DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
Translate "intimen" to Spanish
Showing 40 of 40 translations of the phrase "intimen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of intimen
German
Spanish
ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conexión |
| gast | invitado |
| helfen | ayuden |
| interviews | entrevista |
| erhalten | obtener |
| antworten | respuestas |
| zu | a |
| während | durante |
| die | esas |
| und | e |
| um | para |
| eine | una |
| ihrem | la |
DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.
| German | Spanish |
|---|---|
| gäste | huéspedes |
| welt | mundo |
| traditionen | tradiciones |
| ehren | honor |
| st | st |
| exklusiven | exclusivos |
| zu | a |
| die | bienvenida |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zu | a |
| von | de |
| großen | grandes |
| hinzu | añade |
| sie | las |
DE Folgst Du attraktiven oder relevanten Personen in sozialen Medien, um Deine mangelnde intimen Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?
ES ¿Te encuentras siguiendo a personas atractivas o importantes en las redes sociales para compensar tu falta de conexión en la vida real?
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktiven | atractivas |
| relevanten | importantes |
| mangelnde | falta |
| in | en |
| leben | vida |
| oder | o |
| um | para |
DE Das Hotel Des Puig ist eine weitere beliebte Wahl. Seine acht Zimmer im Herzen des Dorfes versprühen einen intimen, rustikalen Charme und erzählen eine Geschichte, die Literaten und Künstler anzieht.
ES S’Hotel D’Es Puig es otro conocido establecimiento. Ubicado en el corazón del pueblo, este hotel de ocho habitaciones tiene encanto rústico, un ambiente íntimo y fama por albergar a gente del mundo de la literatura y el arte.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otro |
| dorfes | pueblo |
| charme | encanto |
| intimen | íntimo |
| hotel | hotel |
| im | en el |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| erzählen | por |
| ist | es |
DE Zauberhafte Reiseziele, atemberaubende Locations, atemberaubende Szenerien und unvergessliche Momente. Seit 80 Jahren sind wir stolz darauf, ein Teil der gefragtesten Hochzeitsgesellschaften und intimen Zeremonien zu sein
ES Destinos mágicos, impresionantes locales, imponentes escenarios y momentos realmente inolvidables. Desde hace 85 años, nos enorgullecemos de ser parte de la sociedad más buscada para realización de bodas y ceremonias íntimas.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseziele | destinos |
| atemberaubende | impresionantes |
| unvergessliche | inolvidables |
| momente | momentos |
| zeremonien | ceremonias |
| jahren | años |
| zu | a |
| und | y |
| seit | de |
| darauf | para |
| sein | ser |
DE Von Großkongressen bis zu Firmenkonferenzen, von unvergesslichen Events bis hin zu intimen Zeremonien.
ES Desde grandes congresos hasta conferencias corporativas, desde incentivos inolvidables hasta reuniones íntimas.
| German | Spanish |
|---|---|
| unvergesslichen | inolvidables |
| groß | grandes |
| events | reuniones |
| hin | desde |
| bis | hasta |
DE Diese Option bietet einen intimen und privaten Raum voller Stil, Eleganz und Komfort
ES Ofrece un espacio íntimo y privado, lleno de estilo, elegancia y comodidad
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| raum | espacio |
| komfort | comodidad |
| intimen | íntimo |
| und | y |
| stil | estilo |
| eleganz | elegancia |
DE Diese Website wurde nicht nur für alleinstehende und unverheiratete Benutzer erstellt, sondern auch für Menschen mit ungewöhnlichen sexuellen Orientierungen und Paaren, die Spaß haben und ihre intimen Wünsche befriedigen möchten
ES Este sitio web fue creado no solo para usuarios solteros y no casados, sino también para personas con orientaciones sexuales no estándar y parejas que desean divertirse y satisfacer sus deseos íntimos
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| erstellt | creado |
| wünsche | deseos |
| befriedigen | satisfacer |
| möchten | desean |
| spaß haben | divertirse |
| menschen | personas |
| und | y |
| wurde | fue |
| nicht | no |
| ihre | sus |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| für | para |
| mit | con |
DE Das sexieste ebenholzfarbene VR-Porno-Video, das ich je gesehen habe, mit einer gemütlichen, intimen Atmosphäre und einem Aufbau, der unmöglich ist, Sie nicht geil zu machen
ES El video pornográfico de ébano más sexy que he visto, con un ambiente acogedor e íntimo y un montaje imposible de no ponerte cachondo
| German | Spanish |
|---|---|
| gemütlichen | acogedor |
| atmosphäre | ambiente |
| unmöglich | imposible |
| video | video |
| intimen | íntimo |
| aufbau | montaje |
| gesehen | visto |
| nicht | no |
| und | e |
DE Hier gibt es tonnenweise Rollen- und Sexspiele, aufgeschlossene Menschen und endlose Möglichkeiten, intimen Spaß zu haben, solange Sie in einem Quest 2-Porno-Spiel mit echten Menschen in Kontakt treten können
ES Toneladas de juegos de rol y de sexo, gente de mente abierta y un sinfín de posibilidades para divertirse íntimamente siempre y cuando estés dispuesto a conectarte con gente real en un juego pornográfico de Quest 2
| German | Spanish |
|---|---|
| endlose | sinfín |
| echten | real |
| rollen | rol |
| kontakt | conectarte |
| spiel | juego |
| und | y |
| in | en |
| porno | sexo |
DE Shabour, im intimen Ambiente einer mediterranen Küche
ES Eataly: el templo de la gastronomía italiana
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | gastronomía |
| einer | de |
DE Bei YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt von Intimpartnern als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
ES En YWCA Spokane, vemos la violencia doméstica de la pareja íntima como cualquier situación en la que una pareja en una relación íntima trata de mantener el poder y el control sobre la otra persona
| German | Spanish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| gewalt | violencia |
| situation | situación |
| beziehung | relación |
| versucht | trata |
| kontrolle | control |
| behalten | mantener |
| partner | pareja |
| und | y |
| in | en |
| andere | otra |
| person | persona |
| zu | sobre |
DE Informationen zur Gegenpartei/intimen Partner
ES Información de la parte contraria / pareja íntima
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| partner | pareja |
| zur | de |
DE Für YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
ES Para YWCA Spokane, vemos la violencia doméstica como cualquier situación en la que un miembro de una relación íntima trata de mantener el poder y el control sobre la otra persona
| German | Spanish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| gewalt | violencia |
| situation | situación |
| beziehung | relación |
| versucht | trata |
| kontrolle | control |
| behalten | mantener |
| und | y |
| in | en |
| andere | otra |
| person | persona |
| zu | sobre |
DE Die Numerica Credit Union veranstaltete kürzlich YWCA Spokane für ein Training zur Gewalt intimen Partnern. Danke, dass Sie uns haben!
ES Numerica Credit Union organizó recientemente la YWCA Spokane para una capacitación sobre violencia de pareja íntima. ¡Gracias por tenernos!
| German | Spanish |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| training | capacitación |
| gewalt | violencia |
| union | union |
| danke | por |
DE Wenn Frauen in einer intimen Beziehung Gewalt anwenden, unterscheidet sich der Kontext dieser Gewalt tendenziell von dem von Männern
ES Cuando las mujeres usan la violencia en una relación íntima, el contexto de esa violencia tiende a diferir del de los hombres
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| beziehung | relación |
| gewalt | violencia |
| kontext | contexto |
| männern | hombres |
| in | en |
DE Schläge in gleichgeschlechtlichen intimen Beziehungen haben viele der gleichen Merkmale wie Schläge in heterosexuellen Beziehungen, finden jedoch im Kontext der größeren gesellschaftlichen Unterdrückung gleichgeschlechtlicher Paare statt
ES El maltrato en las relaciones íntimas del mismo sexo tiene muchas de las mismas características del maltrato en las relaciones heterosexuales, pero ocurre dentro del contexto de la opresión social más amplia de las parejas del mismo sexo
| German | Spanish |
|---|---|
| beziehungen | relaciones |
| merkmale | características |
| kontext | contexto |
| gesellschaftlichen | social |
| paare | parejas |
| in | en |
| gleichen | mismas |
| viele | muchas |
| statt | el |
DE Es bietet dem Leser auch einen intimen Einblick in die Seele und das Leben dieser sensiblen, intelligenten Frau
ES También aporta una mirada íntima al alma y a la vida de esta mujer inteligente y sensible
| German | Spanish |
|---|---|
| einblick | mirada |
| seele | alma |
| sensiblen | sensible |
| intelligenten | inteligente |
| frau | mujer |
| bietet | aporta |
| und | y |
| auch | también |
| leben | vida |
| einen | de |
DE Die Schlafzimmer bieten einen begehbaren Kleiderschrank, während die Wohnzimmer über einen intimen Essbereich verfügen.
ES Los dormitorios cuentan con vestidor, mientras que las salas de estar ofrecen una zona de comedor privada.
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| schlafzimmer | dormitorios |
| einen | de |
| während | mientras |
| wohnzimmer | una |
DE Diese intimen Suiten mit Blick auf unseren wunderschönen Garten umfassen zwei Schlafzimmer und ein separates Wohnzimmer mit Sofa und Schreibtisch
ES Estas suites íntimas, con vistas a nuestro hermoso jardín, cuentan con dos dormitorios y una sala de estar independiente con sofá y escritorio
| German | Spanish |
|---|---|
| blick | vistas |
| wunderschönen | hermoso |
| garten | jardín |
| separates | independiente |
| sofa | sofá |
| suiten | suites |
| schreibtisch | escritorio |
| und | y |
| schlafzimmer | dormitorios |
| mit | de |
| wohnzimmer | sala |
DE Von intimen Meetings über elegante Feiern bis hin zu großen Konferenzen bieten unsere Hotels die perfekten Indoor- und Outdoor-Räumlichkeiten für jede Veranstaltung
ES Nuestros hoteles proporcionan los espacios interiores y exteriores perfectos para cualquier evento, desde pequeños retiros hasta celebraciones elegantes y grandes conferencias
| German | Spanish |
|---|---|
| elegante | elegantes |
| bieten | proporcionan |
| hotels | hoteles |
| konferenzen | conferencias |
| veranstaltung | evento |
| und | y |
| perfekten | perfectos |
| großen | grandes |
| feiern | celebraciones |
| hin | desde |
| unsere | nuestros |
| für | para |
| outdoor | exteriores |
| bis | hasta |
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conexión |
| gast | invitado |
| helfen | ayuden |
| interviews | entrevista |
| erhalten | obtener |
| antworten | respuestas |
| zu | a |
| während | durante |
| die | esas |
| und | e |
| um | para |
| eine | una |
| ihrem | la |
DE Das Hotel Des Puig ist eine weitere beliebte Wahl. Seine acht Zimmer im Herzen des Dorfes versprühen einen intimen, rustikalen Charme und erzählen eine Geschichte, die Literaten und Künstler anzieht.
ES S’Hotel D’Es Puig es otro conocido establecimiento. Ubicado en el corazón del pueblo, este hotel de ocho habitaciones tiene encanto rústico, un ambiente íntimo y fama por albergar a gente del mundo de la literatura y el arte.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otro |
| dorfes | pueblo |
| charme | encanto |
| intimen | íntimo |
| hotel | hotel |
| im | en el |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| erzählen | por |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zu | a |
| von | de |
| großen | grandes |
| hinzu | añade |
| sie | las |
DE Renommiertes Restaurant mit zwei Innenhöfen, einem intimen Speisesaal und einem eleganten Saal mit Backsteingemäuer im Stil eines Gewölbekellers und mit Weinkeller
ES Conocido restaurante compuesto por dos patios y dos comedores: uno de ambiente íntimo, otro construido con ladrillos de recuperación a modo de elegante bodega abovedada
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| eleganten | elegante |
| weinkeller | bodega |
| intimen | íntimo |
| und | y |
DE Das Hotel Des Puig ist eine weitere beliebte Wahl. Seine acht Zimmer im Herzen des Dorfes versprühen einen intimen, rustikalen Charme und erzählen eine Geschichte, die Literaten und Künstler anzieht.
ES S’Hotel D’Es Puig es otro conocido establecimiento. Ubicado en el corazón del pueblo, este hotel de ocho habitaciones tiene encanto rústico, un ambiente íntimo y fama por albergar a gente del mundo de la literatura y el arte.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otro |
| dorfes | pueblo |
| charme | encanto |
| intimen | íntimo |
| hotel | hotel |
| im | en el |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| erzählen | por |
| ist | es |
DE Von intimen Produkteinführungen bis hin zu Vorzeigekonferenzen - wir haben Veranstaltungsräume für jeden Bedarf. Wir bieten All-inclusive-Veranstaltungspakete.
ES Tenemos espacios de eventos que se adaptan a todas las necesidades, desde lanzamientos de producto internos hasta conferencias. Ofrecemos paquetes de eventos integrales, que incluyen tanto catering como medios audiovisuales.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedarf | necesidades |
| wir bieten | ofrecemos |
| bis | hasta |
| wir haben | tenemos |
DE Bei der Schaffung der Umstände des Treffens (Termin), sucht es Brücken zwischen Leben und Kunst zu bauen, zwischen dem intimen Raum und die der anderen
ES Al crear las circunstancias del encuentro (rendezvous), busca crear puentes entre la vida y el arte, entre su espacio íntimo y el del otro
| German | Spanish |
|---|---|
| umstände | circunstancias |
| sucht | busca |
| brücken | puentes |
| kunst | arte |
| raum | espacio |
| anderen | otro |
| intimen | íntimo |
| und | y |
| leben | vida |
| schaffung | crear |
| bei | al |
DE In diesem intimen Rahmen spielen zu dürfen, war ein besonderes Erlebnis für Allen
ES La oportunidad de presentarse en un entorno íntimo fue especial para Allen
| German | Spanish |
|---|---|
| war | fue |
| intimen | íntimo |
| allen | allen |
| in | en |
DE Zauberhafte Reiseziele, atemberaubende Locations, atemberaubende Szenerien und unvergessliche Momente. Seit 80 Jahren sind wir stolz darauf, ein Teil der gefragtesten Hochzeitsgesellschaften und intimen Zeremonien zu sein
ES Destinos mágicos, impresionantes locales, imponentes escenarios y momentos realmente inolvidables. Desde hace 85 años, nos enorgullecemos de ser parte de la sociedad más buscada para realización de bodas y ceremonias íntimas.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseziele | destinos |
| atemberaubende | impresionantes |
| unvergessliche | inolvidables |
| momente | momentos |
| zeremonien | ceremonias |
| jahren | años |
| zu | a |
| und | y |
| seit | de |
| darauf | para |
| sein | ser |
DE Von Großkongressen bis zu Firmenkonferenzen, von unvergesslichen Events bis hin zu intimen Zeremonien.
ES Desde grandes congresos hasta conferencias corporativas, desde incentivos inolvidables hasta reuniones íntimas.
| German | Spanish |
|---|---|
| unvergesslichen | inolvidables |
| groß | grandes |
| events | reuniones |
| hin | desde |
| bis | hasta |
DE Diese Option bietet einen intimen und privaten Raum voller Stil, Eleganz und Komfort
ES Ofrece un espacio íntimo y privado, lleno de estilo, elegancia y comodidad
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| raum | espacio |
| komfort | comodidad |
| intimen | íntimo |
| und | y |
| stil | estilo |
| eleganz | elegancia |
DE Wir verstehen uns als der verlängerte Arm unserer Kunden: Weltweite Präsenz, Know-how und innovatives Portfolio eines Weltmarktführers, kombiniert mit der Nähe, Agilität und dem intimen Marktwissen lokaler Teams.
ES Una extensión perfecta de nuestros clientes que combina la presencia mundial, los conocimientos técnicos y la cartera de productos novedosos de un líder mundial con la proximidad, agilidad y conocimiento del mercado de los equipos locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| weltweite | mundial |
| präsenz | presencia |
| portfolio | cartera |
| kombiniert | combina |
| nähe | proximidad |
| agilität | agilidad |
| lokaler | locales |
| teams | equipos |
| und | y |
| know | conocimiento |
DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.
| German | Spanish |
|---|---|
| gäste | huéspedes |
| welt | mundo |
| traditionen | tradiciones |
| ehren | honor |
| st | st |
| exklusiven | exclusivos |
| zu | a |
| die | bienvenida |
DE Onavo benötigte Root-Berechtigungen für die Telefone der Benutzer und VPN-Zugriff auf die Computer, um Facebook einen intimen Zugriff auf die Benutzerdaten zu ermöglichen
ES Onavo requirió permisos de root para los teléfonos de los usuarios y acceso VPN a las computadoras, lo que permite el acceso íntimo de Facebook a los datos del usuario
| German | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfonos |
| computer | computadoras |
| vpn | vpn |
| intimen | íntimo |
| zugriff | acceso |
| berechtigungen | permisos |
| und | y |
| ermöglichen | permite |
| benutzer | usuarios |
| zu | a |
| einen | de |
DE In einem stilvollen und intimen Ambiente mit nur 15 Gedecken erleben Sie unvergessliche und gemütliche Augenblicke.
ES En un ambiente íntimo y elegante, con solo 15 cubiertos, podrá experimentar momentos inolvidables y muy agradables.
| German | Spanish |
|---|---|
| stilvollen | elegante |
| ambiente | ambiente |
| unvergessliche | inolvidables |
| augenblicke | momentos |
| intimen | íntimo |
| und | y |
| in | en |
| nur | solo |
| einem | un |
| mit | con |
DE Runden Sie den Abend mit einem intimen Live-Konzert im kongenialen Vintage Wine & Charcuteries ab.
ES Termine la noche con un concierto íntimo en vivo en el agradable Vintage Wine & Charcuteries.
| German | Spanish |
|---|---|
| vintage | vintage |
| konzert | concierto |
| intimen | íntimo |
| live | vivo |
| wine | wine |
| im | en el |
| einem | un |
| mit | con |
| den | la |
| abend | noche |
DE Alle paar Wochen trinke ich einen Kaffee mit einem anderen Gründer. Wir sprechen über das Leben, die Leidenschaften, das Gelernte, ... in einem intimen Gespräch und lernen die Person hinter dem Unternehmen kennen.
ES Cada pocas semanas tomo un café con un fundador diferente. Hablamos de la vida, las pasiones, los aprendizajes,... en una charla íntima, conociendo a la persona que hay detrás de la empresa.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese