DE Mit dem Netzwerk von Cloudflare können Sie Besucher- und Bot-Verhaltensweisen ermitteln, die mit herkömmlichen Analysetechnologien nicht einsehbar sind.
"herkömmlichen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
herkömmlichen | convencional convencionales tradicional tradicionales |
DE Mit dem Netzwerk von Cloudflare können Sie Besucher- und Bot-Verhaltensweisen ermitteln, die mit herkömmlichen Analysetechnologien nicht einsehbar sind.
ES La red de Cloudflare permite identificar el comportamiento de visitantes y bots al que no pueden acceder tecnologías de análisis convencionales.
German | Spanish |
---|---|
ermitteln | identificar |
herkömmlichen | convencionales |
verhaltensweisen | comportamiento |
besucher | visitantes |
bot | bots |
und | y |
können | pueden |
netzwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
nicht | no |
DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“
ES Sprout Social generalmente no vende información conforme a la interpretación tradicional del término “vender”
DE Bis Du sie hast, musst Du die herkömmlichen Methoden zur Zielgruppenausrichtung nach Interessen anwenden.
ES Hasta que la tengas, tendrás que seguir la opción a la antigua, segmentando por interés.
German | Spanish |
---|---|
interessen | interés |
bis | hasta |
musst | tendrás |
die | la |
du | tengas |
hast | a |
DE Probieren Sie die schnellen Links für die Datenextraktion aus "Übersicht" aus und sehen Sie sich unsere herkömmlichen Anleitungen zur Wiederherstellung von iTunes-Daten an .
ES Pruebe los enlaces rápidos para la extracción de datos desde "Descripción general" y consulte nuestras guías convencionales sobre la recuperación de datos de iTunes .
German | Spanish |
---|---|
probieren | pruebe |
schnellen | rápidos |
herkömmlichen | convencionales |
anleitungen | guías |
wiederherstellung | recuperación |
daten | datos |
itunes | itunes |
und | y |
links | enlaces |
von | de |
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | convencional |
preis | precio |
kaufen | comprar |
buch | libro |
liegt | el |
unter | de |
sodass | con |
German | Spanish |
---|---|
portfolio | cartera |
verbindungen | conectarse |
und | y |
alles | todo |
über | que |
umfassendes | integral |
für | para |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicionales |
basierten | basadas |
java | java |
anwendungen | aplicaciones |
mit | con |
schneller | rápido |
als | en |
DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.
ES Sin embargo, tradicional nubes de marketing se han creado con un enfoque en la activación del cliente y la gestión de modos de interacción, en lugar de convertir los datos del cliente en una parte integral de la nube.
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicional |
verwaltung | gestión |
marketing | marketing |
clouds | nubes |
und | y |
anstatt | en lugar de |
dennoch | sin embargo |
DE Dies unterscheidet sich stark von herkömmlichen Betriebssystemen – Unix, Microsoft Windows und MacOS –, die proprietär und weit weniger modifizierbar sind.
ES Esto difiere mucho de los sistemas operativos tradicionales, como Unix, Microsoft Windows y MacOS, los cuales son propietarios y tienen muchas menos posibilidades de modificación.
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicionales |
unix | unix |
macos | macos |
weniger | menos |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
und | y |
sind | son |
unterscheidet | difiere |
dies | esto |
die | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Virtualisierungsobjekte besser verwalten und Workloads eines herkömmlichen Virtualisierungsanbieters in eine offene Virtualisierungsumgebung übertragen können.
ES Descubra cuál es la mejor manera de gestionar sus recursos de virtualización y trasladar las cargas de trabajo tradicionales de un proveedor de virtualización a una virtualización abierta.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | gestionar |
workloads | cargas de trabajo |
herkömmlichen | tradicionales |
offene | abierta |
besser | mejor |
und | y |
übertragen | a |
DE SimNet half bei der Lösung eines Multiphysik-Problems, bei der die automatische Entwurfsraumexploration mit der Genauigkeit numerischer Löser 1.000-fach schneller durchgeführt wurde, als bei herkömmlichen Simulationen
ES SimNet ayudó a resolver un problema multifísico para realizar la exploración espacial de diseño automático 1000 veces más rápido que la simulación tradicional, con la precisión de los solucionadores numéricos
German | Spanish |
---|---|
lösung | resolver |
automatische | automático |
genauigkeit | precisión |
durchgeführt | realizar |
herkömmlichen | tradicional |
half | ayudó |
schneller | rápido |
DE „Mein früheres Unternehmen und auch ich selbst erledigten unsere Datenanalysen an herkömmlichen alten Systemen, die durch Tableau ersetzt wurden
ES “En mi antigua empresa, hacíamos análisis de datos con sistemas tradicionales y obsoletos
German | Spanish |
---|---|
unterscheidet | diferencia |
herkömmlichen | tradicionales |
lösungen | soluciones |
systeme | sistemas |
zahlreichen | muchas |
türen | puertas |
DE Diese leistungsstarke Waffe ist äußerst effektiv bei der Erkennung von schädlichen Dateien und Cyberangriffen, die herkömmlichen Antivirusprogrammen entgehen.
ES Esta potente arma es extremadamente efectiva en identificar archivos maliciosos y ciberataques que escapan a los antivirus tradicionales.
German | Spanish |
---|---|
leistungsstarke | potente |
waffe | arma |
äußerst | extremadamente |
effektiv | efectiva |
erkennung | identificar |
dateien | archivos |
cyberangriffen | ciberataques |
herkömmlichen | tradicionales |
und | y |
ist | es |
bei | en |
diese | esta |
DE Bereitstellung von Ticketmaster auf der Edge – zur Hälfte der Kosten eines herkömmlichen CDNs
ES Ticketmaster en el edge, a la mitad del coste que con una CDN antigua
German | Spanish |
---|---|
edge | edge |
hälfte | mitad |
kosten | coste |
cdns | cdn |
auf | en |
der | el |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.
ES A diferencia de los enfoques tradicionales basados en la red, conectarse directamente a través de Zero Trust Exchange evita también el movimiento lateral de las amenazas, lo que reduce aún más los riesgos para la organización.
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
herkömmlichen | tradicionales |
ansätzen | enfoques |
verhindert | evita |
zero | zero |
trust | trust |
exchange | exchange |
laterale | lateral |
reduziert | reduce |
bedrohungen | amenazas |
verbindung | conectarse |
auch | también |
risiko | riesgos |
direkte | directamente |
unternehmen | organización |
und | las |
zu | a |
DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten
ES Sin embargo, puedes obviar este requisito y configurar Windows 11 con un tipo de cuenta tradicional
German | Spanish |
---|---|
anforderung | requisito |
windows | windows |
herkömmlichen | tradicional |
einrichten | configurar |
jedoch | sin embargo |
und | y |
sie können | puedes |
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
transformation | transformación |
herkömmlichen | tradicional |
und | y |
unternehmen | empresas |
sichere | segura |
arbeiten | trabajar |
digitale | digital |
ES Aspecto de quiosco con cubierta ligera y páginas brillantes. Las imágenes pueden resultar menos fieles en la impresión.
German | Spanish |
---|---|
optik | aspecto |
leichtem | ligera |
einband | cubierta |
geringere | menos |
bilder | imágenes |
und | y |
seiten | páginas |
DE Die Überwachung der Seitenladezeit, Seitenlänge, Antwortzeit und Anforderungscode kann auch mit der herkömmlichen HTTP-Überwachung beobachtet werden
ES La supervisión del tiempo de carga de la página, la longitud de la página, el tiempo de respuesta y el código de solicitud también se puede observar con la supervisión HTTP tradicional
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicional |
http | http |
und | y |
auch | también |
kann | puede |
DE Das bedeutet, dass es durchschnittlich etwa 25 bis 28 Minuten dauert, bis die Erfassung einer herkömmlichen Wohnimmobilie (von 185 Quadratmeter) abgeschlossen ist.
ES Todo esto significa que se tarda entre 25 y 38 minutos en escanear una propiedad residencial típica (2000 pies cuadrados o 185 m2).
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
minuten | minutos |
etwa | en |
ist | propiedad |
die | y |
DE Und drittens, die Konversionsraten geben zwar Auskunft über die Verbindlichkeit und Motivation der Besucher, aber mit den herkömmlichen Web-Analyse-Dashboards kommen Marketer nur schwer an diese Informationen heran.
ES Y, en tercer lugar, a pesar de que las tasas de conversión indican un cierto nivel de compromiso, los paneles de control de análisis web existentes han complicado a los responsables de marketing la tarea de desentrañar dicha información.
German | Spanish |
---|---|
schwer | complicado |
dashboards | paneles |
web | web |
analyse | análisis |
und | y |
nur | un |
informationen | información |
DE Mit Sitecore Experience Analytics messen Sie nicht nur wie bei herkömmlichen Analysen die Quantität, sondern auch die Qualität der Interaktionen Ihrer Kunden
ES Con Sitecore Experience Analytics, medirá la cantidad tal y como ya se hace en los análisis tradicionales, y también la calidad de las interacciones de sus clientes
German | Spanish |
---|---|
experience | experience |
herkömmlichen | tradicionales |
interaktionen | interacciones |
kunden | clientes |
sitecore | sitecore |
quantität | cantidad |
auch | también |
analytics | analytics |
analysen | análisis |
messen | medir |
qualität | calidad |
German | Spanish |
---|---|
vorteile | beneficios |
herkömmlichen | tradicional |
entwicklung | desarrollo |
software | software |
plattformen | plataformas |
code | programación |
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | convencional |
produktivität | productividad |
entwicklung | desarrollo |
java | java |
vergleich | comparación |
zu | con |
konnte | el |
im | en |
einer | de |
German | Spanish |
---|---|
zeit | momento |
können | puede |
im | en |
einen | de |
German | Spanish |
---|---|
service | atención |
herkömmlichen | tradicional |
einen | de |
DE Im Vergleich zur herkömmlichen Datenerfassung stellt die Erfassung von Mobilgerätedaten eine besondere Herausforderung dar. Mit einem einheitlichen Ansatz können Sie neuen Datensilos und damit verbundenen Problemen vorbeugen.
ES Los datos móviles presentan desafíos únicos en comparación con la recopilación de datos heredados. Asegúrate de utilizar un enfoque unificado para no crear nuevos silos que puedan suponer un atraso en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
datenerfassung | recopilación de datos |
herausforderung | desafíos |
einheitlichen | unificado |
ansatz | enfoque |
neuen | nuevos |
im | en el |
vergleich | comparación |
besondere | en |
dar | el |
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.
German | Spanish |
---|---|
w | w |
suites | suites |
voll | totalmente |
ausgestattete | equipadas |
und | y |
räume | espacios |
sound | sound |
hinaus | de |
zu | a |
DE Synthetischer Identitätsbetrug unterscheidet sich vom herkömmlichen Identitätsbetrug, bei dem ein Betrüger vorgibt, eine echte Person zu sein und deren Kredit zu nutzen
ES La suplantación de identidad sintética difiere del fraude de identidad tradicional, en el que un estafador se hace pasar por una persona real y utiliza su crédito
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicional |
betrüger | estafador |
echte | real |
kredit | crédito |
und | y |
nutzen | utiliza |
person | persona |
unterscheidet | difiere |
DE In der Versicherungswelt „document or die“ war es für Donegal leicht, die Vorteile elektronischer Signaturen gegenüber herkömmlichen Tintensignaturen zu erkennen.
ES En el mundo de los seguros, "documentar o morir", a Donegal le resultó fácil ver las ventajas de las firmas electrónicas sobre las tradicionales de tinta
German | Spanish |
---|---|
leicht | fácil |
erkennen | ver |
signaturen | firmas |
elektronischer | electrónicas |
herkömmlichen | tradicionales |
in | en |
die | de |
vorteile | ventajas |
der | el |
zu | a |
über | sobre |
DE Die Verwendung großer Datenmengen, die auf mehreren Ebenen gesammelt wurden, erschwert es herkömmlichen Betrugsüberwachungslösungen, alle Ausnahmen mit geeigneten Regeln abzudecken
ES El uso de grandes conjuntos de datos, recopilados de múltiples capas, dificulta que las soluciones tradicionales de monitoreo de fraude cubran todas las excepciones con reglas adecuadas
German | Spanish |
---|---|
ebenen | capas |
gesammelt | recopilados |
herkömmlichen | tradicionales |
ausnahmen | excepciones |
geeigneten | adecuadas |
regeln | reglas |
betrugs | fraude |
alle | todas |
mehreren | múltiples |
mit | de |
groß | grandes |
DE In Kombination mit herkömmlichen regelbasierten Systemen kann maschinelles Lernen eine genauere Datenanalyse liefern, Fehlalarme reduzieren und es Analysten ermöglichen, sich auf echte Bedrohungen zu konzentrieren
ES Cuando se combina con los sistemas tradicionales basados en reglas, el aprendizaje automático puede ofrecer un análisis de datos más preciso, reducir los falsos positivos y permitir que los analistas se concentren en las amenazas reales
German | Spanish |
---|---|
kombination | combina |
herkömmlichen | tradicionales |
systemen | sistemas |
maschinelles | automático |
datenanalyse | análisis |
liefern | ofrecer |
reduzieren | reducir |
analysten | analistas |
bedrohungen | amenazas |
echte | reales |
und | y |
in | en |
ermöglichen | permitir |
mit | de |
kann | puede |
DE Dies kann mit herkömmlichen Sicherheits- und Datenanalysetechniken nicht erreicht werden
ES Esto no se puede lograr utilizando técnicas tradicionales de análisis de datos y seguridad
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicionales |
sicherheits | seguridad |
nicht | no |
und | y |
kann | puede |
mit | de |
werden | lograr |
DE Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Betrugsbekämpfungssystemen verfolgt eine Lösung, die auf kontinuierlicher Betrugsüberwachung beruht, mehr als nur die Anmeldung und die Transaktion
ES A diferencia de muchos sistemas antifraude heredados, una solución que se basa en el monitoreo continuo del fraude rastrea más que solo el inicio de sesión y la transacción
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
lösung | solución |
transaktion | transacción |
überwachung | monitoreo |
betrugs | fraude |
im | en el |
und | y |
nur | solo |
zu | a |
beruht | se basa |
mehr | más |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
ES A diferencia de los procesos de fabricación convencionales, que resultan extremadamente laboriosos y costosos, el cobre de Markforged es extremadamente fácil de imprimir en 3D.
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
herkömmlichen | convencionales |
äußerst | extremadamente |
teuer | costosos |
kupfer | cobre |
imprimir | |
und | y |
in | en |
einfach | fácil |
zu | a |
die | de |
DE Unsere Digital Worker sind vom Prozess getrennt In herkömmlichen RPA- und RDA-Lösungen sind die Bots selbst der Prozess, und das ist einfach nicht skalierbar.
ES Nuestros trabajadores digitales están separados del proceso.En las soluciones tradicionales RPA y RDA, los robots son el proceso, y esto simplemente no es escalable.
German | Spanish |
---|---|
digital | digitales |
worker | trabajadores |
getrennt | separados |
herkömmlichen | tradicionales |
bots | robots |
skalierbar | escalable |
lösungen | soluciones |
rpa | rpa |
und | y |
in | en |
nicht | no |
prozess | proceso |
ist | es |
sind | son |
unsere | nuestros |
DE Jetpack Protect bietet dir die Möglichkeit, dich vor herkömmlichen und verteilten Brute-Force-Angriffen, die eine Vielzahl von Servern gegen deine Website einsetzen, zu schützen.
ES Protección de Jetpack te protege contra los ataques de fuerza bruta habituales y los distribuidos que utilizan muchos servidores contra tu sitio.
German | Spanish |
---|---|
verteilten | distribuidos |
servern | servidores |
angriffen | ataques |
force | fuerza |
website | sitio |
und | y |
protect | protección |
schützen | protege |
deine | tu |
einsetzen | utilizan |
zu | contra |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
ES Las Stablecoins ofrecen muchas más ventajas en comparación con las monedas fiduciarias tradicionales, presentan transacciones más rápidas con tarifas más bajas, lo que las convierte en una mejor alternativa para los pagos diarios.
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicionales |
niedrigeren | bajas |
währungen | monedas |
transaktionen | transacciones |
gebühren | tarifas |
bessere | mejor |
zahlungen | pagos |
alternative | alternativa |
vergleich | comparación |
vorteile | ventajas |
mit | con |
eine | una |
und | las |
bieten | ofrecen |
viele | muchas |
somit | que |
German | Spanish |
---|---|
idee | idea |
herkömmlichen | tradicionales |
methoden | métodos |
projekte | proyectos |
nicht | no |
können | pueden |
DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten
ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector
German | Spanish |
---|---|
bank | bank |
herkömmlichen | tradicionales |
lösungen | soluciones |
kunden | clientes |
ersetzte | reemplazó |
entwicklungs | desarrollo |
einzuhalten | cumplir con |
und | e |
durch | de |
zu konzentrieren | concentrarse |
DE Er hatte bereits Erfahrung als Datenbankprogrammierer und kannte daher die Probleme, die bei herkömmlichen Analysetools auftreten
ES Sus inicios profesionales como programador de bases de datos lo ayudaron a ver los problemas de las herramientas de análisis existentes
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | datos |
probleme | problemas |
bei | de |
und | existentes |
daher | como |
DE Wenn du lieber außerhalb des Kampagnen-Builders arbeiten möchtest, füge deinen Text einfach in einen herkömmlichen Texteditor wie Notepad oder TextWrangler ein.
ES Si prefieres trabajar fuera del creador de campañas, copia y pega tu contenido desde un editor de texto simple, como el Bloc de notas o TextWrangler.
German | Spanish |
---|---|
kampagnen | campañas |
füge | contenido |
text | texto |
wenn | si |
außerhalb | fuera |
arbeiten | trabajar |
oder | o |
des | y |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | tradicional |
slack | slack |
du | quieras |
jetzt | ahora |
kannst | puedes |
in | en |
senden | enviar |
richtigen | y |
DE Jedoch in einem halal Konto islamische Forex, wird kein Interesse für eine Nacht offenen Position auf dem Markt wie die anderen herkömmlichen Handelskonten in Rechnung gestellt.
ES Sin embargo, en una cuenta de la divisa halal islámica, no se cobran intereses a una posición abierta durante la noche en el mercado como las otras cuentas comerciales convencionales.
German | Spanish |
---|---|
interesse | intereses |
position | posición |
anderen | otras |
herkömmlichen | convencionales |
konto | cuenta |
in | en |
markt | mercado |
jedoch | sin embargo |
nacht | noche |
offenen | abierta |
German | Spanish |
---|---|
ansatz | forma |
videokonferenzen | videoconferencias |
integriert | integrado |
meetings | reuniones |
remote | virtuales |
video | video |
direkt | directamente |
und | y |
chat | chat |
in | en |
whiteboard | pizarra |
zu | hacer |
DE Kann ich Ihr Verpackungsband mit einem herkömmlichen Klebebandabroller verwenden?
ES ¿Hay un valor mínimo de pedido antes de que se aplique el saldo de mi tarjeta de regalo?
German | Spanish |
---|---|
ich | mi |
kann | el |
verwenden | aplique |
German | Spanish |
---|---|
kosten | costos |
herkömmlichen | convencional |
banken | banco |
erheblich | significativamente |
vergleich | comparación |
sind | son |
zu | dinero |
DE Adobe Campaign ist die einzige Marketingsoftware für Unternehmen, die speziell für die Verwaltung, Automatisierung und Optimierung von Programmen in herkömmlichen und neuen Kanälen wie Direktmailing,... Mehr erfahren
ES Libera a tus equipos con funciones de automatización y productividad, realiza un seguimiento de los indicadores clave del rendimiento de servicio con informes y paneles intuitivos, y diseña la... Leer más
German | Spanish |
---|---|
automatisierung | automatización |
und | y |
mehr | más |
einzige | de |
unternehmen | con |
DE Die dabei entstehenden enormen Datenmengen lassen sich mit herkömmlichen Tools nicht mehr analysieren.
ES Con tantos datos disponibles, Sony está dando un paso más allá respecto a las herramientas convencionales para adaptar y mejorar los análisis, y optimizar así el marketing y la eficiencia.
German | Spanish |
---|---|
herkömmlichen | convencionales |
analysieren | análisis |
tools | herramientas |
mit | con |
lassen | a |
mehr | más |
Showing 50 of 50 translations