DE Hintergrundinformationen. Wir können Informationen über Sie sammeln, die Sie verdient haben, wo Sie die Schule besucht haben, Lizenzen, die Sie halten, Ihre Mitgliedschaft in Berufsverbänden und ähnliche Hintergrundinformationen.
Translate "hintergrundinformationen" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "hintergrundinformationen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of hintergrundinformationen
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| verdient | ganado |
| schule | escuela |
| lizenzen | licencias |
| mitgliedschaft | afiliación |
| ähnliche | similar |
| informationen | información |
| und | e |
| in | en |
| die | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| verdient | ganado |
| schule | escuela |
| lizenzen | licencias |
| mitgliedschaft | afiliación |
| ähnliche | similar |
| informationen | información |
| und | e |
| in | en |
| die | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| ziele | objetivos |
| warum | por |
| sind | son |
| dieses | este |
| was | cuáles |
DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“
ES Excelente! me encanta esta aplicación para llevar el control de mi ciclo menstrual, es muy útil ya que también te brinda información muy detallada. No es un método anticonceptivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | llevar |
| zu | para |
DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.
ES Si eso le suena a usted, donde aparece esta guía. A continuación, le brindamos algunos antecedentes sobre el iPhone barato de Apple, así como los mejores precios en vivo para que los considere.
| German | Spanish |
|---|---|
| klingt | suena |
| leitfaden | guía |
| iphone | iphone |
| apples | apple |
| preise | precios |
| live | vivo |
| wo | donde |
| besten | mejores |
| folgenden | a |
| berücksichtigen | considere |
| wenn | si |
| das | aparece |
| kommt | que |
| ins | de |
DE Schicken Sie ein Prezi Video mit Hintergrundinformationen an die Teilnehmer, bevor Sie ein Meeting abhalten
ES Antes de celebrar una reunión, envía un Prezi Video a los asistentes con información útil para la reunión
| German | Spanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| teilnehmer | asistentes |
| meeting | reunión |
DE Digitale Signaturen Auf der anderen Seite schützen Sie vertrauliche Daten, schützen vor Manipulationen und enthalten andere wichtige Hintergrundinformationen, die die elektronische Signatur unterstützen.
ES Firmas digitales , por otro lado, protege los datos confidenciales, protege contra la manipulación y contiene otra información de fondo clave que respalda la firma electrónica.
| German | Spanish |
|---|---|
| schützen | protege |
| vertrauliche | confidenciales |
| manipulationen | manipulación |
| wichtige | clave |
| unterstützen | respalda |
| digitale | digitales |
| und | y |
| signaturen | firmas |
| elektronische | electrónica |
| daten | datos |
| seite | lado |
| signatur | firma |
| anderen | otro |
| andere | otra |
DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.
ES Sigue a la Guía MICHELIN en redes sociales y no te pierdas las actualizaciones ni la información de última hora
| German | Spanish |
|---|---|
| michelin | michelin |
| und | y |
| guide | la guía |
| in | en |
| neuigkeiten | información |
DE Das kann es schwerer machen, Hintergrundinformationen zur Person zu erlangen, aber respektiere, dass auch dein Gegenüber seine Informationen schützen möchte, wie du es tust.
ES De todas formas, comprende y respeta el hecho de que también se preocupa por su seguridad y privacidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| auch | también |
| schützen | seguridad |
| German | Spanish |
|---|---|
| möchten | gustaría |
| trends | tendencias |
| e-book | ebook |
| thema | contenido |
| detaillierte | detalle |
| prognosen | predicciones |
| analysten | analistas |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE Erstelle eine Gliederung, die Hintergrundinformationen über das Buch und den Autoren sowie eine Zusammenfassung des Texts selbst und deine Interpretation enthält.[11]
ES Crea un esquema que incluya información básica sobre el libro y el autor, un resumen o descripción del trabajo en sí mismo y su interpretación.[11]
| German | Spanish |
|---|---|
| erstelle | crea |
| buch | libro |
| interpretation | interpretación |
| enthält | incluya |
| zusammenfassung | resumen |
| und | y |
| eine | un |
| des | autor |
| über | en |
| deine | el |
DE Reuters Connect hilft Ihrer Redaktion, effizienter zu arbeiten, denn mithilfe der leistungsstarken Suchfunktion finden Ihre Mitarbeiter Inhalte zu jedem Thema – einschließlich umfassender Hintergrundinformationen.
ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| arbeiten | trabajo |
| ihre | tu |
| redaktion | editorial |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| leistungsstarken | potente |
| inhalte | contenido |
| thema | tema |
| zu | a |
| jedem | cualquier |
| finden | descubrir |
DE Wir halten uns dabei an journalistische Grundsätze und klären, ob ein Gespräch nicht vertraulich, vertraulich oder zum Zwecke von Hintergrundinformationen ist.
ES Nos ceñimos a los principios periodísticos en esos contactos con fuentes y dejamos claro si la conversación es oficial o extraoficial o si sirve de contexto.
| German | Spanish |
|---|---|
| grundsätze | principios |
| ob | si |
| und | y |
| oder | o |
| ist | es |
| gespräch | conversación |
DE Hilfen in Textform, zur Bereicherung des Wortschatzes, Verständnis von Grammatikregeln, Hintergrundinformationen über kulturelle Gegebenheiten oder zur Verbesserung der Aussprache → in der App vorhanden, aber nur zu den Aufgaben,
ES ayudas en forma de texto para enriquecer el vocabulario, comprender una regla gramatical, saber más sobre los hábitos culturales o mejorar la pronunciación → presentes en la aplicación, pero solo dentro de los ejercicios,
DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.
ES El texto estándar es un párrafo estandarizado al final de un comunicado de prensa que proporciona a los periodistas antecedentes de alto nivel sobre la Asociación Internacional de Clubes de Leones y la Fundación Lions Clubs International.
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | final |
| liefert | proporciona |
| journalisten | periodistas |
| lions | leones |
| foundation | fundación |
| und | y |
| clubs | clubes |
| international | international |
DE Wir haben für Sie ein umfangreiches WIKI erstellt, um Ihnen noch mehr Hintergrundinformationen zu geben
ES Hemos creado un extenso WIKI para que usted pueda tener más información de referencia
| German | Spanish |
|---|---|
| umfangreiches | extenso |
| wiki | wiki |
| geben | para |
| wir haben | hemos |
| erstellt | creado |
| mehr | más |
DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.
ES Sigue a la Guía MICHELIN en redes sociales y no te pierdas las actualizaciones ni la información de última hora
| German | Spanish |
|---|---|
| michelin | michelin |
| und | y |
| guide | la guía |
| in | en |
| neuigkeiten | información |
DE Vom Green ins Wasser. Holen Sie sich mehr Hintergrundinformationen zu diesem einzigartigen Setting und den Aufgaben, denen sich unsere Markenbotschafter stellen mussten.
ES Del green al agua. Explore los entresijos de este singular escenario y los retos afrontados por nuestros embajadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| green | green |
| wasser | agua |
| einzigartigen | singular |
| und | y |
| vom | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| ziele | objetivos |
| warum | por |
| sind | son |
| dieses | este |
| was | cuáles |
DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.
ES Utilice la visibilidad y el contexto para entender mejor cómo utiliza los datos su personal: utilice una implementación dinámica donde tenga sentido.
| German | Spanish |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| besseren | mejor |
| dynamisch | dinámica |
| daten | datos |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
| nutzung | utiliza |
| sie | tenga |
DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“
ES Excelente! me encanta esta aplicación para llevar el control de mi ciclo menstrual, es muy útil ya que también te brinda información muy detallada. No es un método anticonceptivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | llevar |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| verwende | utilice |
| profile | perfiles |
| teilnehmer | participantes |
| vermitteln | comunicar |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| umfang | alcance |
| einen | de |
| zu | sobre |
DE Schicken Sie ein Prezi Video mit Hintergrundinformationen an die Teilnehmer, bevor Sie ein Meeting abhalten
ES Antes de celebrar una reunión, envía un Prezi Video a los asistentes con información útil para la reunión
| German | Spanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| teilnehmer | asistentes |
| meeting | reunión |
DE Hier erhalten Sie berufliche Hintergrundinformationen, können Recherchequellen nutzen oder Medienanalysen studieren.
ES En este apartado temático encontrará información general sobre esta profesión. También podrá utilizar fuentes de investigación y estudiar análisis de medios de comunicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | utilizar |
| studieren | estudiar |
| können | podrá |
| hier | y |
| oder | de |
DE Auf diese Kundengespräche bereite ich mich vor, indem ich die Hintergrundinformationen vom Operations-Team und aus Medien zusammentrage
ES Me preparo para tener estas conversaciones con los clientes consultando los antecedentes con nuestros compañeros de operaciones y los recursos de los medios
| German | Spanish |
|---|---|
| medien | medios |
| team | recursos |
| und | y |
| ich | me |
| operations | operaciones |
DE Wissensmediathek | Hintergrundinformationen rund um die Datentechnik
ES Resumen de la biblioteca de conocimientos
DE Hilfen in Textform, zur Bereicherung des Wortschatzes, Verständnis von Grammatikregeln, Hintergrundinformationen über kulturelle Gegebenheiten oder zur Verbesserung der Aussprache → in der App vorhanden, aber nur zu den Aufgaben,
ES ayudas en forma de texto para enriquecer el vocabulario, comprender una regla gramatical, saber más sobre los hábitos culturales o mejorar la pronunciación → presentes en la aplicación, pero solo dentro de los ejercicios,
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihrer Kartenvorlage einige auffällige Symbole, interessante Hintergrundinformationen und mehr hinzufügen
ES Puedes lograrlo añadiendo a tu plantilla de mapa algunos íconos llamativos, información interesante de fondo y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| symbole | íconos |
| und | y |
| einige | algunos |
| sie können | puedes |
| indem | de |
| mehr | más |
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihrer Kartenvorlage einige auffällige Symbole, interessante Hintergrundinformationen und mehr hinzufügen
ES Puedes lograrlo añadiendo a tu plantilla de mapa algunos íconos llamativos, información interesante de fondo y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| symbole | íconos |
| und | y |
| einige | algunos |
| sie können | puedes |
| indem | de |
| mehr | más |
DE "„Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“"
ES "Excelente! me encanta esta aplicación para llevar el control de mi ciclo menstrual, es muy útil ya que también te brinda información muy detallada. No es un método anticonceptivo. "
| German | Spanish |
|---|---|
| und | llevar |
| zu | para |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
ES Vía softwares gratuitos de Reolink puede ver la imagen de gran angular y la ampliada simultáneamente. Captura la información de fondo y detalles más concretos al mismo tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| reolink | reolink |
| kostenlose | gratuitos |
| und | y |
| können | puede |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| die | simultáneamente |
| demselben | a |
DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen einige Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.
ES Si eso le suena a usted, donde aparece esta guía. A continuación, le brindamos algunos antecedentes sobre el iPhone barato de Apple, así como los mejores precios en vivo para que los considere.
| German | Spanish |
|---|---|
| klingt | suena |
| leitfaden | guía |
| iphone | iphone |
| apples | apple |
| preise | precios |
| live | vivo |
| wo | donde |
| einige | algunos |
| besten | mejores |
| folgenden | a |
| berücksichtigen | considere |
| wenn | si |
| das | aparece |
| kommt | que |
| ins | de |
DE Unser Tool generiert auch Hintergrundinformationen über den Verlauf der Keyword-Positionen, wie sich die Featured Snippets verändert haben, und vieles mehr.
ES Nuestra herramienta también genera información de fondo sobre el historial de posiciones de palabras clave, cómo han cambiado los fragmentos destacados y mucho más.
DE Weitere Hintergrundinformationen zum Thema „Klonen“
ES Más información sobre la clonación
Showing 34 of 34 translations
Similar translations
hintergrundinformationen hintergrundinformationen zur vialog stets nützliche hintergrundinformationen hintergrundinformationen über kulturelle gleichzeitig hintergrundinformationen erfassen wirtschaftliche hintergrundinformationen ihrer punktwolke hintergrundinformationen aufschlussreiche hintergrundinformationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese