DE Verwenden Sie das Stil-Menü innerhalb Ihres Cover-Seiten-Menüs, um das Design anzupassen. Jede Cover-Seite hat individuelle Stil-Optionen, unabhängig von Ihrem Website-Template und anderen Cover-Seiten.
Translate "cover" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cover" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of cover
German
Spanish
ES Usa el panel de Estilo en el menú de tu Página de Portada para personalizar el diseño. Cada Página de Portada tiene opciones de estilo exclusivas, independientes de la plantilla de tu sitio y de otras Páginas de Portada.
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizados |
| vertrauenswürdige | fiable |
| inhalte | contenido |
| auswahl | variedad |
| und | y |
| wir bieten | ofrecemos |
DE ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ von CayoRomero
ES ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ por CayoRomero
DE Original Cover - Tribute Cover von ksdfjsldfj
ES Original Cover - Tribute Cover por ksdfjsldfj
| German | Spanish |
|---|---|
| original | original |
| von | por |
DE Nachdem Sie auf "Senden" geklickt haben, wird Ihre Cover-Vorlage erstellt. Anschließend können Sie mit den Drag & Drop-Werkzeugen ein Cover erstellen.
ES Después de hacer clic en enviar, esto creará su plantilla de portada y podrá comenzar a usar las herramientas de arrastrar y soltar para crear una portada.
| German | Spanish |
|---|---|
| geklickt | hacer clic |
| drag | arrastrar |
| werkzeugen | herramientas |
| cover | portada |
| vorlage | plantilla |
| drop | soltar |
| können | podrá |
| erstellt | creará |
| anschließend | a |
DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.
ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.
| German | Spanish |
|---|---|
| layouts | diseños |
| videos | videos |
| browsers | navegador |
| inhalt | contenido |
| hintergrund | fondo |
| seite | página |
| hinter | de |
| in | a |
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
ES Las nuevas cubiertas confirman meses de especulaciones de que Sony ha estado planeando cubiertas intercambiables para su consola.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| spekulationen | especulaciones |
| sony | sony |
| konsole | consola |
| plant | planeando |
| für | de |
DE Wenn es um ein Cover für Ihre Facebook-Seite geht, ist es in Ordnung, einfach ein Foto auszuwählen und es in den Cover-Spot zu platzieren, richtig? Nicht ganz. Ihr Facebook-Banner sagt viel über Sie aus...
ES Cuando se trata de una portada para tu página de Facebook, está bien elegir una foto y ponerla en la portada, ¿verdad? No del todo. Tu banner de Facebook dice mucho sobre tu...
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| foto | foto |
| auszuwählen | elegir |
| banner | banner |
| seite | página |
| und | y |
| geht | del |
| in | en |
| nicht | no |
| sagt | dice |
| ist | está |
| zu | sobre |
| viel | mucho |
DE GPD Pocket 2 Cover Schutz Ledertasche Tasche für 7 Zoll Windows 10 UMPC Mini Laptop Cover Kit
ES Funda de cuero con protección para la cubierta GPD Pocket 2 que lleva el kit de cubierta para portátil de 10 pulgadas de Windows 10 UMPC Mini
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | cubierta |
| schutz | protección |
| zoll | pulgadas |
| mini | mini |
| laptop | portátil |
| kit | kit |
| tasche | funda |
| windows | windows |
| für | de |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizados |
| vertrauenswürdige | fiable |
| inhalte | contenido |
| auswahl | variedad |
| und | y |
| wir bieten | ofrecemos |
| German | Spanish |
|---|---|
| web | internet |
| verwenden | utiliza |
| erstellt | crea |
| automatisch | automáticamente |
| playlisten | listas de reproducción |
| und | y |
| neue | nuevo |
| oder | o |
| dem | de |
DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.
ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.
DE Cover-Seiten sind in Version 7.1 nicht verfügbar. Du kannst Cover-Seiten in der Squarespace-App nicht hinzufügen oder bearbeiten.
ES Las páginas de portada no están disponibles en la versión 7.1. No puedes añadir ni editar páginas de portada en la aplicación Squarespace.
DE Wenn du nur den Cover-Seiten-Tarif verwendest, hast du kein Seiten-Menü und es ist nicht möglich, weitere Seiten hinzuzufügen. Im Hauptmenü werden die Menüs für die Bearbeitung deiner einzelnen Cover-Seite angezeigt.
ES Si está utilizando solo el plan Página de Portada, no tienes un panel Páginas y no es posible agregar más páginas. El menú de inicio muestra los paneles para editar la página de portada independiente.
DE Wenn es sich bei deiner Startseite um eine Cover-Seite handelt, findest du mehr Informationen auf Cover-Seiten in Version 7.0.
ES Si tu página de inicio es una portada, obtén más información al respecto en Páginas de portada en la versión 7.0.
DE Cover-Seiten (Version 7.0) – Fügen Sie Links oder Buttons im Aktionsmenü der Cover-Seiten hinzu.
ES Páginas de portada (versión 7.0): agrega enlaces o botones en el panel de acciones de páginas de portada.
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
ES Arte de podcast personalizado que hace correr la voz
| German | Spanish |
|---|---|
| individuelles | personalizado |
| podcast | podcast |
| von | de |
| macht | hace |
DE Ein Ebook-Cover, dass Ihre Downloads in die Höhe treiben wird
ES Una portada de eBook que todos querrán descargar
| German | Spanish |
|---|---|
| downloads | descargar |
| ebook | ebook |
DE Ein Magazin-Cover, das sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht
ES Una portada de revista exclusiva y original
| German | Spanish |
|---|---|
| magazin | revista |
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| podcast | podcast |
| cover | portada |
| es | lo |
| ist | es |
| etwas | algo |
| wie | como |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.
| German | Spanish |
|---|---|
| fantasie | imaginación |
| kann | puede |
| in | en |
| machen | para |
| und | lector |
DE arktische affen, will ich das wissen, punk, musik, alternativ, album, album cover, gehörst du mir, welle
ES monos árticos, quiero saber, punk, música, alternativo, álbum, portada del álbum, tu eres mio, ola
| German | Spanish |
|---|---|
| affen | monos |
| wissen | saber |
| punk | punk |
| cover | portada |
| welle | ola |
| will | quiero |
| album | álbum |
| du | eres |
| das | del |
| musik | música |
| ich | tu |
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.
| German | Spanish |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| ausgezeichneten | excelente |
| geschrieben | escrito |
| beginnen | empezar |
| gestaltung | diseño |
| definitiv | definitivamente |
| artikel | artículo |
| die | ahí |
DE Passen Sie Ihr eBook Cover an, fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie und ändern Sie das Layout.
ES Agrega o elimina páginas y edita los diseños de las páginas.
| German | Spanish |
|---|---|
| entfernen | elimina |
| layout | diseños |
| und | y |
| oder | o |
| seiten | páginas |
| ihr | de |
| hinzu | agrega |
DE Verwenden Sie Symbole und laden Sie Bilder hoch, um Ihren Inhalt und Ihr eBook Cover anzupassen. Durchsuchen Sie die Bibliothek von Venngage mit über 40.000 Symbolen!
ES Usa íconos y sube tus imágenes para darle vida a tus ideas ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!
| German | Spanish |
|---|---|
| durchsuchen | explora |
| bibliothek | biblioteca |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| symbole | íconos |
DE Lassen Sie sich von dutzenden Facebook Cover Design Ideen inspirieren
ES Portadas de Facebook para todos los gustos y estilos
| German | Spanish |
|---|---|
| design | estilos |
| von | de |
DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweite | internacional |
| community | comunidad |
| designer | diseñadores |
| design | ideas |
| und | y |
| zu | marca |
| sie | nuestra |
DE Erhalten Sie eine kostenlose Designberatung sowie Kundenservice. Ihnen gefällt Ihr Facebook Cover Design nicht? Erhalten Sie Ihr Geld zurück.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| German | Spanish |
|---|---|
| geld | dinero |
| nicht | no |
| erhalten | el |
DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales Facebook Cover Design zu erstellen.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores presenta sus ideas. Tú dejas feedback.
| German | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| welt | internacional |
| ideen | ideas |
| feedback | feedback |
| sie | nuestra |
| mit | de |
DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.
ES Siete días después eliges un diseño final de portada de Facebook. Será difícil quedarte solo con uno.
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| design | diseño |
| auswählen | eliges |
| nur | solo |
| und | con |
| ihr | de |
DE Hier ist noch Platz für Ihren Facebook Cover Design Wettbewerb
ES ¿Sabes qué concurso de portada de Facebook debería estar aquí? El tuyo.
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| wettbewerb | concurso |
| hier | aquí |
| für | de |
DE Schauen Sie sich unsere Facebook-Cover Kundenbewertungen an (5,0 Durchschnitt von 3 Bewertungen)
ES Revisa nuestras Portada de Facebook revisiones del cliente (5,0 de media en 3 clasificaciones)
| German | Spanish |
|---|---|
| durchschnitt | media |
| schauen | revisa |
| bewertungen | revisiones |
| an | portada |
| von | de |
DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie unabhängig von Ihrem Budget ein großartiges Facebook Cover Design erhalten. Unsere höherpreisigen Pakete ermöglichen die Arbeit mit erfahreneren Designern und intensiveren Kundensupport.
ES ¿Listo para conseguir el impacto definitivo en Facebook? Tenemos la portada perfecta para ti. Sea como sea el estilo que buscas, lo creamos para ti de la mano de los mejores de manera rápida y económica.
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| und | y |
| design | estilo |
| garantieren | para |
DE Brauchen Sie mehr als ein Facebook Cover Design?
ES ¿Necesitas algo más que la portada de Facebook?
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitas |
| cover | portada |
| ein | de |
| mehr | más |
| sie | la |
DE Logo, Facebook Cover & weitere Design-Elemente für Ihre Marke
ES Tu logo, la portada de Facebook y otros esenciales para la consolidación de tu marca
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| weitere | otros |
| logo | logo |
| für | de |
| marke | marca |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob Browser-Fingerprinting bei Ihnen angewendet werden kann, können Sie Cover Your Tracks besuchen.
ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.
| German | Spanish |
|---|---|
| überprüfen | comprobar |
| tracks | tracks |
| besuchen | visitar |
| wollen | quieres |
| ob | si |
| your | your |
| können sie | puedes |
DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden
ES Esta extensión fue desarrollada por la misma gente de Cover Your Tracks y puede instalarse en Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, y Android
| German | Spanish |
|---|---|
| erweiterung | extensión |
| leuten | gente |
| tracks | tracks |
| entwickelt | desarrollada |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| android | android |
| und | y |
| wurde | fue |
| kann | puede |
| your | your |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt wandbehänge
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 telas decorativas
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt t-shirts
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 camisetas
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
| shirts | camisetas |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sticker
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 pegatinas
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| sticker | pegatinas |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt masken
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 mascarillas
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| masken | mascarillas |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt handyhüllen
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 fundas de móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt poster
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 pósters
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| poster | pósters |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sweatshirts & hoodies
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 sudaderas
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt duschvorhänge
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 cortinas de ducha
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| dunklen | oscuro |
| cover | portada |
| und | y |
| wurde | fue |
| stück | pieza |
DE Füllen Sie einfach alle Felder aus und speichern Sie. Dann besuche das 'iTunes Artwork' und lade dein Podcast-Cover hoch.
ES Sólo asegúrate de llenar todos los campos y guardar. Luego visita el 'iTunes Artwork' y sube el arte de la portada de tu podcast.
| German | Spanish |
|---|---|
| füllen | llenar |
| speichern | guardar |
| besuche | visita |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| und | y |
| alle | todos |
| einfach | sólo |
| felder | campos |
| dann | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cover podcast cover mindestens album cover art top cover facebook cover re cover of book cover kategorie facebook cover cover seiten cover and inside ebook cover cd cover design cover art ◄ ebook cover anzupassen ihrem cover album cover meine heldenakademie cover cover erstellt design the cover cover foto exotic cover cover art cover umschläge gpd pocket cover dutzenden facebook cover cover your tracks cover seite handelt cover vorlage erstellt cover seite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese