DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
"custom" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
custom | de el las los para personalizada personalizadas personalizado personalizados por solo una |
DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
ES Las prendas Custom Color se pueden comprar directamente en Dainese en línea, en una de nuestras Dainese Stores o en uno de los numerosos Custom Works Certified Centers en
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
direkt | directamente |
zahlreichen | numerosos |
centers | centers |
custom | custom |
stores | stores |
certified | certified |
in | en |
oder | o |
DE Wählen Sie aus einem erlesenen Sortiment und lassen Sie in einem unserer Custom Works Certified Center Maß von sich nehmen, damit das Custom Works Team einen Anzug kreieren kann, der perfekt auf Sie
ES Elige entre una gama selecta y deja que te tomen las medidas en un Custom Works Certified Center, para que el equipo Custom Works cree un mono que se adapte a las medidas
German | Spanish |
---|---|
sortiment | gama |
center | center |
team | equipo |
nehmen | tomen |
custom | custom |
certified | certified |
und | y |
in | en |
damit | a |
einen | un |
der | el |
DE Custom Color & Fit Kleidungsstücke können nur direkt in einem unserer Dainese Stores oder in einem der zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball erworben werden
ES Las prendas Custom Color & Fit solo pueden adquirirse en una de nuestras Dainese Stores, o en uno de nuestros numerosos Custom Works Certified Centers en todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
zahlreichen | numerosos |
centers | centers |
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
certified | certified |
nur | solo |
können | pueden |
in | en |
oder | o |
DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers
ES No te olvides de que el servicio Custom Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
ausschließlich | solo |
und | y |
service | servicio |
DE Für ein ultimatives Custom Works Erlebnis und um Ihre Individualität voll und ganz zum Ausdruck zu bringen, haben wir im Rahmen unseres Custom Works Programms zudem einen Service „komplett nach Maß“ für
ES Para que puedas disfrutar de la experiencia definitiva Custom Works y para expresar plenamente tu individualidad, ofrecemos un servicio totalmente personalizado a través del programa
German | Spanish |
---|---|
erlebnis | experiencia |
ausdruck | expresar |
individualität | individualidad |
service | servicio |
programms | programa |
und | y |
haben | disfrutar |
ihre | tu |
custom | custom |
voll | plenamente |
ein | un |
zu | a |
für | de |
DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Color & Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers
ES No te olvides de que el servicio Custom Color & Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
ausschließlich | solo |
und | y |
service | servicio |
DE Besuchen Sie uns während eines Custom Works Events. Für die Dauer der Veranstaltung ist ein Mitglied des Dainese Custom Works Teams anwesend, um den Service mit
ES Acompáñanos en un evento Custom Works. Durante el evento, un miembro del equipo Custom Works de Dainese estará presente para darte información
German | Spanish |
---|---|
mitglied | miembro |
anwesend | presente |
custom | custom |
veranstaltung | evento |
DE In Japan wurden 1976 zwei Spiele veröffentlicht: „Kousenju Custom Gunman“ und „Kousenju Custom Lion“.
ES Los juegos se pusieron a la venta en Japón en 1976: Kousenju Custom Gunman y Kousenju Custom Lion.
German | Spanish |
---|---|
spiele | juegos |
japan | japón |
custom | custom |
und | y |
in | en |
DE „Kousenju Custom Gunman“ und „Kousenju Custom Lion“
ES Kousenju Custom Gunman y Kousenju Custom Lion.
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
und | y |
DE Wählen Sie aus einem erlesenen Sortiment und lassen Sie in einem unserer Custom Works Certified Center Maß von sich nehmen, damit das Custom Works Team einen Anzug kreieren kann, der perfekt auf Sie
ES Elige entre una gama selecta y deja que te tomen las medidas en un Custom Works Certified Center, para que el equipo Custom Works cree un mono que se adapte a las medidas
German | Spanish |
---|---|
sortiment | gama |
center | center |
team | equipo |
nehmen | tomen |
custom | custom |
certified | certified |
und | y |
in | en |
damit | a |
einen | un |
der | el |
DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
ES Las prendas Custom Color se pueden comprar directamente en Dainese en línea, en una de nuestras Dainese Stores o en uno de los numerosos Custom Works Certified Centers en
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
direkt | directamente |
zahlreichen | numerosos |
centers | centers |
custom | custom |
stores | stores |
certified | certified |
in | en |
oder | o |
DE Custom Color & Fit Kleidungsstücke können nur direkt in einem unserer Dainese Stores oder in einem der zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball erworben werden
ES Las prendas Custom Color & Fit solo pueden adquirirse en una de nuestras Dainese Stores, o en uno de nuestros numerosos Custom Works Certified Centers en todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
zahlreichen | numerosos |
centers | centers |
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
certified | certified |
nur | solo |
können | pueden |
in | en |
oder | o |
DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers
ES No te olvides de que el servicio Custom Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
ausschließlich | solo |
und | y |
service | servicio |
DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Color & Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers
ES No te olvides de que el servicio Custom Color & Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
fit | fit |
stores | stores |
ausschließlich | solo |
und | y |
service | servicio |
DE Besuchen Sie uns während eines Custom Works Events. Für die Dauer der Veranstaltung ist ein Mitglied des Dainese Custom Works Teams anwesend, um den Service mit
ES Acompáñanos en un evento Custom Works. Durante el evento, un miembro del equipo Custom Works de Dainese estará presente para darte información
German | Spanish |
---|---|
mitglied | miembro |
anwesend | presente |
custom | custom |
veranstaltung | evento |
DE Für ein ultimatives Custom Works Erlebnis und um Ihre Individualität voll und ganz zum Ausdruck zu bringen, haben wir im Rahmen unseres Custom Works Programms zudem einen Service „komplett nach Maß“ für
ES Para que puedas disfrutar de la experiencia definitiva Custom Works y para expresar plenamente tu individualidad, ofrecemos un servicio totalmente personalizado a través del programa
German | Spanish |
---|---|
erlebnis | experiencia |
ausdruck | expresar |
individualität | individualidad |
service | servicio |
programms | programa |
und | y |
haben | disfrutar |
ihre | tu |
custom | custom |
voll | plenamente |
ein | un |
zu | a |
für | de |
DE Der finale Link sollte so aussehen:http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=0c47be0634f3cd4331a8ede00qrpDxEgoder mit einem vordefinierten Konto:http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=default10c47be0634f3cd4331a8ede00qrpDxEg
ES El enlace final debe tener el siguiente aspecto http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=0c47be0634f3cd4331a8ede00qrpDxEg o con la cuenta predefinida: http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=default10c47be0634f3cd4331a8ede00qrpDxEg
DE Schutz von Domains mit Custom Domain Protection
ES Protección de dominios con la protección personalizada de dominios
German | Spanish |
---|---|
custom | personalizada |
schutz | protección |
domains | dominios |
DE Bei Custom Domain Protection für Cloudflare Registrar gilt bei allen Übertragungsanfragen ein strenges Protokoll zur Änderungskontrolle
ES La protección personalizada de dominios para Cloudflare Registrar sigue un estricto protocolo de control de cambios para todas las solicitudes de transferencia
German | Spanish |
---|---|
custom | personalizada |
domain | dominios |
protection | protección |
cloudflare | cloudflare |
protokoll | protocolo |
bei | de |
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
German | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
regelmäßige | regulares |
verbesserungen | mejoras |
gesprochen | hablado |
custom | personalizado |
support | soporte |
und | y |
gesehen | visto |
seit | de |
dashboard | tablero |
jahr | año |
DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.
ES Por ejemplo, incorporamos el pixel de Facebook en nuestro Servicio y podemos compartir tu dirección de correo electrónico con Facebook como parte de nuestro uso de Audiencias Personalizadas de Facebook.
German | Spanish |
---|---|
beispielsweise | ejemplo |
pixel | pixel |
können | podemos |
audiences | audiencias |
custom | personalizadas |
ihre | tu |
und | y |
in | en |
nutzung | uso |
dienst | servicio |
adresse | dirección |
e | electrónico |
der | el |
wir | nuestro |
weitergeben | compartir |
correo |
DE Wählst Du “custom domain”, hast Du die Möglichkeit, Deine Domain direkt mit Deinem Instapage-Konto zu verbinden um die Landing-Page direkt auf Deiner Seite zu veröffentlichen. Das musst Du nur einmal pro Domain einstellen.
ES Si eliges un ?dominio personalizado?, te dará la opción de conectar tu dominio con tu cuenta de Instapage para publicar la landing page directamente en tu sitio. Simplemente tienes que hacer esta configuración una vez por dominio.
German | Spanish |
---|---|
wählst | eliges |
custom | personalizado |
möglichkeit | opción |
verbinden | conectar |
konto | cuenta |
veröffentlichen | publicar |
domain | dominio |
einmal | vez |
auf | en |
page | page |
direkt | directamente |
deine | te |
die | la |
du | tienes |
nur | simplemente |
DE Du kannst den Code entweder mittels ?Copy and Paste? in Deine Seite einfügen oder in der ?Custom Code?-Option kopieren, über die alle Landing-Page-Werkzeuge, die wir uns angesehen haben, verfügen.
ES Puedes copiar y pegar el código directamente en tu sitio, o bien pegarlo en la opción de código personalizado que tienen todas las herramientas de creación de landing pages que hemos visto hasta ahora.
German | Spanish |
---|---|
custom | personalizado |
angesehen | visto |
option | opción |
page | pages |
code | código |
werkzeuge | herramientas |
kopieren | copiar |
kannst | puedes |
in | en |
seite | sitio |
oder | o |
einfügen | pegar |
mittels | de |
alle | todas |
DE Wähle im Tab Content (Inhalt) des Bearbeitungsbereichs Campaign page URL (URL der Kampagnenseite) oder Custom URL (Benutzerdefinierte URL) aus
ES En la pestaña Content (Contenido) del panel de edición, selecciona Campaign page URL (URL de página de campaña) o Custom URL (URL personalizada)
German | Spanish |
---|---|
wähle | selecciona |
url | url |
custom | custom |
benutzerdefinierte | personalizada |
campaign | campaign |
page | page |
oder | o |
tab | pestaña |
im | en |
content | content |
inhalt | contenido |
DE Passen Sie Ihr Modell domainspezifisch an, indem Sie Custom-Stereotypes, getaggte Werte und Zusammenhänge in einem UML-Profilediagramm erfassen.
ES Adapta tu modelo a un dominio definiendo estereotipos personalizados, valores etiquetados y restricciones en un diagrama de Perfil UML.
German | Spanish |
---|---|
passen | adapta |
modell | modelo |
custom | personalizados |
uml | uml |
und | y |
werte | valores |
in | en |
indem | de |
DE dgtl fundraising nutzt die Integration von Iterable in Facebook, um zielgerichtete Custom Audiences zu erstellen und die Gewinnung neuer Spender voranzutreiben
ES dgtl fundraising utiliza la integración de Iterable con Facebook para crear públicos personalizados con un targeting altamente definido y fomentar la adquisición de nuevos donantes
German | Spanish |
---|---|
integration | integración |
iterable | iterable |
custom | personalizados |
neuer | nuevos |
spender | donantes |
und | y |
nutzt | con |
von | de |
erstellen | crear |
DE Nachdem dgtl fundraising den Anstieg der Conversion durch die Einführung von Brand Affinity in ihre Workflow-Strategie gesehen hatte, testete das Unternehmen Brand Affinity mit Facebook Custom Audiences
ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook
German | Spanish |
---|---|
anstieg | aumento |
custom | personalizadas |
audiences | audiencias |
brand | brand |
strategie | estrategia |
in | en |
gesehen | ver |
DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.
ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
treu | fieles |
identifiziert | identificados |
custom | personalizada |
audience | audiencia |
anzeigen | anuncios |
positiv | positivos |
oder | o |
erhielt | recibió |
mit | de |
DE Es fügte beispielsweise Custom Fields hinzu, um Versionen, Bug-Arten und zugewiesene Personen nachzuverfolgen
ES Por ejemplo, el equipo incorporó Campos personalizados para hacer un seguimiento de las versiones, los tipos de error y las personas asignadas
German | Spanish |
---|---|
custom | personalizados |
zugewiesene | asignadas |
arten | tipos |
bug | error |
und | y |
versionen | versiones |
es | de |
um | para |
beispielsweise | ejemplo |
personen | personas |
DE Die Standardoptionen sind *|FNAME|*, *|LNAME|* und *|FNAME|* *|LNAME|*, aber du kannst auf Custom (Benutzerdefiniert) klicken, um einen alternativen Tag oder Text einzugeben.
ES Las opciones predeterminadas son *|FNAME|*, *|LNAME|*y *|FNAME|* *|LNAME|*, pero puedes hacer clic en Custom (Personalizar) para introducir una etiqueta o texto alternativo.
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefiniert | personalizar |
custom | custom |
und | y |
klicken | clic |
oder | o |
aber | pero |
kannst | puedes |
auf | en |
um | para |
text | texto |
tag | etiqueta |
sind | son |
alternativen | opciones |
DE Sie können angepasste Objekte im Zendesk Admin Center oder mit der Custom Objects API erstellen und dann mit ihrer Hilfe und mit angepassten Beziehungen Ihr Zendesk-Konto an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen.
ES Puede crear objetos personalizados en el Centro de administración o con la API de objetos personalizados, y luego usar los objetos personalizados y las relaciones para ajustar su cuenta de Zendesk a sus necesidades de negocio particulares.
German | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
admin | administración |
api | api |
beziehungen | relaciones |
konto | cuenta |
im | en el |
und | y |
objekte | objetos |
können | puede |
oder | o |
angepasste | personalizados |
center | centro de |
erstellen | crear |
anpassen | ajustar |
DE Anschließend können Entwickler aus Ihrem Team mithilfe der Custom Objects API Objektdatensätze erstellen, lesen, aktualisieren und löschen
ES Luego los desarrolladores del equipo pueden usar la API de objetos personalizados para crear, leer, actualizar y borrar los registros de objeto
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
entwickler | desarrolladores |
team | equipo |
mithilfe | usar |
custom | personalizados |
objects | objetos |
api | api |
aktualisieren | actualizar |
und | y |
löschen | borrar |
erstellen | crear |
DE Zum Aktivieren eingehender Daten von der Custom Events API klicken Sie auf Objekte und dann auf Loslegen.
ES Para activar los datos que vienen de la API de objetos personalizados, haga clic en Objectos y luego en Empezar.
German | Spanish |
---|---|
custom | personalizados |
api | api |
objekte | objetos |
loslegen | empezar |
und | y |
aktivieren | activar |
daten | datos |
klicken | clic |
German | Spanish |
---|---|
testen | probar |
anderer | otros |
module | módulos |
integration | integración |
custom | custom |
shop | shop |
DE Custom signup form error messaging (Benutzerdefinierte Fehlermeldungen für das Registrierungsformular)
ES Mensajes de error personalizados para el formulario de suscripción
German | Spanish |
---|---|
messaging | mensajes |
benutzerdefinierte | personalizados |
registrierungsformular | formulario |
fehlermeldungen | error |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
peli | peli |
solutions | soluciones |
größe | tamaño |
perfekt | perfectamente |
bedürfnissen | necesidades |
maßgeschneiderte | personalizadas |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
peli | peli |
solutions | soluciones |
größe | tamaño |
perfekt | perfectamente |
bedürfnissen | necesidades |
maßgeschneiderte | personalizadas |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
peli | peli |
custom | personalizadas |
solution | solución |
geschützt | protegidos |
experten | expertos |
und | y |
können | saber |
engagierten | especializados |
team | equipo |
ausrüstung | equipos |
erfahrenen | experimentados |
German | Spanish |
---|---|
ausrüstung | equipos |
absoluten | absoluta |
peli | peli |
custom | personalizadas |
solution | solución |
sicher | aseguramos |
können | posibilidad |
benötigen | necesitas |
design | diseño |
wenn | si |
umsetzung | ejecución |
bis | hasta |
ganz | o |
German | Spanish |
---|---|
peli | peli |
custom | personalizadas |
solutions | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
jahre | años |
mehr | más |
DE Custom Product Kit - 10 Teile, eine Mischung aus benutzerdefinierten NFC-Tags
ES Kit de productos personalizados: 10 piezas, una combinación de etiquetas NFC personalizadas
German | Spanish |
---|---|
kit | kit |
mischung | combinación |
tags | etiquetas |
nfc | nfc |
teile | piezas |
benutzerdefinierten | personalizados |
DE Die Fotografen, Filmemacher und Art Directors von Getty Images zählen zu den besten der Welt – mit Custom Content können Sie diese Ressource für sich nutzen.
ES Los fotógrafos y videógrafos de Getty Images se encuentran entre los mejores del mundo. Y con Custom Content están a tu disposición.
German | Spanish |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
getty | getty |
images | images |
welt | mundo |
custom | custom |
content | content |
und | y |
besten | mejores |
mit | con |
sie | tu |
die | de |
der | del |
DE Sie wählen auf unserer benutzerfreundlichen Custom Content Plattform Ihre exklusiven und von unseren Creative-Experten zusammengestellten Bilder und Videos aus.
ES Escoge en nuestra plataforma Custom Content tus imágenes y vídeos exclusivos, seleccionados por nuestros expertos creativos.
German | Spanish |
---|---|
content | content |
plattform | plataforma |
exklusiven | exclusivos |
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
custom | custom |
experten | expertos |
und | y |
wählen | seleccionados |
ihre | tus |
sie | nuestra |
auf | en |
DE Wie finde ich heraus, ob Getty Images Custom Content die beste Wahl für meine Marke ist?
ES ¿Cómo sé si Custom Content de Getty Images es la mejor opción para mi marca?
German | Spanish |
---|---|
getty | getty |
content | content |
wahl | opción |
custom | custom |
images | images |
ob | si |
ich | mi |
beste | la mejor |
ist | es |
marke | marca |
DE Mit Custom Content können Sie auf eine weltweite Community von Fotografen und Filmemachern zugreifen, um Visuals zu erhalten, die gemäß Ihrer Markenvorgaben und Projektanforderungen aufgenommen wurden
ES Con Custom Content puedes sacar el máximo partido a nuestra comunidad de fotógrafos y videógrafos, obteniendo imágenes según los estándares de tu marca y de las especificaciones de tu proyecto
German | Spanish |
---|---|
content | content |
community | comunidad |
fotografen | fotógrafos |
visuals | imágenes |
custom | custom |
und | y |
können sie | puedes |
zu | a |
DE Wie gestaltet sich der Ablauf, um Custom Content Inhalte zu bekommen – also vom Briefing bis hin zur Übermittlung?
ES ¿Cómo es el proceso para recibir el contenido de Custom Content, desde el briefing a la entrega?
German | Spanish |
---|---|
custom | custom |
briefing | briefing |
content | content |
inhalte | contenido |
wie | cómo |
der | el |
zu | a |
um | para |
vom | desde |
DE BITTE BEACHTEN SIE: Während des ganzen Ablaufs informiert Sie unsere fortschrittliche Custom Content Plattform über jeden einzelnen Schritt, damit Sie immer wissen, in welchem Stadium sich Ihr Projekt gerade befindet.
ES ATENCIÓN: A lo largo del proceso, nuestra plataforma Custom Content irá actualizando la información de cada paso para que sepas en todo momento en qué fase se encuentra tu proyecto.
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
projekt | proyecto |
befindet | encuentra |
custom | custom |
content | content |
schritt | paso |
informiert | información |
bitte | para |
in | en |
einzelnen | de |
sie | nuestra |
des | la |
DE Gibt es Einschränkungen, wie ich meine Custom Content Bilder und Videos teilen kann? Wie sieht es mit den Nutzungsrechten aus?
ES ¿Hay límites respecto a los sitios en los que puedo compartir mis imágenes y vídeos de Custom Content? ¿Qué ocurre con los derechos de uso?
German | Spanish |
---|---|
einschränkungen | límites |
content | content |
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
teilen | compartir |
custom | custom |
sieht | que |
und | y |
es | hay |
DE Gestalten Sie Ihre kreativen Projekte zukunftssicher mit diversem Custom-Content-Bildmaterial
ES eBook: Calendario editorial 101
DE VIDEOS: 8 Fragen, die Sie sich vor dem Einreichen eines Custom Content Briefings stellen sollten
ES VÍDEO: 8 preguntas que debes hacerte antes de enviar un briefing de Custom Content
German | Spanish |
---|---|
einreichen | enviar |
content | content |
custom | custom |
sollten | debes |
fragen | preguntas |
Showing 50 of 50 translations