Translate "menschheit" to Spanish

DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“

• dürfen ihren Glauben
• Menschheit nicht verlieren
• dennoch nicht gleich
• ganze Ozean

DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“

• dürfen ihren Glauben
• Menschheit nicht verlieren
• dennoch nicht gleich
• ganze Ozean

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

• Unternehmen für Informationsanalysen
• Institutionen
• Fachleute dabei unterstützt
• Leistungen im Gesundheitswesen
• Wissenschaft zum Wohle

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

• Damen
• Herren
• Wissenschaft zum Fortschritt

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

• Medizin
• Raumfahrt über Katastrophenhilfe
• hin zum Pizzaservice
• Welt
• Menschheit durch Software

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.

• Kulturpiraterie
• Bildung impliziert
• Kultur
• neu zu interpretieren
• Menschheit

DE Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.

• Schließe dich Millionen

DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• mutierter Alien-Parasit infiziert
• bedroht die Menschheit
• Mission
• Welt zu retten
• versucht

DE Die Internationale Raumstation ISS ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Fotos

• Internationale Raumstation ISS
• großartiger Ort
• Fotos

DE Er erfährt, dass Hugo Drax, der Eigentümer der Firma, die die Space Shuttles herstellt, hinter allem steckt und Drax an einem Plan arbeitet, einen großen Teil der Menschheit mit einem tödlichen Nervengas auszulöschen

• Er erfährt
• Hugo Drax
• Eigentümer der Firma
• Space Shuttles herstellt
• hinter allem steckt
• arbeitet
• tödlichen Nervengas auszulöschen

DE Klima-Aktionstage in Mailand: "Wir kämpfen ums Überleben der Menschheit"

• Klima-Aktionstage in Mailand
• kämpfen ums Überleben

DE Es ist etwas, was die Menschheit seit Tausenden von Jahren tut: um ihre Wertsachen zu schützen

• etwas
• Menschheit seit Tausenden
• Jahren tut
• Wertsachen zu schützen

DE Weil Sie von der Zusammengehörigkeit der gesamten Menschheit überzeugt sind, übernehmen Sie gerne die Rolle des Vermittlers zwischen verschiedenen Kulturen

• Zusammengehörigkeit der gesamten
• übernehmen Sie gerne
• Rolle des Vermittlers
• verschiedenen Kulturen

DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.

• kommen
• alles begann
• Schließe dich Millionen

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit … mehr erfahren

• Menschheit voraus
• erfahren

DE Seit jeher in der Geschichte der Menschheit haben die Menschen es geschafft, sich selbst mit Nahrung zu versorgen, sei es als Jäger und Sammler oder durch Landwirtschaft

• Geschichte der Menschheit
• Menschen es geschafft
• selbst mit Nahrung
• versorgen
• Sammler
• Landwirtschaft

DE Das Weingut Val del Brun ist das pulsierende Herz von Astoria: eine vierzig Hektar große Rebfläche in der malerischen Hügellandschaft des Prosecco, die 2019 von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärt wurde

• Weingut Val del
• vierzig Hektar große
• UNESCO zum Naturerbe

DE Möchtest du die Geschichte der Menschheit aus erster Hand erleben und dein Reich zu Ruhm führen? Rise of Cultures erwartet dich!

• Menschheit aus erster
• erleben
• führen
• Rise of Cultures
• dich

DE Wir haben vielleicht Angst, dass Roboter eines Tages all unsere Jobs übernehmen und die Menschheit versklaven werden, aber in der Zwischenzeit werden sie für einige ziemlich interessante Zwecke verwendet.

• vielleicht Angst
• Roboter eines Tages
• Jobs übernehmen
• einige ziemlich interessante

DE Die Geschichte und Zukunft von Jetpacks: Die Besessenheit der Menschheit vom persönlichen Flug in Fotos

• Geschichte
• Zukunft von Jetpacks
• Besessenheit der Menschheit

DE Festzelt-Event – Kampf für die Menschheit

• Festzelt-Event

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres, als einen Blick auf die Rückseite der Fernseher der meisten Leute oder unter viele Schreibtische zu werfen, um Sie ohne Glauben an die Menschheit zurückzulassen

• Pocket-lint
• nichts Schöneres
• Fernseher der meisten
• zurückzulassen

DE Die entfremdeten Teenager werden durch den Tod ihres Vaters wieder vereint, wodurch Familiengeheimnisse und eine drohende Bedrohung für die Menschheit aufgedeckt werden

• Tod ihres Vaters
• vereint
• wodurch Familiengeheimnisse

DE Die Eternals sind ein Ableger der Menschheit und effektiv unsterblich, und jeder von ihnen hat unterschiedliche Arten von Kräften.

• Menschheit
• effektiv unsterblich
• jeder von ihnen

DE Die X-Men sind keine normalen Menschen, die in radioaktiven Müll gefallen sind und Superkräfte bekommen haben. Sie sind ein ganzer Ableger der Menschheit selbst.

• Menschen
• radioaktiven Müll gefallen

DE Sie ist immun gegen die Pflanzenkrankheit, von der so viele andere betroffen sind, und könnte die letzte Hoffnung der Menschheit sein

• viele andere betroffen
• könnte die letzte

DE Dieser Film setzt eine alternative Zeitachse in der Geschichte der Menschheit in Gang, da er Hitler und jeden anderen hochrangigen Nazi zeigt, der in einem Kino ermordet wurde

• Menschheit in Gang
• da er Hitler
• jeden anderen hochrangigen
• zeigt

DE Es öffnet zwei Jahre nach Supermans Tod und die Menschheit leidet immer noch unter seinem Verlust

• öffnet zwei Jahre
• Supermans Tod
• Menschheit leidet immer
• seinem Verlust

DE Ben Afflecks Batman und Gal Gadots Wonder Woman haben damit begonnen, ein Team zu bilden, das dazu beitragen kann, die Menschheit vor Bedrohungen zu schützen, denen sie alleine nie begegnen könnten.

• Ben Afflecks Batman
• Gal Gadots Wonder
• damit begonnen
• Team zu bilden
• Menschheit vor Bedrohungen
• schützen
• denen sie alleine
• begegnen

DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten

• Krieg zerstörten Jahr
• geschickt
• Sarah Connor
• Linda Hamilton
• Mutter des Retters
• Menschheit
• töten

DE Die Menschheit schickte auch einen anderen Soldaten zurück, Kyle Reese (Michael Biehn), der schließlich Sarahs Sohn John Conner zeugt.

• anderen Soldaten zurück
• Kyle Reese
• Michael Biehn
• schließlich Sarahs Sohn
• Conner

DE Es hat sich herausgestellt, dass ein Computerverteidigungssystem namens Skynet 1997 sich seiner selbst bewusst wurde und die Menschheit als ihre größte Bedrohung ansieht

• herausgestellt
• Computerverteidigungssystem namens Skynet
• seiner selbst bewusst
• Bedrohung ansieht

DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und das Aussterben der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu stoppen.

• liegt an Sarah
• Kyle
• Terminator zu besiegen
• Aussterben der Menschheit
• Geheiß von Skynet

DE Obwohl diese Luftbilder Wellen von schönen Farben zeigen, zeigen sie tatsächlich den Schaden, den die Menschheit der Welt, die wir bewohnen, zugefügt hat.

• Obwohl diese Luftbilder
• schönen Farben zeigen
• zeigen sie tatsächlich
• Schaden
• Menschheit der Welt
• bewohnen
• zugefügt

DE "Herbstzeit ist Erntezeit, voller goldener Früchte ist der Beitrag der Erde zur harten Arbeit der Menschheit."

• Erntezeit
• voller goldener Früchte
• Beitrag der Erde

DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern

• Verlauf der Geschichte
• durchdrungen
• Bestreben
• internen
• externen Beschränkungen hinaus
• wachsen
• Ozeane
• Berge
• Rätsel der Welt

DE Eine globale Kraft zum Wohle der Menschheit

• Menschheit

DE JOHNSON ZUR UN-KLIMAKONFERENZ : Menschheit liegt 1:5 hinten

• JOHNSON ZUR UN-KLIMAKONFERENZ
• Menschheit liegt hinten

DE Die Internationale Raumstation ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Bilder von unserem Planeten zu machen.

• großartiger Ort
• Bilder von unserem

DE Die Hallen zu menschlichem Ursprung und Kultur zeigen die lebendige Geschichte der Menschheit.

• Hallen zu menschlichem

DE Für den Großteil der Menschheit ist das Lesen in der Muttersprache Luxus

• Großteil der Menschheit
• Luxus

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

• Neugier
• Weise
• Menschheit kommunizieren
• innerhalb von Gesellschaften
• jeder Einzelne

DE Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit. Die XCOM 2 Collection beinhaltet XCOM 2, vier DLC-Pakete und die Erweiterung War of the Chosen.

• Entfache den globalen
• erobere die Erde
• rette die Menschheit
• XCOM Collection beinhaltet
• vier DLC-Pakete
• Erweiterung War of

DE Am nächsten Tag begannen zwei von ihnen mit dem Bau des ersten drahtlosen Lawinensensors, den die Menschheit kennt

• nächsten Tag begannen
• ersten drahtlosen Lawinensensors
• Menschheit kennt

DE Das Klima ist nicht mehr das gesellschaftliche Problem von vor 15 Jahren, sondern es ist zum dringlichsten Anliegen für die gesamte Menschheit geworden.»

• Jahren
• gesamte Menschheit

DE Es werden also auf der Welt keine Einigungen zu Lösungen mehr erzielt, während die Menschheit gegen eine Mauer rennt.

• Einigungen zu Lösungen
• erzielt
• während die Menschheit
• Mauer

DE Das Spiel dreht sich um Sam Porter, der die Menschheit vor der drohenden Vernichtung retten will, während übernatürliche Ereignisse und jenseitige Kreaturen auf der ganzen Welt auftauchen

• Sam Porter
• Vernichtung retten will
• während übernatürliche Ereignisse
• ganzen Welt auftauchen

DE See ist ein episches Weltbaudrama, das in einer dystopischen Zukunft spielt, in der die Menschheit fast von einem Virus ausgelöscht wurde

• Weltbaudrama
• dystopischen Zukunft spielt

DE Hier sind weiße Handschuhe Pflicht: Einblicke in die Geschichte der Menschheit und in das Privatleben des Alexander Graham Bell.

• weiße Handschuhe Pflicht
• Menschheit
• Privatleben des Alexander