Hire a translator I am translator

Translate "kabeln" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kabeln" from German to Spanish

Translations of kabeln

"kabeln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kabeln cable cables

Translation of German to Spanish of kabeln

German
Spanish

DE Der KFX SIC ist ICR-kompatibel (Integrated Cable Routing) und ermöglicht die interne Verlegung von bis zu fünf Kabeln oder Leitungen

ES El resultado es un sistema más ligero y con mayor rigidez, creando un conjunto visualmente impresionante

German Spanish
und y
ist es
fünf un
der el
zu creando
oder con

DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

German Spanish
video video
kit kit
kabeln cables
stativ trípode
update actualización
und y
verbessertes mejorado
januar enero
mikrofon micrófono
das viene

DE Ich werde hier nicht allzu viel darüber sagen, da wir einen separaten ATR 2100-USB-Review haben. Meine Lieblingsfunktion sind die beiden USB/XLR-Ausgänge. Es wird auch mit allen benötigten Kabeln und einem Schreibtischständer geliefert.

ES No diré mucho sobre este de aquí ya que tenemos una revisión separada de ATR 2100-USB. Mi característica favorita es la doble salida USB/XLR. También viene con todos los cables necesarios y un soporte de escritorio.

German Spanish
separaten separada
usb usb
benötigten necesarios
kabeln cables
review revisión
xlr xlr
und y
hier aquí
wird viene
über sobre
nicht no
auch también
geliefert con
ich mi
viel mucho
werde es

DE Es kann daher versteckt um die Rückseite Ihres Fernsehgeräts oder AV-Gehäuses zwischen mindestens zwei Kabeln liegen

ES Por lo tanto, puede permanecer oculto alrededor de la parte posterior de su televisor o gabinete AV, colocado entre al menos dos cables

German Spanish
kann puede
daher por lo tanto
versteckt oculto
kabeln cables
um alrededor
es lo
oder o
mindestens al menos
zwischen de
rückseite parte posterior

DE Das Fairphone 4 ist möglicherweise nicht mit allen Ladegeräten und Kabeln kompatibel. Wenn du kein offizielles Fairphone-Zubehör kaufen möchtest, lies bitte die Anleitung, wie du ein kompatibles Ladegerät oder Kabel für das Fairphone 4 findest.

ES Es posible que Fairphone 4 no sea compatible con todos los cargadores y cables. Si no quieres comprar accesorios oficiales de Fairphone, consulta nuestra útil guía sobre cómo encontrar un cargador o cable compatible con Fairphone 4.

German Spanish
ladegerät cargador
zubehör accesorios
und y
nicht no
wenn si
kaufen comprar
kabeln cables
oder o
kabel cable
anleitung guía
mit de
allen a
wie cómo

DE Nimm das DVD-Laufwerk heraus. Ziehe das DVD-Laufwerk vorsichtig gerade aus der Xbox. Stelle sicher, dass du nicht an den Kabeln, die das Laufwerk mit den Schaltkreisen der Xbox verbinden, ziehst.

ES Quita el lector de DVD. Tira ligeramente del lector directamente hacia afuera de la Xbox. Asegúrate de no tirar de los cables que conectan el lector con la circuitería de la Xbox.

German Spanish
xbox xbox
kabeln cables
laufwerk lector
verbinden conectan
dvd dvd
sicher asegúrate
an a
nicht no
heraus de

DE Antistatischer Spudger mit spitzem und flachem Ende, für gefahrloses Arbeiten an Kabeln und empfindlicher Elektronik

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

German Spanish
kabeln cables
elektronik electrónica
und y
mit con
für para

DE Zur ihren täglichen Arbeiten gehören das Schneiden und Crimpen von Kabeln sowie das Stanzen von Löchern in Schaltschränke

ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes

German Spanish
kabeln cables
und y
in en
von de

DE Einen kabellosen Drucker zu bekommen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen von

ES Ya sea que sea creativo o una persona a la que le encanta una pantalla capaz, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores 4K y Full HD del

German Spanish
und y
einen de

DE Beste USB-zu-HDMI-Kabel 2021: Synchronisieren Sie Ihre Geräte mit diesen Top-Adaptern und -Kabeln cord

ES Las mejores mini PC 2021: obtenga una excelente computadora con un tamaño reducido

German Spanish
mit con
und las
sie una

DE Das wahnsinnige Durcheinander von Kabeln und Drähten, das manche Leute ertragen, ist schwer zu glauben

ES El loco revoltijo de cables y alambres que algunas personas soportan es muy poco creíble

German Spanish
kabeln cables
leute personas
und y
manche poco
von de
ist es

DE Das Produkt hat eine selbstklebende Unterseite, so dass Sie es auf alles kleben können, und die Öffnung ist schmal genug, um ein Durchfallen von Kabeln zu verhindern.

ES El producto tiene una parte inferior autoadhesiva para que pueda pegarlo a cualquier cosa, y la boca es lo suficientemente estrecha como para evitar que se caiga el cable.

German Spanish
unterseite inferior
schmal estrecha
genug suficientemente
kabeln cable
verhindern evitar
und y
es lo
produkt producto
ist es
zu a
um para
eine una

DE Es ist auch mit der QuickCharge 3.0-Technologie von Qualcomm kompatibel und wird mit zwei Micro-USB-Kabeln und einem USB-C-Adapter geliefert.

ES También es compatible con la tecnología QuickCharge 3.0 de Qualcomm y viene con dos cables Micro-USB y un adaptador USB-C.

German Spanish
qualcomm qualcomm
technologie tecnología
kabeln cables
adapter adaptador
und y
wird viene
auch también
geliefert con
ist es

DE Es gibt auch einen Hohlraum auf der Rückseite mit Klettverschluss zum Aufwickeln und Sichern von zusätzlichen Kabeln, was praktisch ist.

ES También hay una cavidad en la parte posterior con velcro para envolver y asegurar cualquier cable adicional, lo cual es útil.

German Spanish
sichern asegurar
kabeln cable
und y
auch también
ist es
rückseite parte posterior
mit con
zusätzlichen adicional
es hay
der la
praktisch en
einen una

DE Verizon 5G Home-Benutzer haben Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit / s - "schneiden Sie alles, was Sie an Kabeln hassen", sagt das Unternehmen in seinem Marketing

ES Los usuarios de Verizon 5G Home tienen velocidades de hasta 1Gbps: "corte todo lo que odia del cable", dice la corporación en su marketing

German Spanish
verizon verizon
geschwindigkeiten velocidades
schneiden corte
kabeln cable
marketing marketing
benutzer usuarios
home home
unternehmen corporación
in en
sagt dice
von de
seinem la
bis hasta

DE Es wird ein großes Plus für alle Drohnenflieger sein, die es satt haben, mit kleinen Kabeln herumzuspielen und ihre Telefone in die Arme des aktuellen Controllers zu ringen.

ES Será una gran ventaja para cualquier volador de drones harto de tener que jugar con cables pequeños y luchar con sus teléfonos en los brazos del controlador actual.

German Spanish
kleinen pequeños
kabeln cables
telefone teléfonos
arme brazos
aktuellen actual
und y
in en
großes gran
sein ser
mit de

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von Kabeln bevorzugen, ist immer noch der Lightning-Anschluss für das Aufladen am Stecker an Bord - das ist sowieso die Standardeinstellung, da kein kabelloses Ladegerät im Lieferumfang enthalten ist.

ES Si prefiere la velocidad y la conveniencia del cableado, todavía está el puerto Lightning a bordo para la carga en el enchufe; de todos modos, ese es el valor predeterminado, ya que no hay un cargador inalámbrico incluido en la caja.

German Spanish
komfort conveniencia
stecker enchufe
bord bordo
sowieso de todos modos
kabelloses inalámbrico
und y
immer noch todavía
ladegerät cargador
im en el
geschwindigkeit velocidad
wenn si
noch no

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie mit dem Laptop in einem Microsoft Teams- oder Zoom-Raum mit den Kabeln kämpfen musste

ES Atrás quedaron las peleas con los cables a la hora de compartir la reunión desde su ordenador portátil en Microsoft Teams o Zoom Room

German Spanish
zeiten hora
microsoft microsoft
kabeln cables
teams teams
laptop portátil
in en
oder o

DE Mit ClickShare Present können Sie Präsentationen auf einfache, benutzerfreundliche und problemlose Weise gemeinsam nutzen, ohne mit Kabeln und Adaptern herumfummeln zu müssen. 

ES Con ClickShare Present podrá compartir sus presentaciones de forma sencilla e intuitiva evitando las molestias de los cables y los adaptadores. 

German Spanish
präsentationen presentaciones
weise forma
kabeln cables
können podrá
einfache sencilla
benutzerfreundliche intuitiva
mit de
und e

DE Es wird Zeit, dass Sie sich von Kabeln und Schläuchen befreien und nach Ihren Bedürfnissen abpumpen. Tragbar. Leise. Unkompliziert. Intelligent.

ES Es hora de acabar con los cables y extraer leche como tú quieras. Manos libres. Silencioso. Fácil de usar. Inteligente.

German Spanish
kabeln cables
leise silencioso
unkompliziert fácil
intelligent inteligente
und y
zeit hora
sie quieras
von de

DE Beste HDMI-Kabel 2021: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

ES Los mejores cables HDMI 2021: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p

German Spanish
einfach fácil
hdmi hdmi
video video
und y
beste mejores
audio audio
kabel cables
mit de

DE GS752TPS(B) – 52-Port Gigabit Ethernet PoE Stackable Smart Switch mit 48 PoE Ports, 2 Kupfer/SFP+-Ports (2,5G) und 4 fest zugeordneten SFP+ Ports (2,5G) sowie 2 10G-SFP+-Kabeln (AGC761) /

ES GS752TPS(B): switch Smart apilable Gigabit Ethernet de 52 puertos con 48 puertos PoE, 2 puertos de cobre/SFP+ (2,5 G) y 4 puertos SFP+ dedicados (2,5 G), además de 2 cables SFP+ de 10G (AGC761) /

German Spanish
b b
switch switch
smart smart
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
kupfer cobre
sfp sfp
kabeln cables
und y
mit con
port puertos

DE GS752TS(B) – 52-Port Gigabit Stackable Smart Switch mit 2 Kupfer/SFP+-Ports (2,5G) und 4 fest zugeordneten SFP+ Ports (2,5G) sowie 2 SFP-Stacking-Kabeln (AGC761) /

ES GS752TS(B): switch Smart apilable Gigabit de 52 puertos con 2 puertos de cobre/SFP+ (2,5 G) y 4 puertos SFP+ dedicados (2,5 G), además de 2 cables SFP de apilamiento (AGC761) /

German Spanish
b b
switch switch
smart smart
gigabit gigabit
kupfer cobre
sfp sfp
kabeln cables
und y
mit con
port puertos

DE Befreien Sie sich von einengenden Kabeln

ES Líbrate de la atadura de los cables

German Spanish
kabeln cables
von de
sie la

DE Vergessen Sie das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.

ES Deshágase del Wi-Fi poco confiable y prefiera la alternativa cableada con estos mejores cables ethernet.

German Spanish
wlan wi-fi
alternative alternativa
top mejores
kabeln cables
ethernet ethernet
und y
mit con

DE Bring ein Toolkit mit Ersatzgitarrensaiten, XLR-Kabeln, Instrumenten-Tunern, Ohrstöpseln, elektrischem Klebeband, Markern und Handtüchern mit.

ES Lleve un kit de herramientas que tenga cuerdas de guitarra de repuesto, cables XLR, afinadores de instrumentos, protectores auditivos, cinta eléctrica, marcadores mágicos y toallas.

German Spanish
markern marcadores
kabeln cables
xlr xlr
instrumenten instrumentos
und y
toolkit herramientas
mit de

DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

ES La simulación guía las decisiones de diseño y ayuda a mitigar los efectos de HIRF, que pueden inducir campos electromagnéticos alrededor de los equipos o corrientes de alta frecuencia en los cables y deteriorar el rendimiento del equipo.

German Spanish
felder campos
kabeln cables
leistungsfähigkeit rendimiento
effekten efectos
und y
können pueden
oder o
um alrededor

DE Feko simuliert die Ab- und Einstrahlung von Kabeln, Antennen und Geräten, damit sich Abschirmungen wirksam gestalten lassen

ES Feko simula la radiación y la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

German Spanish
kabeln cables
antennen antenas
geräten dispositivos
wirksam eficaces
gestalten diseñar
und y

DE Feko wird in großem Umfang für Störfestigkeits- und Emissionsanalysen von Kabeln, Antennen und anderen Geräten eingesetzt

ES Feko se utiliza habitualmente para analizar la inmunidad y emisiones de cables, antenas y otros dispositivos

German Spanish
kabeln cables
antennen antenas
geräten dispositivos
eingesetzt utiliza
anderen otros
und y
von de

DE Das gleiche Merkmal ist auch sein größter Vorteil. Da Sie sich beim Masturbieren nicht in Kabeln verheddern wollen, oder noch schlimmer, wenn Sie jemand erwischt, können Sie Ihre Hose nicht rechtzeitig hochziehen.

ES La misma característica es también su mayor ventajaya que no quieres enredarte en los cables mientras te masturbas, o peor aún, no poder ponerte los pantalones a tiempo es que alguien te atrape.

German Spanish
merkmal característica
kabeln cables
schlimmer peor
hose pantalones
rechtzeitig a tiempo
größter mayor
wollen quieres
oder o
auch también
in en
ist es
nicht no
jemand alguien
gleiche la misma
sie la
beim a

DE Wir sind verpflichtet, Kunden mit einer vollständigen Palette von hohen Qualität, verschiedener Arten von Kabeln, Ladegeräte, USB-Adapter zu bieten

ES Estamos comprometidos a proporcionar a los clientes una gama completa de alta calidad, los diferentes tipos de cables, cargadores, adaptadores USB

German Spanish
vollständigen completa
palette gama
qualität calidad
verschiedener diferentes
arten tipos
kabeln cables
ladegeräte cargadores
bieten proporcionar
adapter adaptadores
usb usb
kunden clientes

DE Der Adapter ist für die Änderung der Installationsrichtung von 8PIN+8PIN-Kabeln ausgelegt

ES El adaptador está diseñado para cambiar la dirección de instalación del cable 8PIN + 8PIN

German Spanish
adapter adaptador
ausgelegt diseñado
ist está

DE Funktioniert sowohl mit DEX-Kabeln als auch mit dem drahtlosen, Bluetooth-fähigen DX30-Gerät

ES Funciona con ambos cables DEX y el dispositivo inalámbrico habilitado por Bluetooth DX30

German Spanish
funktioniert funciona
kabeln cables
gerät dispositivo
bluetooth bluetooth
sowohl el
drahtlosen inalámbrico
mit con

DE Von USB-Kabeln bis hin zu Adaptern, dieses flexible Zubehör verbessert die Leistung Ihres Kiosk.

ES Desde cables USB hasta cables de adaptador, etc., estos accesorios flexibles mejoran el rendimiento del kiosco.

German Spanish
flexible flexibles
zubehör accesorios
verbessert mejoran
leistung rendimiento
kabeln cables
usb usb
bis hasta
hin de

DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

ES La simulación guía las decisiones de diseño y ayuda a mitigar los efectos de HIRF, que pueden inducir campos electromagnéticos alrededor de los equipos o corrientes de alta frecuencia en los cables y deteriorar el rendimiento del equipo.

German Spanish
felder campos
kabeln cables
leistungsfähigkeit rendimiento
effekten efectos
und y
können pueden
oder o
um alrededor

DE Feko simuliert die Ab- und Einstrahlung von Kabeln, Antennen und Geräten, damit sich Abschirmungen wirksam gestalten lassen

ES Feko simula la radiación y la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

German Spanish
kabeln cables
antennen antenas
geräten dispositivos
wirksam eficaces
gestalten diseñar
und y

DE Feko wird in großem Umfang für Störfestigkeits- und Emissionsanalysen von Kabeln, Antennen und anderen Geräten eingesetzt

ES Feko se utiliza habitualmente para analizar la inmunidad y emisiones de cables, antenas y otros dispositivos

German Spanish
kabeln cables
antennen antenas
geräten dispositivos
eingesetzt utiliza
anderen otros
und y
von de

DE Wenn Sie einen kabellosen Drucker kaufen, müssen Sie sich von lästigen Kabeln verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen

ES Obtener una impresora inalámbrica significa decir adiós a los molestos cables y disfrutar de material brillantemente impreso, como estos de Canon,

German Spanish
kabellosen inalámbrica
drucker impresora
kabeln cables
gedruckten impreso
materialien material
und y
einen de
sie decir
wie como

DE Beste HDMI-Kabel 2022: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

ES Los mejores cables HDMI 2022: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p

German Spanish
einfach fácil
hdmi hdmi
video video
und y
beste mejores
audio audio
kabel cables
mit de

DE Es hat einen USB-A-Anschluss, keinen USB-C-Anschluss, sodass Sie ihn nicht mit Ihren vorhandenen Kabeln für Ihre Laptops und Tablets verwenden können.

ES Tiene un puerto USB-A, no USB-C, por lo que no puede usarlo con sus cables existentes para sus computadoras portátiles y tabletas.

German Spanish
kabeln cables
usb usb-a
tablets tabletas
es lo
nicht no
und y
laptops portátiles
können puede
einen un
vorhandenen existentes
ihre sus

DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.

ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.

German Spanish
erleichtert facilita
verstecken ocultar
kabeln cables
gehäuse carcasa
gaming juegos
geräts máquina
es lo
auch también
arbeiten trabajar
aber pero
sie tendrá
viel mucho
mehr más

DE Der PC-Bau endet normalerweise mit einem Überschuss an Drähten/Kabeln, Schrauben und Teilen, die Sie nicht benötigen. Keine Panik, wenn dies passiert.

ES La construcción de PC generalmente termina con un exceso de alambres / cables, tornillos y piezas que no necesita. No entre en pánico si esto sucede.

German Spanish
endet termina
normalerweise generalmente
kabeln cables
schrauben tornillos
panik pánico
passiert sucede
bau construcción
teilen piezas
und y
wenn si

DE Seien Sie gewarnt, wenn Sie ein ATX-Motherboard wie wir verwenden, ist es möglicherweise einfacher, diese Top-Lüfter zuletzt zu installieren, damit Sie mehr Platz zum Verschieben von Kabeln und zum Einstecken von Dingen haben.

ES Tenga en cuenta que si está utilizando una placa base ATX como la nuestra, podría ser más fácil instalar estos ventiladores superiores al final para darle más espacio para mover cables y enchufar cosas.

German Spanish
installieren instalar
verschieben mover
kabeln cables
und y
zu a
möglicherweise podría
ist está
top superiores
seien que
ein una
sie nuestra
wenn si
zum en

DE Es gibt zwei Arten von Kabeln, die mit dem Motherboard geliefert werden - eines, das an beiden Enden flach ist und ein anderes, das an einem Ende flach und am anderen um 90 Grad gebogen ist.

ES Hay dos tipos de cable suministrados con la placa base: uno plano en ambos extremos y otro plano en un extremo y doblado 90 grados en el otro.

German Spanish
arten tipos
kabeln cable
ende extremo
grad grados
am en el
und y
mit placa
geliefert con
anderen otro
es hay
beiden en

DE Hier gibt es viel Platz, um mit Kabeln zu arbeiten, aber auch mehrere Stellen, um Kabel so sauber wie möglich nach vorne zu führen.

ES Aquí hay mucho espacio para trabajar con cables, pero también varios lugares para pasar los cables hacia el frente de la manera más ordenada posible.

German Spanish
platz espacio
arbeiten trabajar
möglich posible
hier aquí
auch también
aber pero
kabeln cables
mehrere varios
es hay
mit de
viel mucho
wie la

DE Dabei können Sie mit den Kabelkämmen jede einzelne Ader in den Kabeln trennen und alles sauber halten.

ES Mientras hace esto, puede usar los peines para cables para separar cada cable individual en los cables y mantener todo limpio y ordenado.

German Spanish
können puede
trennen separar
sauber limpio
halten mantener
und y
kabeln cables
in en

DE Sobald die Kabelkämme angebracht sind, können Sie sie an den Kabeln nach oben und unten schieben, um sicherzustellen, dass sie wirklich ordentlich sind

ES Una vez que los peines para cables estén colocados, puede deslizarlos hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que estén realmente limpios

German Spanish
kabeln cables
wirklich realmente
und y
sobald una vez
können puede
sind estén
den de

DE Beste USB-zu-HDMI-Kabel 2022: Synchronisieren Sie Ihre Geräte mit diesen Top-Adaptern und -Kabeln

ES Los mejores cables USB a HDMI 2022: sincronice sus dispositivos con estos adaptadores y cables superiores

German Spanish
synchronisieren sincronice
geräte dispositivos
usb usb
hdmi hdmi
und y
kabel cables
ihre sus
zu a
sie los
mit con

DE DIRANA nutzt die dielektrische Frequenzantwortmessung, um den Isolationszustand von Hochspannungsbetriebsmitteln wie Leistungstransformatoren, Durchführungen, Kabeln und Generatoren zu bestimmen.

ES DIRANA utiliza el análisis de respuesta dieléctrica en frecuencia (DFR) para determinar el estado de los sistemas de aislamiento de alta tensión, tales como los de los transformadores de potencia, bornas, cables y generadores.

German Spanish
nutzt utiliza
kabeln cables
generatoren generadores
und y
bestimmen determinar

DE „Mit seiner induktiven Stromversorgung ist MONCABLO die perfekte Lösung für die Teilentladungsmonitoring an erdverlegten und schwer zugänglichen Kabeln, wie etwa in unterirdischen Tunneln.“

ES "Con su fuente de alimentación inductiva, MONCABLO es también idóneo para el monitoreo de descargas parciales de cables enterrados y cables tendidos en espacios confinados tales como los túneles subterráneos".

German Spanish
stromversorgung alimentación
kabeln cables
in en
und y
mit con
ist es
wie como

Showing 50 of 50 translations