte Rückkehr feiern werden, sind Reisen in kleiner Runde und von unterschiedlicher Länge, die exklusiv für Mitglieder des Rapha Cycling Club angeboten werden

ES Con su esperado retorno a la vuelta de la esquina, las RCC Escapes son viajes íntimos de diferentes distancias exclusivos para socixs del Rapha Cycling Club

German Spanish
unterschiedlicher diferentes
exklusiv exclusivos
rapha rapha
club club
und las
rückkehr a
reisen viajes
runde vuelta
sind son
von de

DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.

ES Un programa de rutas online en Zwift, presentadas por el Rapha Cycling Club y pros del EF Education First y el Canyon SRAM.

German Spanish
rapha rapha
club club
sram sram
fahrten rutas
online online
zwift zwift
education education
canyon canyon
und y
first first

DE Für jeden Event lassen wir 50 Tickets für die Mitglieder des Rapha Cycling Club reservieren. Das Mobile Clubhouse wird auch vor Ort sein und Kaffee sowie Rides für alle Teilnehmer anbieten.

ES En cada evento reservaremos 50 inscripciones para los socios del Rapha Cycling Club. El Mobile Clubhouse también estará presente, sirviendo cafés y organizando rutas para todos los participantes.

German Spanish
event evento
mitglieder socios
rapha rapha
club club
mobile mobile
teilnehmer participantes
kaffee café
und y
wird estará
auch también
alle todos
jeden cada
für para
vor en

DE Rennrad trifft Skateboard im Rahmen einer einzigartigen Zusammenarbeit für EF Pro Cycling beim Giro d’Italia. 

ES El ciclismo se junta con el skate para crear una colaboración diferente a todas las demás para el EF Pro Cycling en el Giro d’Italia de 2020. 

German Spanish
zusammenarbeit colaboración
cycling ciclismo
giro giro
im en el

DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann

ES En colaboración con Zwift, hemos llevado a internet la comunidad del Rapha Cycling Club(RCC), ofreciendo un rutas en grupo y sesiones de entrenamiento para que puedas mantener el contacto y seguir pedaleando en buena compañía durante todo el año

German Spanish
bieten ofreciendo
rapha rapha
club club
online internet
trainingseinheiten entrenamiento
kontakt contacto
zwift zwift
zusammenarbeit colaboración
gemeinschaft comunidad
und y
in en
jahr año
zusammen de
fahren a

DE Sie ist die Wahl von EF Pro Cycling und weckt den Neid der Rivalen.

ES Es el elegido por el EF Pro Cycling, y la envidia de sus rivales.

German Spanish
wahl elegido
rivalen rivales
und y
ist es

DE Letztes Jahr um diese Zeit haben wir die Saison mit EF Pro Cycling beim traditionellen Rennen zum Jahresende abgeschlossen: dem Japan Cup

ES El año pasado por estas fechas, despedíamos la temporada con el EF Pro Cycling en la tradicional carrera de fin de año, la Japan Cup

German Spanish
traditionellen tradicional
japan japan
saison temporada
rennen carrera
jahr año

DE EF Gone Racing ist eine neue Serie, die dich mit EF Education First Pro Cycling auf die Straße holt

ES EF Gone Racing es una nueva serie que te lleva a la carretera con el EF Education First Pro Cycling

German Spanish
neue nueva
straße carretera
education education
ist es
first first
pro pro
mit lleva
serie serie
dich te
die la
auf a

DE Am Samstag, den 10. August, nahm EF Education First Pro Cycling das dritte Event des alternativen Rennkalenders in Angriff, das Leadville 100. Das MTB-Rennen führt dabei über 100 Meilen auf einer Wendestrecke durch das Hochgebirge von Colorado.

ES El Sábado 10 de Agosto, el EF Education First Pro Cycling compitió en el tercer evento de su calendario alternativo de carreras, la Leadville Trail 100, una prueba MTB de 100 millas en las montañas de Colorado.

German Spanish
samstag sábado
august agosto
event evento
alternativen alternativo
meilen millas
colorado colorado
education education
mtb mtb
am en el
first first
in en
dritte de
rennen carreras

DE Die Kollektion Pro Team ist die Wahl von EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles und Canyon//SRAM und weckt den Neid der Rivalen. Auf jedem Terrain erprobt – vom Kopfsteinpflaster bis zu Bergpässen.

ES La colección Pro Team es la elección del EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles y Canyon/SRAM, y la envidia de sus rivales. Probada a fondo en todos los terrenos, desde los adoquines hasta los puertos.

German Spanish
kollektion colección
team team
wahl elección
legion legion
canyon canyon
rivalen rivales
pro pro
und y
auf en
ist es
die la
von of
bis hasta
der del

DE Mit der vierten Austragung seines Straßenrennens am Sonntag, dem 12. August setzte das Chapter London des Rapha Cycling Club seine Bestrebungen fort, eine starke Radsportgemeinschaft zu entwickeln.

ES La delegación Rapha Cycling Club London continúa con su dedicación para fomentar una comunidad competitiva de fuertes raíces con la cuarta edición de su prueba de carretera el Domingo 12 de Agosto.

German Spanish
sonntag domingo
august agosto
london london
rapha rapha
club club
starke fuertes
zu a
vierten cuarta
seines su

DE Das neue Outfit des Rapha Cycling Club

ES La nueva equipación Rapha Cycling Club

German Spanish
rapha rapha
club club
neue nueva
des la

DE Der Rapha Cycling Club bei der Etape du Tour

ES El Rapha Cycling Club en la Etape du Tour

German Spanish
rapha rapha
club club
tour tour
bei en

DE Am Ende eines Sabbatjahrs in Taiwan schloss sich „Rapha Cycling Club“-Mitglied Daniel McCallig seinen Kameraden vom Chapter Taipeh an, um eine letzte unvergessliche Tour zu fahren.

ES Llegando al final de un año sabático en Taiwan, el socio del Rapha Cycling Club Daniel McCallig se unió a los colegas del club de la delegación de Taipei para una memorable ruta más.

German Spanish
mitglied socio
rapha rapha
club club
daniel daniel
unvergessliche memorable
ende final
in en
taiwan taiwan
tour ruta
taipeh taipei
eine un
am el
zu a
um para

DE Die Grow Cycling Foundation wurde nach dem Tod von George Floyd im Jahr 2020 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Hürden für den Einstieg in den Radsport abzubauen und neue Wege für Menschen aus allen Schichten der Gesellschaft zu schaffen

ES Establecida tras la muerte de George Floyd en 2020, la Grow Cycling Foundation quiere derribar las barreras de entrada al ciclismo y crear nuevos caminos para gente de todas las clases sociales

German Spanish
foundation foundation
tod muerte
neue nuevos
menschen gente
gesellschaft sociales
gegründet establecida
george george
radsport ciclismo
und y
nach dem tras
in en

DE Als nationaler Dachverband in den Vereinigten Staaten hat es sich USA Cycling zur Aufgabe gemacht, den Sport auf allen Ebenen im ganzen Land zu fördern und internationale Rennerfolge zu erzielen

ES Como órgano directivo nacional de los Estados Unidos, USA Cycling tiene la misión de desarrollar el ciclismo en todos los niveles por todo el país y de sustentar el éxito deportivo internacional

German Spanish
ebenen niveles
fördern desarrollar
internationale internacional
land país
und y
vereinigten unidos
nationaler nacional
aufgabe misión
erzielen el
in en
staaten estados unidos
usa estados
den de
sport deportivo
cycling ciclismo
zu los

DE Boulder Junior Cycling (BJC) ist ein ganzjähriges Radsportprogramm für Jugendliche in Boulder, Colorado

ES Boulder Junior Cycling (BJC) es un programa ciclista juvenil anual en Boulder, Colorado

German Spanish
colorado colorado
junior junior
ist es
ein un
in en

DE Die Grow Cycling Foundation wurde angesichts der Proteste rund um Floyds Tod und in dem Bewusstsein gegründet, dass auch die Welt des Radsports nicht vor Ausgrenzung und Rassismus gefeit ist

ES La Grow Cycling Foundation se creó a la luz de las protestas en torno a la muerte de Floyd y en reconocimiento del hecho de que el mundo del ciclismo no es inmune a una cultura de exclusividad y racismo

German Spanish
cycling ciclismo
foundation foundation
proteste protestas
tod muerte
welt mundo
rassismus racismo
und y
nicht no
um torno
in en
ist es

DE Für den 27-jährigen Keegan Swenson aus Arizona stehen die Olympischen Spiele vor der Tür: Er gehört zur vorläufigen MTB-Auswahl von USA Cycling für die Spiele 2021

ES Las Olimpiadas están llamando al ciclista de 27 años de Arizona, Keegan Swenson – uno de los nombres en la larga lista de ciclistas MTB de la selección de EEUU para los Juegos de 2021

German Spanish
arizona arizona
olympischen olimpiadas
spiele juegos

DE Der Rapha Cycling Club wurde 2015 gegründet, um Radsportler zusammenzubringen, und heute gibt es bereits mehr als 17.000 Mitglieder weltweit

ES El Rapha Cycling Club se fundó en 2015 para reunir a ciclistas, y hoy hay más de 17.000 socios alrededor del mundo

German Spanish
rapha rapha
club club
heute hoy
mitglieder socios
weltweit mundo
gegründet fundó
und y
um alrededor
es hay
mehr más

DE Cylc ist eine Open-Source-Workflow-Engine für Cycling-Systeme, die eine Reihe von komplexen Workflows verarbeitet

ES Cylc es un motor de flujo de trabajo de código abierto para sistemas cíclicos que gestiona numerosas complejidades de los flujos de trabajo

German Spanish
engine motor
source código
open abierto
systeme sistemas
workflows flujos de trabajo
ist es
reihe que
von de

DE Der Überwachungsalgorithmus basiert auf einem Verfahren, das innerhalb der Überwachung selbst als Cycling bezeichnet wird.

ES El algoritmo de supervisión se basa en un procedimiento que se produce dentro de la propia supervisión llamada ciclismo.

German Spanish
verfahren procedimiento
cycling ciclismo
bezeichnet llamada
basiert basa
innerhalb en

DE Kinderhelm Leichter verstellbarer Fahrradhelm für Jungen und Mädchen Skating Cycling Scooter

ES Casco de bicicleta ligero con forro extraíble suave Almohadilla ajustable Hombres Mujeres Casco de carreras Trail Casco de bicicleta de ciclismo en molde para equipo de ciclismo de montaña con certificación CE

German Spanish
mädchen mujeres
cycling ciclismo
leichter ligero
für de

DE Lixada Wireless Bike Cycling Computer Fahrrad Tachometer Kilometerzähler mit LED-Hintergrundbeleuchtung

ES Odómetro del velocímetro de la bicicleta de la computadora del ciclo de la bici inalámbrica de Lixada con la retroiluminación LED

German Spanish
wireless inalámbrica
computer computadora
hintergrundbeleuchtung retroiluminación
led led
mit de

DE E-Roadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

ES El concepto Unlimited Cycling alcanza una nueva dimensión. A su impresionante nivel de integración y su feeling de auténtica bicicleta se suma la posibilidad de alcanzar una autonomía de hasta 220 km.

German Spanish
unlimited unlimited
neue nueva
dimension dimensión
erreicht alcanza
konzept concepto
km km
core una
bis hasta

DE Durch die Unterstützung von Radsport-Verbänden und dem "World Cycling Center" in Aigle (Schweiz) erleichtern wir jungen Rennfahrern den Start in ihren Sport.

ES Al patrocinar a las federaciones ciclistas y al «Centre Mondial du Cyclisme», contribuimos a que los jóvenes ciclistas puedan acceder a este deporte.

German Spanish
jungen jóvenes
center centre
und y
sport deporte

DE Mieten Sie ein Fahrrad von Wild Atlantic Cycling

ES Alquila en Wild Atlantic Cycling

German Spanish
mieten alquila
wild wild
von en

DE Es gibt zum Beispiel keine spezielle Indoor-Cycling-Option, die vor allem für Fitnessstudio-Besucher eine ziemlich normale Option zu sein scheint

ES No hay una opción específica de ciclismo en interiores, por ejemplo, que parece bastante estándar para perderse, especialmente para los que van al gimnasio

German Spanish
normale estándar
scheint parece
cycling ciclismo
indoor interiores
fitnessstudio gimnasio
option opción
keine no
ziemlich bastante
beispiel ejemplo
vor allem especialmente
es hay

Showing 50 of 50 translations