Translate "intimen" to Dutch

Showing 13 of 13 translations of the phrase "intimen" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of intimen

German
Dutch

DE Lade enge Freunde und Familienmitglieder zu einem Picknick oder Büfett im intimen Rahmen ein. Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit, und du kannst über den bisherigen Verlauf deiner Kampagne und die positive Wirkung der Spenden berichten.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

German Dutch
familienmitglieder familieleden
bisherigen
spenden donaties
freunde vrienden
und en
zu om
kannst organiseren

DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen

NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen

German Dutch
unabhängigen onafhankelijke
brief brief
oder of
gemeinsam met
ihr haar
tag dag
falls een

DE Dämpfe das Licht, schalte dein Handy aus und versuche, in diesem intimen Raum absolut präsent zu sein

NL Dim de lichten, schakel je telefoon uit en probeer volledig aanwezig te zijn in dit intieme moment

German Dutch
handy telefoon
versuche probeer
präsent aanwezig
licht lichten
in in
und en
dein de

DE In der intimen Atmosphäre Ihres Schlafzimmers haben Sie die Gelegenheit, persönliche Fotos mit Kunstwerken zu kombinieren

NL In de knusse sfeer van je slaapkamer heb je de gelegenheid om jouw persoonlijke foto’s met kunstwerken van de oude meesters te combineren

German Dutch
atmosphäre sfeer
gelegenheit gelegenheid
fotos fotos
kunstwerken kunstwerken
kombinieren combineren
in in
zu om

DE Erleben Sie in diesem intimen, zweistöckigen Boutique-Resort am Ufer des Eagle Beach den ultimativen Karibik-Urlaub.

NL Beleef de ultieme Caribische vakantie in dit intieme boetiekhotel met 2 verdiepingen aan de kust van Eagle Beach.

German Dutch
ultimativen ultieme
urlaub vakantie
in in
erleben met
am aan

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.

German Dutch
antworten antwoorden
gast gast
aufbauen opbouwen
helfen helpen
interviews interview
öffnen openen
verbindung band
und en
müssen moet
zu bij
ihnen je
während het
sie ze
ein een

DE Lade enge Freunde und Familienmitglieder zu einem Picknick oder Büfett im intimen Rahmen ein. Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit, und du kannst über den bisherigen Verlauf deiner Kampagne und die positive Wirkung der Spenden berichten.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

German Dutch
familienmitglieder familieleden
bisherigen
spenden donaties
freunde vrienden
und en
zu om
kannst organiseren

DE Wir verstehen uns als der verlängerte Arm unserer Kunden: Weltweite Präsenz, Know-how und innovatives Portfolio eines Weltmarktführers, kombiniert mit der Nähe, Agilität und dem intimen Marktwissen lokaler Teams.

NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.

German Dutch
kunden klanten
weltweite wereldwijde
präsenz aanwezigheid
portfolio portfolio
nähe nabijheid
agilität flexibiliteit
lokaler lokale
teams teams
und en
als
kombiniert met
mit op

DE Onavo benötigte Root-Berechtigungen für die Telefone der Benutzer und VPN-Zugriff auf die Computer, um Facebook einen intimen Zugriff auf die Benutzerdaten zu ermöglichen

NL Onavo vereiste root-machtigingen voor telefoons van gebruikers en VPN-toegang tot computers, waardoor Facebook intieme toegang tot gebruikersgegevens mogelijk werd

German Dutch
telefone telefoons
benutzer gebruikers
computer computers
facebook facebook
benutzerdaten gebruikersgegevens
und en
für voor
zugriff toegang tot

DE Ein Arm vibriert kraftvoll in dir, während der andere deine Klitoris massiert und das Vergnügen auf seine gesamte Länge überträgt, so dass ihr beide zu ganz neuen, lustvollen Höhen der intimen Intensität verführt werdet

NL Één arm trilt krachtig in je lichaam, terwijl andere arm je clitoris masseert, waarbij het genot over de hele lengte van zijn lid wordt overdragen en jullie beide plaagt en bevredigt om een nieuw gevoel van intieme intensiteit te bereiken

German Dutch
arm arm
kraftvoll krachtig
vergnügen genot
länge lengte
intensität intensiteit
in in
neuen nieuw
und en
gesamte hele
ihr je
beide beide
zu om
ein een
deine de

DE Das sonografische Design definiert die duale Stimulation völlig neu, indem es einem akkuraten Bild der intimen Anatomie entspricht, wodurch SORAYA™ 2 für möglichst viele Frauen geeignet ist.

NL Het echografisch ontwerp herdefinieert dubbele stimulatie door een nauwkeurig beeld van de intieme lichaamsvorm weer te geven, waardoor SORAYA™ 2 geschikt is voor alle vrouwen.

DE In einem stilvollen und intimen Ambiente mit nur 15 Gedecken erleben Sie unvergessliche und gemütliche Augenblicke.

NL In een stijlvolle en intieme sfeer met slechts 15 couverts beleeft u onvergetelijke en gezellige ogenblikken.

German Dutch
stilvollen stijlvolle
ambiente sfeer
unvergessliche onvergetelijke
gemütliche gezellige
in in
und en
sie u
nur slechts
erleben met

DE Alle paar Wochen trinke ich einen Kaffee mit einem anderen Gründer. Wir sprechen über das Leben, die Leidenschaften, das Gelernte, ... in einem intimen Gespräch und lernen die Person hinter dem Unternehmen kennen.

NL Om de paar weken drink ik koffie met een andere oprichter. We bespreken het leven, passies, leerervaringen, ... in een intiem gesprek, waarbij we de persoon achter het bedrijf leren kennen.

German Dutch
wochen weken
ich ik
kaffee koffie
gründer oprichter
unternehmen bedrijf
paar paar
in in
person persoon
anderen andere
wir we
leben leven
hinter achter
sprechen om
dem de
kennen kennen

Showing 13 of 13 translations