Translate "nabijheid" to German

DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.

• Kontaktverfolgung
• Bluetooth-Proximity-Protokollierung
• Reihe weiterer Funktionen
• helfen
• Zeitalter des Lebens
• Welt mit Coronavirus

DE Bewundern Sie den kleinen, hinter wogenden Seefächern verborgenen Riffbarsch oder eine Gruppe blauer Papageifische.

• hinter wogenden Seefächern
• Riffbarsch
• Gruppe blauer

DE Die erneuerten Kennzeichnungswerte werden in unserem E-Commerce-System weiterhin an der aktuellen Position, in der Nähe des Preises des Artikels, aufgeführt

• unserem E-Commerce-System weiterhin
• aktuellen Position
• Nähe des Preises
• Artikels
• aufgeführt

DE Unter anderem senkt sie je nach Nähe zum Anbieter die Latenz, wirkt technischen Problemen entgegen und steigert die Stabilität

• Nähe zum Anbieter
• Latenz
• wirkt technischen Problemen
• steigert die Stabilität

DE Auch in der Nähe unseres Lichtschalters erwies sich die 13-cm-Montageplatte als etwas zu breit, so dass sie gegen den Schalter stößt und so aussieht, als wäre sie ohne Rücksicht angebracht worden.

• Nähe unseres Lichtschalters
• etwas zu breit
• Schalter stößt
• aussieht
• angebracht

DE Die Nähe Arubas zu Lateinamerika hat einen großen Einfluss auf die Inselkultur und die Gastronomie.

• Inselkultur

DE Die autofreie, nur mit der Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp liegt in unmittelbarer Nähe zum ersten Unesco-Welterbe der Alpen am imposanten Aletschgletscher

• autofreie
• Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp
• Unesco-Welterbe der Alpen
• imposanten Aletschgletscher

DE Auf dem linksufrigen Abschnitt zwischen St-Ursanne und La Charbonnière wandert man fast immer auf Naturpfaden in unmittelbarer Nähe des blaugrün schimmernden Flusses

• linksufrigen Abschnitt zwischen
• La Charbonnière wandert
• schimmernden Flusses

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

• Während vorhersehbare Faktoren
• Nähe der Wintersaison
• Vorwärts
• Futures
• Preis beeinflussen
• Arten von Faktoren
• Lieferung beeinflussen
• Spotpreis

DE Als solches ihre beste Wette ist, ihre Software auf Servern hosten, die in unmittelbarer Nähe zu den Büros Server sind, um ihre Handelsabwicklungszeiten zu verbessern und die Wahrscheinlichkeit von Requotes zu reduzieren

• solches ihre beste
• Software auf Servern
• Handelsabwicklungszeiten zu verbessern
• Wahrscheinlichkeit von Requotes
• reduzieren

DE Broker wird in der Regel in unmittelbarer Nähe zu ihren Servern einen VPS-Server anbieten, die ihre Händler zugreifen können ihre Trading-Software laufen ihre Geschäfte auszuführen.

• Regel in unmittelbarer
• anbieten

DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.

• Eigene Verkaufs-
• Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe
• kompetente Beratung
• umfassenden

DE Während die meisten Anbieter nur mit ein oder zwei Servern arbeiten, setzt Giganews Server in Europa und Nordamerika ein. Egal wo Sie sich gerade befinden, sind unsere Server in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und schnelle Geschwindigkeit.

• Während die meisten
• zwei Servern arbeiten
• setzt Giganews Server
• Europa
• Egal wo Sie
• gerade befinden
• gewährleisten geringe Latenz
• schnelle

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

• Verbindungen zwischen allen
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen

DE Vertrautheit und totale Transparenz bei allen Produkten

• Vertrautheit
• Produkten

DE Die Begriffe beziehen sich lediglich auf das Anpflanzen zahlreicher Arten in unmittelbarer Nähe zueinander

• Anpflanzen zahlreicher Arten
• unmittelbarer Nähe zueinander

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

• Während vorhersehbare Faktoren
• Nähe der Wintersaison
• Vorwärts
• Futures
• Preis beeinflussen
• Arten von Faktoren
• Lieferung beeinflussen
• Spotpreis

DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.

• Verständnis der Beziehungen
• Verbindungen zwischen Absendern
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen
• CyberGraph anomales Verhalten
• Benutzer darauf

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

• Verbindungen zwischen allen
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen

DE Eine variable Ausgabe basierend auf der Nähe wäre vorzuziehen, wenn dies plausibel ist.

• variable Ausgabe basierend
• Nähe wäre vorzuziehen
• dies plausibel

DE Zum einen, weil wir mit unseren Sortimenten so etwas wie natürliche Nachbarn sind – von der geographischen Nähe ganz zu schweigen

• Sortimenten so etwas
• geographischen Nähe ganz
• schweigen

DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.

• Eigene Verkaufs-
• Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe
• kompetente Beratung
• umfassenden

DE Für den Traffic kann auch eine Lastverteilung über mehrere Ursprungsserver unter Beachtung von räumlicher Nähe und Netzwerklatenz vorgenommen werden, um das effizienteste Ziel für jede Anfrage zu bestimmen.

• Lastverteilung über mehrere
• Beachtung von räumlicher

DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.

• Keiner
• Details einzugehen
• Größe des Planeten
• schwachen Schwerkraft
• Nähe zur Sonne
• keinen Mond bilden
• einfangen

DE Merkur ist mit ziemlicher Sicherheit nicht bewohnbar. Seine rauen Temperaturen und die Nähe zur Sonne machen den Planeten für lebende Organismen zu extrem.

• Sicherheit nicht bewohnbar
• Seine rauen Temperaturen
• Nähe zur Sonne
• Planeten für lebende

DE Die Nähe zu unserem Planeten wird die Venus immer zu einem Ziel für zukünftige Studien und Reisen machen.

• Nähe zu unserem
• Ziel für zukünftige
• Reisen

DE In der Nähe befindet sich Agios Nikolaos, einer der belebtesten Badeorte an der Ostküste Kretas.

• Nikolaos
• Ostküste

DE Die Nähe der lebhaften Stadt Grand Baie in Kombination mit der Privatsphäre eines Villa-Aufenthalts.

• Nähe der lebhaften
• Privatsphäre eines

DE Die unmittelbare Nähe zur historischen Stadt, dem alten Hafen und dem Strand.

• Stadt
• alten Hafen

DE In unmittelbarer Nähe des Einkaufszentrums.

DE Wir verstehen uns als der verlängerte Arm unserer Kunden: Weltweite Präsenz, Know-how und innovatives Portfolio eines Weltmarktführers, kombiniert mit der Nähe, Agilität und dem intimen Marktwissen lokaler Teams.

• verlängerte Arm unserer
• Weltweite Präsenz
• Know-how
• innovatives Portfolio eines
• Agilität
• intimen Marktwissen lokaler

DE „Dieser Standort für Rechenzentren von Digital Realty wird uns eine unmittelbare Nähe und einen idealen Zugriff auf MVPD und Content Provider an der Ostküste und eine direkte Verbindung zu deren Netzwerken bieten.“

• Standort für Rechenzentren
• unmittelbare Nähe
• Ostküste
• Netzwerken

DE Die Lösung von Digital Realty ermöglicht es IT-Unternehmen, kritische Dateninfrastrukturen nah an Benutzern, Netzwerken, Clouds und darüber hinaus bereitzustellen, zu verbinden und zu hosten, um das digitale Geschäft zu skalieren.

• Lösung von Digital
• ermöglicht es IT-Unternehmen
• kritische Dateninfrastrukturen nah
• Benutzern
• Netzwerken
• Clouds
• darüber hinaus bereitzustellen
• verbinden
• hosten

DE Unsere bedeutende globale Präsenz ermöglicht es Ihnen, Ihre Reichweite geografisch zu erweitern, stellt Ihnen für latenzkritische Anwendungen die erforderliche räumliche Nähe bereit und bietet Vernetzung auf globaler Ebene.

• bedeutende globale Präsenz
• Ihnen
• Anwendungen die erforderliche
• Nähe bereit

DE Colocation-Lösungen mit geringer Latenz in unmittelbarer Nähe zu Cloud-Services

• Colocation-Lösungen mit geringer

DE Sichere Verbindungen zu Exchanges und Plattformen in unmittelbarer Nähe zu Ihrem adressierbaren Markt

• Plattformen in unmittelbarer
• Ihrem adressierbaren Markt

DE Große Cloud-Anbieter vertrauen Digital Realty die Entwicklung unternehmenskritischer Infrastrukturen an. Profitieren Sie von Konnektivität mit geringer Latenzzeit, indem Sie in unmittelbarer Nähe zu Cloud-Rechenressourcen Colocation nutzen.

• Große Cloud-Anbieter vertrauen
• Realty die Entwicklung
• geringer Latenzzeit
• Nähe zu Cloud-Rechenressourcen

DE Die Kunden von IBM vertrauen Digital Realty, wenn es darum geht, ihre leistungsfähigsten Anwendungen zu betreiben, indem sie Kunden-Bereitstellungen in unmittelbarer Nähe zur IBM-Computerinfrastruktur platzieren.

• Kunden von IBM
• Digital Realty
• darum geht
• indem sie Kunden-Bereitstellungen

DE Profitieren Sie vom globalen Fußabdruck von Digital Realty, um Bereitstellungen in jeder Größenordnung zu liefern – von einem Schrank bis zu mehreren MW – mit optimaler Nähe zu Carriern, Netzwerken und Cloud-Dienstleistungsanbietern.

• Fußabdruck von Digital
• Bereitstellungen in jeder
• liefern
• MW
• Netzwerken

DE Lagern Sie Ihre Daten in unseren erstklassigen Einrichtungen in unmittelbarer Nähe zu einem riesigen Ökosystem von Dienstleistern auf dem gesamten Campus.

• Lagern Sie Ihre
• unseren erstklassigen Einrichtungen
• gesamten

DE Profitieren Sie von der latenzarmen Konnektivität zu der hyperskaligen Präsenz von Cloud-Dienstleistungsanbietern direkt neben Colocation-Rechenzentren

• direkt neben Colocation-Rechenzentren

DE Viele Rechenzentrums-Campusse von Digital Realty befinden sich direkt neben IBM Cloud-Plattformen, was einfachere und sichere Verbindungen mit der Cloud-Suite von IBM ermöglicht

• neben IBM Cloud-Plattformen
• einfachere
• Cloud-Suite von IBM

DE Wenn Sie sich für Colocation in Digital Realty Rechenzentrums-Campussen entscheiden, sind Sie direkt neben den IBM Cloud-Plattformen und können die schnellste, einfachste und sicherste Verbindung mit IBM Direct Link Dedicates Hosting nutzen.

• Colocation in Digital
• Rechenzentrums-Campussen entscheiden
• Cloud-Plattformen
• schnellste
• einfachste
• Direct Link Dedicates

DE Verbinden Sie Clouds, Netzwerke, Ökosysteme und Daten direkt und sicher auf dem neuesten Stand – in unmittelbarer Nähe zu den Kunden, die Ihr Geschäftsmodell vorantreiben.

• Verbinden Sie Clouds
• Netzwerke
• Ökosysteme
• direkt
• Stand
• Kunden
• Ihr Geschäftsmodell

DE Robuste und flexible Verbindungsoptionen zu den wichtigsten globalen Märkten verbessern Ihre Kundennähe und unterstützen Sie dabei, ein optimales Kundenerlebnisses zu liefern.

• Robuste
• wichtigsten globalen Märkten
• Kundennähe
• unterstützen Sie dabei

DE Außerdem können Sie Ihre Dienste schneller und einfacher in der sichersten und privatesten Umgebung mit niedrigen Latenzzeiten für Hunderte von Unternehmen und Cloud-Dienstleistungsanbietern bereitstellen.

• Außerdem können Sie
• Dienste schneller
• Latenzzeiten für Hunderte
• Unternehmen
• Cloud-Dienstleistungsanbietern

DE Nutzen Sie die Kraft aus Raum und Leistung, während Sie in unmittelbarer Nähe zu den Rechen- und Speicherknoten auf unserem Connected Campus eine niedrige Latenz genießen

• Raum
• Leistung
• Speicherknoten auf unserem
• Campus eine niedrige
• genießen

DE Gewährleistung der Netzverfügbarkeit und -leistung durch die Nähe zu Carrier-Hotels und standortübergreifende Konnektivität.

• Gewährleistung der Netzverfügbarkeit
• Carrier-Hotels
• standortübergreifende

DE Sicherstellung der Netzwerkverfügbarkeit und -leistung mit Nähe zu Carrier-Hotels und Inter-Site-Konnektivität.

• Sicherstellung der Netzwerkverfügbarkeit
• leistung mit Nähe
• Carrier-Hotels

DE Die Integration von virtuellen Welten mit nahegelegenen Zentren des Datenaustauschs

• Integration von virtuellen