Hire a translator I am translator

Translate "hofft" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hofft" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of hofft

German
Spanish

DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben

ES Facebook espera que esto te haga quedarte en su web más tiempo

German Spanish
facebook facebook
website web
dadurch que
bleiben quedarte
zu haga
auf en
sie su

DE Anastasia - Ich denke, jedes einsame Mädchen hofft, dass sie eine Prinzessin ist Acrylblock

ES Anastasia: creo que todas las chicas solitarias esperan ser princesas. Bloque acrílico

German Spanish
denke creo
mädchen chicas
jedes todas las
sie todas
dass que

DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.

ES Otro espera ahorrar tiempo y controlar los costes de personal en su departamento de atención.

German Spanish
sparen ahorrar
kontrollieren controlar
und y
in en
zeit tiempo
anderer otro
damit de

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

ES Sales del aparcamiento habiéndote gastado un dineral y esperas haber tomado la decisión correcta, ya que ese coche te acompañará durante prácticamente una década.

German Spanish
richtige correcta
entscheidung decisión
und y
nun ya
einen un
zehn jahre década
um prácticamente
vom la
zehn que

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

ES Google lo llama Material You, y es un nuevo lenguaje de diseño que la compañía espera que actúe como plantilla para todos los rediseños futuros de aplicaciones de Android en el futuro.

German Spanish
material material
unternehmen compañía
app aplicaciones
android android
google google
nennt llama
vorlage plantilla
und y
es lo
zukünftigen futuros
zukunft el futuro
ist es
alle todos
frische nuevo
in a

DE Alice hofft, ihre weitere Entwicklung auf Tableau Public dokumentieren und ihre Visual-Analytics-Kenntnisse in ihrer beruflichen Arbeit im Gesundheitswesen nutzen zu können

ES Alice espera documentar su crecimiento en Tableau Public y aprovechar sus habilidades de análisis visual en su trabajo como profesional de la sanidad pública

German Spanish
entwicklung crecimiento
tableau tableau
dokumentieren documentar
gesundheitswesen sanidad
alice alice
analytics análisis
visual visual
public public
und y
in en
arbeit trabajo
zu profesional
können habilidades
nutzen aprovechar

DE Twitters „Communities" hofft, Reddit als neue Alternative zu Konkurrenz zu machen

ES Las Comunidades de Twitter esperan rivalizar con Reddit como una nueva alternativa

German Spanish
communities comunidades
reddit reddit
neue nueva
alternative alternativa
als como
zu las

DE Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

ES La misión de la organización articula sus razones de ser, y la visión establece en qué espera convertirse la organización

German Spanish
mission misión
vision visión
und y
organisation organización
zu ser

DE Der letzte Samurai, der inständig hofft, dazu beizutragen, dass Tableau in Japan Verbreitung findet.

ES El último samurái que realmente espera difundir Tableau en Japón.

German Spanish
tableau tableau
japan japón
verbreitung difundir
in en
der el

DE Sie könnten sicherlich Ihr Fachwissen in der Arbeit sehen, die Sie schreiben. Die Arena hofft auf leidenschaftlichere Schriftsteller wie Sie, die keine Angst haben zu sagen, wie sie glauben. Folge immer deinem Herzen.

ES Ciertamente, podría ver su experiencia en el trabajo que escribir. La arena espera que haya escritores más apasionados como usted que no tengan miedo de decir cómo creen. Siempre sigue a tu corazón.

German Spanish
könnten podría
fachwissen experiencia
arena arena
schriftsteller escritores
angst miedo
glauben creen
arbeit trabajo
in en
keine no
deinem tu
sicherlich ciertamente
haben tengan
zu a

DE Obwohl es wahrscheinlich für einige Zeit nicht im Handel erhältlich sein wird, hofft das Unternehmen, dass es dazu beitragen wird, die täglichen Probleme zu lösen, nie genug Batterieleistung zu haben

ES Aunque no es probable que esté disponible comercialmente durante algún tiempo, la compañía espera que de alguna manera resuelva los problemas diarios de nunca tener suficiente carga de batería

German Spanish
unternehmen compañía
probleme problemas
lösen resuelva
zeit tiempo
zu a
genug suficiente
wahrscheinlich probable
erhältlich disponible
nicht no
obwohl aunque
für de

DE Die Ukraine hofft, mit der neuen Regulierung von digitalen Vermögenswerten, ausländische Kryptobörsen dazu bringen zu können, in das Land zu kommen.

ES Rune Christensen ha publicado un ensayo en el que esboza las medidas que podrían tomarse para convertir a MakerDAO en un vehículo para abordar el cambio climático.

German Spanish
können podrían
in en
die vehículo
mit abordar
der el
digitalen a

DE Amazon hofft wahrscheinlich, dies zu mildern, indem es Benutzern ermöglicht, Punkte zu sammeln, wenn Alexa ihre Antworten verwendet

ES Amazon probablemente espera mitigar esto permitiendo a los usuarios ganar puntos cuando Alexa usa sus respuestas

German Spanish
amazon amazon
wahrscheinlich probablemente
benutzern usuarios
punkte puntos
alexa alexa
antworten respuestas
verwendet usa
ermöglicht permitiendo
dies esto
wenn cuando
ihre sus
zu a

DE Samsung hofft, dass fleckige Internetverbindungen, die Smart Homes betreffen, bald der Vergangenheit angehören.

ES Samsung espera que las conexiones a Internet irregulares que afectan a los hogares inteligentes pronto sean cosa del pasado.

German Spanish
samsung samsung
smart inteligentes
betreffen afectan
bald pronto
vergangenheit pasado

DE Amazon hofft, dass der Kühlschrank in der Lage sein wird, zu verfolgen, welche Lebensmittel Sie kaufen, wenn Sie sie in den Kühlschrank stellen, und welche Ihnen nach und nach zur Neige gehen.

ES Amazon espera que el refrigerador pueda rastrear qué alimentos compra cuando los coloca en el refrigerador y cuáles se están agotando a medida que comienza a sacarlos gradualmente.

German Spanish
amazon amazon
kühlschrank refrigerador
verfolgen rastrear
lebensmittel alimentos
kaufen compra
nach und nach gradualmente
und y
in en
zu a
der el

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

ES Si uno tiene un mapa claro de por qué está construyendo el negocio y lo que espera lograr, creo que eso comienza a hacerlo un poco más fácil.

German Spanish
denke creo
und y
wenn si
geschäft negocio
es lo
was qué
karte mapa
man de
warum por

DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.

ES Los creyentes de Bitcoin pueden sentir curiosidad por los altcoins

German Spanish
bei de

DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass

ES Google espera competir con Apple Arcade al presentar su propio pase de suscripción de todo lo que pueda comer para aplicaciones y juegos llamado Play

German Spanish
google google
apple apple
konkurrieren competir
apps aplicaciones
namens llamado
pass pase
spiele juegos
play play
und y
es lo

DE Amazon hofft jedoch, dass Sie, sobald Sie einige der Vorteile genossen haben, nicht auf die Schaltfläche "Abbrechen" klicken.

ES Sin embargo, Amazon espera que una vez que haya disfrutado de algunos de los beneficios, no presione el botón de cancelación.

German Spanish
amazon amazon
vorteile beneficios
genossen disfrutado
sobald una vez
einige algunos
jedoch sin embargo
nicht no
schaltfläche botón

DE Alpha 1S ist der neueste Roboter, der das Pocket-Lint-Büro betritt, und er hofft, mit seinen tänzerischen Fähigkeiten unsere Herzen zu gewinnen. Aber

ES Alpha 1S es el último robot que ingresó a la oficina de Pocket-lint y espera ganar nuestros corazones con su destreza en el baile. ¿Pero es un juguete

German Spanish
roboter robot
büro oficina
fähigkeiten destreza
und y
aber pero
ist es
neueste último
zu a
herzen la

DE Haben Sie etwas Geld, das sich ein Loch in die Tasche brennt und hofft, ein paar tolle Schnäppchen für PC-Spiele zu ergattern? Sie sind an der

ES ¿Tienes algo de dinero haciendo un agujero en tu bolsillo y esperando conseguir increíbles gangas en juegos de PC? Has venido al lugar correcto.

German Spanish
loch agujero
tolle increíbles
spiele juegos
und y
tasche bolsillo
in en
geld dinero
paar de

DE Er glaubt, dass es viele erfolgreiche Spieler im Metaverse geben wird, aber er hofft, dass es immer noch die Mission und das Geschäftsmodell von Facebook widerspiegeln wird

ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook

German Spanish
erfolgreiche exitosos
spieler jugadores
metaverse metaverso
mission misión
facebook facebook
im en el
und y
aber pero
glaubt cree
wird habrá
immer que
von de

DE Diese neue Bildverfolgungstechnologie hofft, tiefe Fälschungen auf Twitter bekämpfen zu können

ES Esta nueva tecnología de seguimiento de imágenes espera combatir las falsificaciones profundas en Twitter

German Spanish
neue nueva
tiefe profundas
twitter twitter
bekämpfen combatir
zu a

DE Apple hofft jedoch, Sie zu überzeugen, dass die Vorteile darin liegen, Teil des Apple-Ökosystems zu sein

ES Sin embargo, donde Apple espera convencerlo es en los beneficios que se encuentran al ser parte del ecosistema de Apple

German Spanish
apple apple
vorteile beneficios
darin en
jedoch sin embargo
teil de
sein ser
des del

DE Darüber hinaus ist auf der Uhr die AppGallery jetzt vorinstalliert und Huawei hofft, Drittentwickler dazu zu bringen, sich seiner Plattform anzuschließen

ES Además, el reloj tiene AppGallery ahora preinstalada y Huawei espera atraer a desarrolladores externos para que se unan a su plataforma

German Spanish
huawei huawei
plattform plataforma
uhr reloj
und y
jetzt ahora
zu a
hinaus que
der el

DE Bloomberg hat einen Artikel über den LCD-Panel-Hersteller Japan Display Inc veröffentlicht, der hofft, dass VR-Headset-Hersteller dank hoher Auflösungen zu vernünftigen Kosten weit verbreitet sind

ES Bloomberg ha publicado un artículo sobre el fabricante de paneles LCD Japan Display Inc, que, dice, espera que los fabricantes de cascos de realidad virtual adopten ampliamente gracias a las altas resoluciones a un costo razonable

German Spanish
bloomberg bloomberg
inc inc
veröffentlicht publicado
auflösungen resoluciones
vernünftigen razonable
kosten costo
panel paneles
lcd lcd
japan japan
display display
vr virtual
hoher altas
hersteller fabricantes
artikel artículo
zu a
weit ampliamente

DE Hier hofft das Duo, Djangos noch versklavte Frau zu befreien.

ES Aquí, el dúo espera liberar a la esposa aún esclavizada de Django.

German Spanish
frau esposa
hier aquí
zu a
duo de

DE Ohne Kopfhörerbuchse am Apple iPhone müssen Sie entweder den Lightning-Anschluss oder Bluetooth drahtlos verwenden. Apple hofft, dass Sie sich für Let...

ES Sin la toma de auriculares en el iPhone de Apple , tienes que usar el conector Lightning o la conexión inalámbrica Bluetooth. Apple espera que opte po...

German Spanish
apple apple
iphone iphone
am en el
bluetooth bluetooth
verwenden usar
drahtlos inalámbrica
anschluss conector
ohne sin
oder o

DE Zusammen mit den anderen Designern und Rio 2016-Siegern Simone Manuel und Alex Morgan hofft sie, bei den verschobenen Spielen in Tokio 2020 antreten zu können.

ES Junto con los otros creadores, y campeones en Río 2016, Simone Manuel y Alex Morgan, espera poder competir en los aplazados Juegos de Tokio 2020.

German Spanish
rio río
alex alex
morgan morgan
tokio tokio
können poder
manuel manuel
und y
anderen otros
spielen juegos
in en
antreten competir
zusammen de

DE Jamal hofft, eine Inspirationsquelle für andere Vertriebene auf der ganzen Welt zu sein.

ES Jamal espera servir como fuente de inspiración a otras personas desplazadas en todo el mundo.

German Spanish
andere otras
welt mundo
zu a

DE So hofft sie, dass noch mehr bedeutsame Unternehmen auf der Insel mit ihrer Unterstützung gegründet werden können.

ES De este modo, espera que más empresas de la isla puedan empezar a funcionar gracias a su apoyo.

German Spanish
unterstützung apoyo
unternehmen empresas
insel isla
mehr más

DE Sie hat bereits das mittlere B1-Niveau erreicht und hofft, eines Tages flüssig Spanisch zu sprechen

ES Ahora en un nivel intermedio, el B1, Ann-Marie espera continuar mejorando, hasta dominar por completo el español

German Spanish
niveau nivel
zu hasta
eines un
spanisch español
sprechen en

DE Mit Blick auf die Zukunft hofft Paul, sein Bunyola-Sortiment zu erweitern und weitere Kollektionen herauszubringen

ES De cara al futuro, Paul espera ampliar su gama Bunyola y presentar más colecciones

German Spanish
zukunft futuro
erweitern ampliar
kollektionen colecciones
blick cara
paul paul
sortiment gama
und y
mit de
sein su

DE „Es ist alles in der Mache“, sagt er und hofft, dass das Jahr 2021 viele Möglichkeiten bieten wird.

ES “¡Todo está en proceso!” dice, con la esperanza de que 2021 venga con muchas oportunidades.

DE Bisher haben Meliã und ihre Partner rund 45 Mio. € in das Projekt investiert und man hofft, weitaus höhere Investitionen in den nachfolgenden Phasen zu erreichen.

ES Hasta el momento, Meliã más sus socios en el proyecto, hemos invertido unos 45 millones de euros, y se espera conseguir una inversión muy superior a lo largo de las fases sucesivas.

German Spanish
partner socios
mio millones
phasen fases
haben hemos
investiert invertido
und y
investitionen inversión
in en
ihre sus
projekt proyecto
das el
zu a

DE Die RazerCon im letzten Jahr war ein großer Hit bei den Razer-Fans, mit über einer Million Menschen, die zuschauten, und dieses Jahr hofft das Unternehmen, eine noch größere Show zu veranstalten.

ES La RazerCon del año pasado fue un gran éxito entre los fanáticos de Razer, con más de un millón de personas sintonizando para ver y este año la compañía espera ofrecer un espectáculo aún más grande.

German Spanish
show espectáculo
fans fanáticos
war fue
und y
zu a
million millón
jahr año
größere más grande
groß grande
letzten más
menschen personas

DE Nach drei Jahren in Folge auf dem zweiten Platz sagt die 24-jährige Polin, dass sie nun weiß, was sie bisher falsch machte, und hofft, den entscheidenden Schritt nach oben zu tun

ES Habiendo quedado segunda durante tres años consecutivos, la polaca de 24 años dice que ahora sabe qué es lo que estaba haciendo mal antes y espera subir ese peldaño

German Spanish
weiß sabe
falsch mal
nun ahora
und y
jahren años
sagt dice
zu a
bisher antes
zweiten de

DE Ella geht in dieser Saison wieder bei der Enduro World Series an den Start und hofft, auf ihre Podiumsplätze aufbauen und ihren ersten Sieg holen zu können.

ES Ella vuelve a afrontar las Enduro World Series esta temporada, buscando seguir acumulando podios y lograr la primera victoria.

German Spanish
saison temporada
enduro enduro
world world
series series
sieg victoria
ella ella
und y
ersten primera
zu a
der la

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

ES Con sus nuevos modelos 2022 de electrodomésticos de cocina, LG espera hacer que su tiempo en la cocina sea aún más fácil.

German Spanish
neuen nuevos
lg lg
küche cocina
modellen modelos
zeit tiempo
zu a

DE Snoop Dogg hofft mit den Präsidenten zu kiffen

ES Raíces Sanas Para Unas Plantas De Marihuana Robustas Y Mejores Cosechas

German Spanish
zu para

DE TGG hofft, eines der größten Gaming-Portale der Welt zu werden.

ES TGG espera convertirse en uno de los mayores portales de juegos del mundo.

German Spanish
größten mayores
portale portales
gaming juegos
werden convertirse
welt mundo
der de

DE Im Laufe der Zeit hofft Zuckerberg, dass Facebook als "metaverses Unternehmen" angesehen wird.

ES Con el tiempo, Zuckerberg dijo que espera que Facebook sea visto como una "empresa metaversa".

German Spanish
facebook facebook
angesehen visto
zuckerberg zuckerberg
zeit tiempo
unternehmen empresa
der el

DE Sie können die gesamte Veranstaltung weiterhin auf der Website von Microsft verfolgen. Pocket-lint hofft, ein Video des Streams hier einbetten zu können, wenn es verfügbar ist.

ES Aún puede ver todo el evento en el sitio web de Microsft . Pocket-lint espera insertar un video de la transmisión aquí si está disponible.

German Spanish
veranstaltung evento
streams transmisión
einbetten insertar
video video
zu a
hier aquí
verfügbar disponible
können puede
verfolgen ver
wenn si
ist está

DE Ihr Datenbankanbieter hofft, dass Sie sie nicht kennen: Mit der alles umfassenden Lösung können Sie einfach eine hohe Verfügbarkeit von Oracle-Datenbanken erreichen, die Skalierbarkeit erhöhen, Daten integrieren und die Berichterstellung auslagern.

ES Consiga fácilmente alta disponibilidad de bases de datos Oracle, aumente la escalabilidad, integre los datos y delegue informes con la solución integral que el proveedor de bases de datos no desea que conozca.

German Spanish
kennen conozca
einfach fácilmente
hohe alta
verfügbarkeit disponibilidad
skalierbarkeit escalabilidad
erhöhen aumente
integrieren integre
oracle oracle
und y
lösung solución
nicht no
daten datos
berichterstellung informes
umfassenden integral

DE Apple hofft jedoch, Sie zu überzeugen, dass die Vorteile darin liegen, Teil des Apple-Ökosystems zu sein

ES Sin embargo, donde Apple espera convencerlo es en los beneficios que se encuentran al ser parte del ecosistema de Apple

German Spanish
apple apple
vorteile beneficios
darin en
jedoch sin embargo
teil de
sein ser
des del

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

ES Con sus nuevos modelos 2022 de electrodomésticos de cocina, LG espera hacer que su tiempo en la cocina sea aún más fácil.

German Spanish
neuen nuevos
lg lg
küche cocina
modellen modelos
zeit tiempo
zu a

DE So hofft sie, dass noch mehr bedeutsame Unternehmen auf der Insel mit ihrer Unterstützung gegründet werden können.

ES De este modo, espera que más empresas de la isla puedan empezar a funcionar gracias a su apoyo.

German Spanish
unterstützung apoyo
unternehmen empresas
insel isla
mehr más

DE Jetzt eröffnet er eine neue Galerie, diesmal in New York, wo er hofft, seine handgefertigten Stücke auf die globale Bühne zu bringen

ES Ahora, abre una nueva galería, esta vez en Nueva York, donde espera llevar sus piezas artesanales a la escena mundial

German Spanish
galerie galería
york york
stücke piezas
globale mundial
bühne escena
bringen llevar
jetzt ahora
in en
wo donde
eine una
zu a
öffnet abre
neue nueva
die la

DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.

ES Los creyentes de Bitcoin pueden sentir curiosidad por los altcoins

German Spanish
bei de

DE Leider gibt es keine Pläne für eine Netflix-App oder eine Integration für die ältere Sky+-Box. Wie immer hofft Sky, dass es Sky+-Abonnenten zum Upgrade ermutigen wird.

ES Lamentablemente, no hay planes para una aplicación de Netflix o integración para la caja Sky+ más antigua. Como siempre, Sky espera alentar a los suscriptores de Sky+ a actualizarse.

German Spanish
leider lamentablemente
integration integración
ältere antigua
ermutigen alentar
netflix netflix
box caja
sky sky
abonnenten suscriptores
pläne planes
app aplicación
keine no
oder o
es hay
immer siempre

Showing 50 of 50 translations