Hire a translator I am translator

Translate "a grade" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a grade" from German to Spanish

Translations of a grade

"a grade" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

grade calidad grado

Translation of German to Spanish of a grade

German
Spanish

DE Für diese Neuauflage haben wir uns für Grade 5 Titan entschieden, anstatt des bisher verwendeten Grade 2

ES Para esta nueva edición, hemos elegido el titanio de grado 5 en lugar del de grado 2 utilizado anteriormente

German Spanish
titan titanio
bisher anteriormente
verwendeten utilizado
anstatt para
für de

DE Für den Mid-Grade-Plan gibt es eine kostenlose Testversion mit Tools für die Zusammenarbeit im Team, unbegrenzte SMS und erweiterten Funktionen, der zusätzliche Dollar pro Monat ist also gut angelegt.

ES El plan mediano ofrece una prueba gratuita, herramientas de colaboración interna, SMS ilimitados y funciones más avanzadas.

German Spanish
gibt ofrece
kostenlose gratuita
testversion prueba
unbegrenzte ilimitados
sms sms
plan plan
im interna
tools herramientas
zusammenarbeit colaboración
funktionen funciones
und y
zusätzliche más

DE Warum es riskant ist: Diese Taktik kommt der Verletzung der Google Richtlinien für doppelte Inhalte (Duplicate Content) sehr nahe. Du nimmst einen Artikel und überarbeitest ihn grade genug, um ihn ?anders? zu machen.

ES Por qué es arriesgado: Esta táctica está muy cerca de violar las reglas de contenido duplicado de Google. Esencialmente estás cogiendo un artículo y cambiándolo lo suficiente para hacerlo ?diferente.?

German Spanish
riskant arriesgado
richtlinien reglas
anders diferente
und y
duplicate duplicado
es lo
sehr muy
ist es
google google
inhalte contenido
du estás
um cerca
warum por
artikel artículo
zu suficiente

DE Paul Newman am Set des Films "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" von Paul Newman im Jahr 1971.

ES Paul Newman en el rodaje de la película "Le Clan des iréducibles" "SIEMPRE UNA NOCIÓN DE GRADO" dirigida por Paul Newman en 1971.

German Spanish
films película
clan clan
always siempre
paul paul
le le
a una
im en el
von de
des la

DE Genaue Angaben zu den von der Regierung auferlegten Quarantänen, wie etwa Grade der Überwachung, Kosten und Aufenthaltsdauern, sind von Land zu Land unterschiedlich

ES Los detalles exactos de las cuarentenas impuestas por los gobiernos, como los niveles de vigilancia, los costos y la duración de la estadía, varían de un país a otro

German Spanish
genaue exactos
angaben detalles
kosten costos
unterschiedlich otro
land país
und y
regierung gobiernos
etwa a

DE Zweitschnellste Zeit auf Old Railroad Grade Trail Climb (3:10) 27. Oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Old Railroad Grade Trail Climb (3:10) 27 de octubre de 2021

German Spanish
oktober octubre

DE Zudem handelt es sich bei unseren SIM Karten um IoT Grade SIM Karten, die wesentlich robuster und hitzebeständiger als typische Verbraucher-SIM-Karten sind.

ES Además, nuestras tarjetas SIM son tarjetas SIM de grado IoT, que son mucho más robustas y resistentes al calor que las típicas tarjetas SIM de consumo.

German Spanish
karten tarjetas
grade grado
robuster resistentes
typische típicas
verbraucher consumo
und y
iot iot
sim sim
zudem que
bei de
sind son
als más

DE Es ist die Möglichkeit, sechs Tracking-Grade vom Headset in einer Windows 10-Umgebung bereitzustellen, die die Funktionsweise von Microsoft Mixed Reality wirklich bestimmt.

ES Es la capacidad de proporcionar seis grados de seguimiento desde los auriculares en un entorno de Windows 10 lo que realmente dicta cómo funciona Microsoft Mixed Reality.

German Spanish
möglichkeit capacidad
headset auriculares
bereitzustellen proporcionar
funktionsweise funciona
reality reality
tracking seguimiento
umgebung entorno
mixed mixed
windows windows
microsoft microsoft
es lo
in en
ist es
sechs de
wirklich realmente

DE Enterprise Grade Support, Beratung und Training

ES Soporte, consultoría y capacitación a nivel empresarial

German Spanish
enterprise empresarial
und y
support soporte
training capacitación
beratung consultoría

DE In Hohem Grade Alarmiertes Nashornmonochromporträt. Bildende Kunst, Südafrika. Ceratotherium Simum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 98615598.

ES Retrato Monocromo De Rinoceronte Muy Alerta. Bellas Artes, Sudáfrica. Ceratotherium Simum Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 98615598.

German Spanish
in a
hohem muy
südafrika sudáfrica
und y
fotografie imágenes
image image

DE Magnethalter Design: Custom Industrial-Grade N52 Magneten, ermöglicht das Buch kann als runde und halbe Kreis 5

ES Diseño de retención del imán: N52 de grado industrial personalizado Imanes, permite que el libro se pueda formar como redondo y medio círculo 5

German Spanish
design diseño
custom personalizado
ermöglicht permite
buch libro
halbe medio
kreis círculo
runde redondo
und y
magneten imanes

DE Mühelos einer von Denvers beliebtesten (und anspruchsvollsten) Anstiegen ist High Grade eine 10 Meilen lange 2.700 Fuß-Schinderei

ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud

German Spanish
high high
m m
und y
beliebtesten los
ist es

DE Bei der Herrenkollektion für Oberteile von The North Face gehen Style und neueste Technologien Hand in Hand: Die Hoodies für Herren bringen mit der ultraweichen Thermoball™-Technologie wohlige Wärme, auch wenn draußen die Grade purzeln

ES El diseño moderno se reúne con la última tecnología de apparel en la colección de tops para hombre de The North Face

German Spanish
neueste última
herren hombre
north north
face face
in en
technologie tecnología
die la
mit con
der el
von de

DE Für Premium-Funktionen, Enterprise-Grade-Sicherheit, Zuverlässigkeit und Support.

ES Para características Premium, seguridad, confiabilidad y soporte de nivel empresarial.

German Spanish
enterprise empresarial
support soporte
und y
funktionen características
premium premium
für de

DE Hansen ist bestrebt, die Verschuldung auf ein Niveau herunterzufahren, das mit einem soliden Investment-Grade-Rating vereinbar ist.

ES Hansen pretende disminuir la deuda neta hasta un nivel acorde a una calificación de inversión sólida.

German Spanish
niveau nivel
soliden sólida
hansen hansen
rating calificación
investment inversión

DE Bis zu 400m² Abdeckung mit dem neuesten, ultimativen Business-Grade-WLAN. Das Orbi Pro-WiFi 6-Tri-Band-AX6000-WLAN-System bietet eine beispiellose Abdeckung, Geschwindigkeit und Kapazität zur Steigerung der Unternehmensproduktivität.

ES Cubre hasta 375 metros cuadrados con la última tecnología WiFi de nivel empresarial. El sistema WiFi Orbi Pro WiFi 6 Tri-Band AX6000 proporciona una cobertura, velocidad y capacidad incomparables para impulsar la productividad empresarial.

German Spanish
abdeckung cobertura
bietet proporciona
geschwindigkeit velocidad
kapazität capacidad
steigerung impulsar
neuesten última
business empresarial
orbi orbi
und y
zu a
pro pro
system sistema
bis hasta

DE Es ist teurer als Grade 2, bietet aber die doppelte Zähigkeit und feinere Details in der Verarbeitung

ES Es ciertamente más caro que el grado 2 (que es mucho más sensible a los arañazos), pero ofrece una resistencia significativamente mayor (hasta dos veces más) y permite aplicar el acabado con mucha más calidad

German Spanish
teurer caro
bietet ofrece
und y
ist es
aber pero
grade grado
doppelte dos
der el

DE Die X41 ist in AeroCarbon und in Grade 5 Titan erhältlich. Hightech-Materialien, die den starken und technischen Charakter von Gehäuse und Zifferblatt widerspiegeln. Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten.

ES El X41 está disponible en AeroCarbon y en titanio de grado 5. Materiales de alta tecnología que reflejan el carácter fuerte y técnico de la caja y la esfera. Cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables

German Spanish
grade grado
titan titanio
starken fuerte
charakter carácter
gehäuse caja
zifferblatt esfera
widerspiegeln reflejan
modell modelo
großen amplia
auswahl gama
materialien materiales
erhältlich disponible
technischen técnico
und y
angeboten se ofrece
ist está

DE Arbeiten mit öligen und klebrigen Substanzen kann schwierig sein, aber mit diesem extrem hitzebeständigen Dabber aus Titan Grade 2 ist es ein Kinderspiel! Länge: 120mm

ES Trabajar con aceites y resinas pegajosas puede ser complicado, pero pero con este extractor fabricado en titanio de grado 2 altamente resistente al calor es muy fácil! Longitud: 120 mm.

German Spanish
arbeiten trabajar
schwierig complicado
extrem muy
titan titanio
grade grado
länge longitud
und y
kann puede
aber pero
ist es
mit de
sein ser

DE BPA Free Food Grade Silikon Elefanten Kleinkind Zahnen Spielzeug für Baby Teether Chew Zahnen Halskette Zubehör

ES Nueva Único hombres del cuero genuino de la pulsera tejida del encanto del acero inoxidable de la cuerda de la joyería del brazalete de la manera por Muñequera regalo del partido

German Spanish
für de

DE 100% Food Grade Nette Silikon BPA-frei Pacifier Clip-Halter Kette Soft Beads für Zahnen Beißring Chew Nursing Beruhigende Schmuck Spielzeug-Baby-Jungen-Mädchen-Kleinkind-Geschenk

ES Plata JURE moda S925 colgante rotativo del Zirconia de la chispa colgante, collar de 18 pulgadas

German Spanish
kette collar
für de
bei del

DE Handheld Portable Fashion High Grade PU Leder Schmuckschatulle 3 Ebenen Halter Lagerung Square Cube Fall Uhr Halskette Ring Ohrring Zubehör Display mit Make-up Spiegel Geschenk

ES Moda portátil de mano del alto grado de la PU de cuero joyero 3 capas de almacenamiento de titular Plaza Cubo del reloj del caso collar del anillo del pendiente Accesorios Pantalla Con Maquillaje regalo del espejo

German Spanish
fashion moda
grade grado
leder cuero
ebenen capas
lagerung almacenamiento
cube cubo
fall caso
uhr reloj
halskette collar
ring anillo
zubehör accesorios
display pantalla
make-up maquillaje
spiegel espejo
geschenk regalo
pu pu
mit de
handheld mano

DE Investment-Grade-, High-Yield- und Liquiditäts-Strategien.

ES Ofrecemos estrategias de grado de inversión, de bonos de alto rendimiento (high yield) y de liquidez.

German Spanish
strategien estrategias
investment inversión
und y
high high

DE Bis zu 400m² Abdeckung mit dem neuesten, ultimativen Business-Grade-WLAN

ES Cubre hasta 375 metros cuadrados con la última tecnología WiFi de calidad empresarial

German Spanish
neuesten última
wlan wifi
business empresarial
zu a
bis hasta
mit de

DE Nach der Glogau-Klassifizierung wird die Hautalterung in vier Grade eingeteilt, die die Intensität der epidermalen und dermalen Schädigung definieren.

ES Según la escala definida por el Dr. Glogau, el envejecimiento cutáneo se puede clasificar en 4 grados, reflejando la intensidad del daño epidérmico y dérmico.

German Spanish
intensität intensidad
und y
in en

DE Was man sonst noch von einer Pro-Grade-Drohne will!

ES ¿Qué más se quiere de un dron profesional?

German Spanish
will quiere
drohne dron
sonst más
was qué

DE Ist es nicht eine perfekte Kombination für ein paar Pro-Grade-Aufnahmen?

ES ¿No es un combo perfecto para un tiroteo profesional?

German Spanish
perfekte perfecto
kombination combo
nicht no
ist es
für para
ein un

DE Carrier-Grade-Netzwerk und eine vollständig redundante Plattform

ES Red de calidad de operador y plataforma totalmente redundante

German Spanish
vollständig totalmente
redundante redundante
netzwerk red
und y
plattform plataforma

DE Cloud-basierte Carrier-Grade-Technologie

ES Tecnología basada en la nube de calidad de operador

German Spanish
technologie tecnología
basierte basada
cloud nube

DE Bis zu 400m² Abdeckung mit dem neuesten, ultimativen Business-Grade-WLAN

ES Cubre hasta 375 metros cuadrados con la última tecnología WiFi de calidad empresarial

German Spanish
neuesten última
wlan wifi
business empresarial
zu a
bis hasta
mit de

DE Es gibt auch einige Türklingeln, die über dem 3 Plus sitzen - die Türklingel Pro, die verkabelt ist; Türklingel Elite, die Pro-Grade ist; und die Türansicht-Kamera, die das Guckloch in einer Tür ersetzt.

ES También hay algunos timbres encima del 3 Plus: el Doorbell Pro, que está cableado; Doorbell Elite, que es profesional; y la Door View Cam, que reemplaza la mirilla en una puerta.

German Spanish
türklingel doorbell
ersetzt reemplaza
elite elite
kamera cam
tür puerta
und y
auch también
einige algunos
plus plus
in en
es hay
dem la

DE Enterprise Grade Support, Beratung und Training

ES Soporte, consultoría y capacitación a nivel empresarial

German Spanish
enterprise empresarial
und y
support soporte
training capacitación
beratung consultoría

DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.

ES Nuestro equipo de Investment Grade tiene como objeto generar rendimientos ajustados al riesgo estables, limitando su universo de inversión preferentemente a valores que se consideran de calidad más alta y con menor riesgo de impago.

German Spanish
stabile estables
wertpapiere valores
qualität calidad
geringeren menor
höherer más
und y
daher que
team equipo
investment investment
unser nuestro

DE Der Fonds kann weltweit in Unternehmensanleihen und ähnliche fest- oder variabel verzinsliche Wertpapiere von diversen Schuldnern guter Qualität (Investment Grade) in verschiedenen Währungen investieren, wobei der Schwerpunkt auf Europa liegt

ES El fondo puede invertir en todo el mundo, con especial atención a Europa, en bonos corporativos y valores similares de tipo fijo y/o variable, denominados en diferentes monedas de emisores de buena calidad (grado de inversión)

German Spanish
ähnliche similares
variabel variable
wertpapiere valores
währungen monedas
schwerpunkt atención
europa europa
fest fijo
fonds fondo
und y
qualität calidad
investieren invertir
investment inversión
weltweit mundo
in en
verschiedenen diferentes
oder o
wobei con
grade grado
liegt el
kann puede

DE Statistisch ist bewiesen, dass kurzlaufende Investment-Grade-Anleihen durch jeden Marktzyklus hindurch die besten risikobereinigten Erträge im Fixed-Income-Bereich erzielt haben.

ES A corto plazo, los bonos de calidad de inversión han demostrado estadísticamente a lo largo de cada ciclo de mercado que han proporcionado las mejores rentabilidades ajustadas al riesgo dentro de la renta fija

German Spanish
bewiesen demostrado
anleihen bonos
investment inversión
fixed fija
im dentro
besten mejores

DE Das Anlageuniversum umfasst Staatsanleihen, Investment-Grade-, High-Yield und Emerging-Markets-Anleihen sowie spezifischere Sektoren wie nachrangige Finanztitel und Asset-Backed Securities.

ES Invierte en bonos de deuda pública, IG, HY y mercados emergentes, así como sectores más especializados, como instrumentos subordinados del sector financiero y bonos de titulización.

German Spanish
sektoren sectores
anleihen bonos
und y
sowie de
wie como

DE Unseren Kunden offerieren wir auf einzelne Anlageklassen fokussierte und gemischte Portfolios mit Renditeprofilen, die von risikoarmen Investment-Grade-Anleihen bis hin zu hochverzinslichen Unternehmensanleihen reichen.

ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.

German Spanish
portfolios carteras
reichen que van
anleihen bonos
investment inversión
bis hasta

DE Was sind Investment-Grade-Anleihen?

ES ¿Qué son los bonos de Investment Grade?

German Spanish
anleihen bonos
investment investment
was qué
sind son

DE Investment-Grade-Anleihen werden vor allem von institutionellen Anlegern gehalten und weisen daher tendenziell eine höhere Liquidität und geringere Volatilität auf als niedriger bewertete Anleihen.

ES Los bonos de Investment Grade son un componente muy habitual de la cartera de inversores institucionales, por lo que suelen tener mayor liquidez y menos volatilidad que los bonos con menor calificación.

German Spanish
institutionellen institucionales
anlegern inversores
liquidität liquidez
volatilität volatilidad
anleihen bonos
investment investment
und y
daher que
geringere menos
höhere mayor
niedriger menor
allem un

DE Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Rating bieten gegenüber IG-Staatsanleihen in der Regel höhere Renditen.

ES Los bonos corporativos de Investment Grade ofrecen habitualmente rentabilidades superiores a los bonos de deuda pública con Investment Grade.

German Spanish
bieten ofrecen
höhere superiores
investment investment
in der regel habitualmente

DE Das Universum der Investment-Grade-Anleihen bietet umfassende Möglichkeiten zur Diversifikation in praktisch jedem Unternehmenssektor auf dem globalen Markt.

ES El universo de bonos de Investment Grade ofrece una amplia diversificación, llegando a representar prácticamente cada sector económico del mercado global

German Spanish
umfassende amplia
praktisch prácticamente
globalen global
markt mercado
anleihen bonos
investment investment
bietet ofrece
universum universo
jedem de

DE Investment-Grade-Anleihen können potenziell stabile Erträge liefern.

ES Los bonos de Investment Grade tienen el potencial de ofrecer un flujo de rendimientos continuado

German Spanish
können tienen
erträge rendimientos
liefern ofrecer
anleihen bonos
investment investment

DE Der Fonds investiert weltweit hauptsächlich in Anleihen in Euro mit verschiedenen Laufzeiten von Schuldnern guter Qualität (Investment Grade)

ES El fondo invierte en todo el mundo principalmente en bonos en euros con diferentes vencimientos de emisores de buena calidad (investment grade)

German Spanish
fonds fondo
investiert invierte
hauptsächlich principalmente
anleihen bonos
euro euros
verschiedenen diferentes
investment investment
in en
qualität calidad
weltweit mundo

DE Der Fonds investiert weltweit hauptsächlich in Anleihen mit kürzerer Laufzeit in verschiedenen Währungen von unterschiedlichen Schuldnern guter Qualität (Investment Grade), die bestrebt sind, ökologische oder soziale Praktiken zu fördern

ES El fondo invierte en todo el mundo principalmente en bonos a más corto plazo en distintas divisas de diversos emisores de buena calidad (investment grade) que buscan promover prácticas medioambientales o sociales

German Spanish
fonds fondo
investiert invierte
hauptsächlich principalmente
anleihen bonos
laufzeit plazo
währungen divisas
soziale sociales
praktiken prácticas
fördern promover
investment investment
in en
qualität calidad
weltweit mundo
oder o
zu a
verschiedenen distintas

DE Der Fonds investiert weltweit hauptsächlich in Geldmarktinstrumente und kurzfristige Anleihen in US-Dollar von diversen öffentlichen und privaten Schuldnern guter Qualität (Investment Grade)

ES El fondo invierte a nivel global principalmente en instrumentos del mercado monetario y en bonos a corto plazo en dólares USA de diversos emisores públicos y privados de buena calidad (investment grade)

German Spanish
fonds fondo
investiert invierte
weltweit global
hauptsächlich principalmente
anleihen bonos
diversen diversos
öffentlichen públicos
dollar dólares
investment investment
und y
in en
qualität calidad
kurzfristige corto plazo

DE Der Fonds investiert mit dem Schwerpunkt auf Europa in festverzinsliche, insbesondere mit Forderungsrechten besicherte Wertpapiere, in verschiedenen Währungen von diversen Schuldnern guter Qualität (mindestens Investment Grade)

ES El fondo invierte principalmente en Europa en valores de renta fija, especialmente bonos de titulización, denominados en diversas monedas de emisores de buena calidad (al menos grado de inversión bajo)

German Spanish
europa europa
wertpapiere valores
verschiedenen diversas
währungen monedas
fonds fondo
investiert invierte
investment inversión
qualität calidad
mindestens al menos
in en
grade grado

DE Ein Fonds, der in das gesamte Spektrum der europäischen ABS mit Investment-Grade-Rating investiert und die natürlichen Vorteile der Anlageklasse sowie ein äußerst erfahrenes Team nutzt, um stabile, attraktive Renditen zu erzielen.

ES Un fondo que invierte en toda la gama de titulizaciones europeas de grado de inversión, utilizando las ventajas naturales de la clase de activos y de un equipo con amplia experiencia para obtener rendimientos estables y atractivos.

German Spanish
spektrum gama
europäischen europeas
natürlichen naturales
erfahrenes experiencia
stabile estables
attraktive atractivos
erzielen obtener
fonds fondo
investiert invierte
und y
investment inversión
team equipo
in en
vorteile ventajas
zu para

DE Bei der Herrenkollektion für Oberteile von The North Face gehen Style und neueste Technologien Hand in Hand: Die Hoodies für Herren bringen mit der ultraweichen Thermoball™-Technologie wohlige Wärme, auch wenn draußen die Grade purzeln

ES El diseño moderno se reúne con la última tecnología de apparel en la colección de tops para hombre de The North Face

German Spanish
neueste última
herren hombre
north north
face face
in en
technologie tecnología
die la
mit con
der el
von de

DE Hi BJN, sind grade beim S-Bahnhof Bernau angekommen.

ES Hola BJN, acabo de llegar a la estación de S-Bahn de Bernau.

German Spanish
hi hola
bahnhof estación
beim de

DE Abergavenny Castle ist eine Burgruine in Monmouthshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt südlich des Stadtzentrums von Abergavenny.

ES El castillo de Monmouth es una fortificación situada en Monmouth (Gales, Reino Unido). Ya estaba construido al menos en 1067, por orden de William FitzOsbern, quien fue poseedor del señorío de Monmouth.

German Spanish
castle castillo
wales gales
in en
liegt el
ist es

Showing 50 of 50 translations