Hire a translator I am translator

Translate "messbar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "messbar" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of messbar

German
Spanish

DE Laut diesem Konzept müssen SMART-Ziele spezifisch, messbar, akzeptiert, relevant und terminiert sein, damit sie effektiv sind

ES La idea es que cada objetivo del proyecto debe cumplir con los criterios SMART para ser efectivo

German Spanish
effektiv efectivo
smart smart
ziele objetivo
konzept idea
und cumplir
sein ser

DE Messbar: Das Ziel muss quantifizierbar sein oder zumindest die Messung von Fortschritten ermöglichen.

ES Measurable (cuantificable): el objetivo debe ser cuantificable o al menos permitir un progreso que se pueda medir.

German Spanish
messung medir
ermöglichen permitir
ziel objetivo
muss debe
oder o
zumindest al menos
sein ser

DE Deine Ziele sollten messbar und datengetrieben sein.

ES Idealmente, tus objetivos deben ser medibles y cuantificables.

German Spanish
ziele objetivos
sollten deben
sein ser
und y
deine tus

DE Durch Lead Scoring machen Sie Ihre Leads hinsichtlich der Relevanz für das Verkaufsziel messbar. Wi...

ES Una base de datos de clientes constituye la base para medidas operativas, comerciales y de marketing...

German Spanish
hinsichtlich de

DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Kundenservice zuschneiden

ES Ahora puedes concentrarte en el beneficio de Slack de una forma cuantificable y específica según las necesidades de tus equipos de atención en tan solo unos minutos

German Spanish
slack slack
kundenservice atención
minuten minutos
und y
kannst puedes
in en
nur solo
deines el
du tus
wenigen una
bedürfnisse necesidades

DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Vertriebs zuschneiden

ES Ahora puedes concentrarte en el beneficio de Slack de una forma cuantificable y específica según las necesidades de tus equipos de ventas en tan solo unos minutos

German Spanish
slack slack
vertriebs ventas
minuten minutos
und y
kannst puedes
in en
nur solo
deines el
du tus
wenigen una
bedürfnisse necesidades

DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deiner Tech-Teams zuschneiden

ES Ahora puedes concentrarte en el beneficio de Slack de una forma cuantificable y específica según las necesidades de tus equipos técnicos en tan solo unos minutos

German Spanish
slack slack
teams equipos
tech técnicos
minuten minutos
und y
kannst puedes
in en
nur solo
du tus
deiner el
wenigen una
bedürfnisse necesidades

DE Mit unserem Service steigerst du den Umsatz deiner Kunden: nachhaltig und messbar!

ES Hacemos que el Performance Marketing sea inteligente y sencillo.

German Spanish
umsatz marketing
und y
deiner el

DE Du entwickelst mit unseren Customer-Journey-Analysen die Performance deiner Kunden messbar weiter

ES ¿Quieres impulsar el rendimiento de tus clientes de forma cuantificable con nuestros análisis del Customer-Journey?

German Spanish
analysen análisis
kunden clientes
deiner el
du quieres
mit de

DE Setze Ziele mit der SMART-Methode, die spezifisch, messbar, erreichbar (Englisch: achievable), relevant und zeitlich begrenzt (Englisch. time-bound) sind.

ES Establece metas SMART (siglas en inglés que significan: específicas, medibles, alcanzables, apropiadas y programadas).

German Spanish
ziele metas
spezifisch específicas
smart smart
und y
englisch inglés

DE Am meisten gefällt mir am Digital Marketing, dass alle Erfolge messbar und durch Zahlen belegbar sind

ES Me gusta mucho el hecho de que todo sea medible, por lo que se pueden ver los resultados de lo que estamos haciendo a diario, y eso es lo que más me gusta del marketing digital

German Spanish
marketing marketing
erfolge resultados
und y
gefällt gusta
mir me
digital digital

DE Die flexible, individuell anpassbare Partnermanagement-Plattform stellt sicher, dass Dein digitales Marketing optimiert und messbar ist und das Wachstum Deines Unternehmens unterstützt.

ES La flexibilidad, junto con las opciones de personalización de la plataforma, te asegurarán que tu actividad de marketing digital está optimizada, asegurada y va en línea con el crecimiento de tu negocio.

German Spanish
flexible flexibilidad
digitales digital
optimiert optimizada
wachstum crecimiento
plattform plataforma
marketing marketing
und y
ist está
unternehmens con

DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.

ES El flujo de procesos mejora y, puesto que es más fácil acceder a la información clave acerca de los clientes y sus patrones de transacción, la atención al cliente resulta claramente mejor.

German Spanish
kundendienst atención al cliente
wichtige clave
dadurch que
und y
informationen información
verbessert mejora
kunden clientes
zu a
optimiert más

DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“

ES [La plataforma RMM] “nos ofrece una visión general clara de lo que ofrecemos a los clientes y nos proporciona un coste cuantificable. De esta forma, podemos asegurarnos de que estamos obteniendo un beneficio”.

DE Eines weiß ich ganz sicher über Sicherheitsschulungen: Ihr Erfolg muss messbar sein, damit sie nachhaltig unterstützt werden und ihre Wirkung nicht verfehlen

ES Si algo he aprendido sobre la formación para concienciar en materia de seguridad, es que el valor de un programa se evalúa a través de una medida eficaz

German Spanish
sie la

DE Produktivität wird messbar mit Monitask

ES La productividad se hace medible con Monitask

German Spanish
produktivität productividad
monitask monitask
mit con
wird hace

DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.

ES Haga el progreso hacia el dominio medible y facilite una modulación de la curva de entrenamiento a través de métricas y resultados objetivos en tiempo real.

German Spanish
fortschritte progreso
erleichtern facilite
objektive objetivos
metriken métricas
und y
ergebnisse resultados
in en
durch de

DE Messen Sie Ihren Fortschritt mit SMART-Zielen (spezifisch, messbar, erreichbar, relevant, rechtzeitig), die Ihr Team für den Erfolg positionieren.

ES Mida su progreso con metas SMART (específicas, medibles, alcanzables, relevantes, oportunas) que posicionan a su equipo para el éxito.

German Spanish
spezifisch específicas
relevant relevantes
zielen metas
smart smart
fortschritt progreso
erfolg éxito
team equipo
für para
mit con
ihr a

DE Ihr Ziel und Ihre Zielsetzung müssen der SMART-Methode entsprechen: Spezifisch, messbar, ehrgeizig, realistisch und zeitgebunden. Wenn Sie ein klares Ziel vor Augen haben, können Sie potenzielle Empfänger besser aus Ihrer Datenbank auswählen.

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

German Spanish
realistisch realista
potenzielle posibles
empfänger destinatarios
besser mejor
auswählen seleccionar
methode método
smart smart
und y
ziel objetivo
können podrá
datenbank base de datos
wenn en

DE Mit anderen Worten: Ziele, die messbar, erreichbar und realistisch sind. Aber auch Ziele, die sich mit Ihrer Strategie weiterentwickeln können.

ES Es decir, objetivos medibles, alcanzables y realistas. Pero también objetivos que puedan evolucionar con su estrategia.

German Spanish
realistisch realistas
weiterentwickeln evolucionar
ziele objetivos
aber pero
strategie estrategia
und y
ihrer su
auch también
mit con

DE Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Ihre Ziele messbar, erreichbar und realistisch sind.

ES En todos los casos, asegúrese de que sus objetivos son medibles, alcanzables y realistas.

German Spanish
fall casos
ziele objetivos
realistisch realistas
und y
sicher asegúrese
in en
jedem de
sind son

DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.

ES El flujo de procesos mejora y, puesto que es más fácil acceder a la información clave acerca de los clientes y sus patrones de transacción, la atención al cliente resulta claramente mejor.

German Spanish
kundendienst atención al cliente
wichtige clave
dadurch que
und y
informationen información
verbessert mejora
kunden clientes
zu a
optimiert más

DE Laut diesem Konzept müssen SMART-Ziele spezifisch, messbar, akzeptiert, relevant und terminiert sein, damit sie effektiv sind

ES La idea es que cada objetivo del proyecto debe cumplir con los criterios SMART para ser efectivo

German Spanish
effektiv efectivo
smart smart
ziele objetivo
konzept idea
und cumplir
sein ser

DE Messbar: Das Ziel muss quantifizierbar sein oder zumindest die Messung von Fortschritten ermöglichen.

ES Measurable (cuantificable): el objetivo debe ser cuantificable o al menos permitir un progreso que se pueda medir.

German Spanish
messung medir
ermöglichen permitir
ziel objetivo
muss debe
oder o
zumindest al menos
sein ser

DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN

ES REDUCE EL RIESGO DE FORMA MEDIBLE Y MEJORA TUS DEFENSAS EN EL FUTURO

German Spanish
risiko riesgo
reduzieren reduce
und y

DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN

ES REDUCE EL RIESGO DE FORMA MEDIBLE Y MEJORA TUS DEFENSAS EN EL FUTURO

German Spanish
risiko riesgo
reduzieren reduce
und y

DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN

ES REDUCE EL RIESGO DE FORMA MEDIBLE Y MEJORA TUS DEFENSAS EN EL FUTURO

German Spanish
risiko riesgo
reduzieren reduce
und y

DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN

ES REDUCE EL RIESGO DE FORMA MEDIBLE Y MEJORA TUS DEFENSAS EN EL FUTURO

German Spanish
risiko riesgo
reduzieren reduce
und y

DE Der Award soll Nachhaltigkeit messbar machen und wird in 7 Kategorien verliehen

ES El premio tiene como objetivo que la sostenibilidad sea evaluable y se otorga en 7 categorías

German Spanish
award premio
nachhaltigkeit sostenibilidad
kategorien categorías
und y
in en

DE Produktivität wird messbar mit Monitask

ES La productividad se hace medible con Monitask

German Spanish
produktivität productividad
monitask monitask
mit con
wird hace

DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.

ES Haga el progreso hacia el dominio medible y facilite una modulación de la curva de entrenamiento a través de métricas y resultados objetivos en tiempo real.

German Spanish
fortschritte progreso
erleichtern facilite
objektive objetivos
metriken métricas
und y
ergebnisse resultados
in en
durch de

DE Messen Sie Ihren Fortschritt mit SMART-Zielen (spezifisch, messbar, erreichbar, relevant, rechtzeitig), die Ihr Team für den Erfolg positionieren.

ES Mida su progreso con metas SMART (específicas, medibles, alcanzables, relevantes, oportunas) que posicionan a su equipo para el éxito.

German Spanish
spezifisch específicas
relevant relevantes
zielen metas
smart smart
fortschritt progreso
erfolg éxito
team equipo
für para
mit con
ihr a

DE SMART steht für „Specific“ (spezifisch), „Measurable“ (messbar), „Attainable“ (erreichbar), „Relevant“ (relevant) und „Timely“ (terminiert)

ES SMART, en inglés, significa específico, medible, alcanzable, relevante y temporal

German Spanish
smart smart
spezifisch específico
erreichbar alcanzable
relevant relevante
und y
für inglés

DE Holen Sie sich die Zustimmung, ohne zu viel zu verkaufen, und halten Sie Ihre Roadmap einfach, praktikabel und messbar

ES Consigue aceptación sin manipular y mantén tu hoja de ruta simple, viable y medible

German Spanish
holen consigue
zustimmung aceptación
halten mantén
roadmap ruta
einfach simple
und y
die de
ohne sin

DE So soll der Fortschritt messbar gemacht werden

ES Así se logra que los progresos sean medibles

German Spanish
fortschritt progresos
so así
der los
gemacht que
werden logra

DE Es ist spannend, dass wir mit Prävention und Gesundheitsförderung viel erreichen können, auch wenn das nicht immer gut messbar ist.

ES Es apasionante poder alcanzar tantos logros con la prevención y la promoción de la salud, aunque no siempre sea fácil medirlos.

German Spanish
prävention prevención
und y
nicht no
ist es
erreichen alcanzar
immer siempre
mit de
dass la

DE Fährt ein Urlauber mit einem Wohnmobil quer durch Europa und bezahlt dabei stets bar in Euro, so sind diese Ausgaben kaum messbar.

ES Si un turista viaja por Europa en una autocaravana y siempre paga en efectivo en euros, estos gastos apenas se pueden medir.

German Spanish
europa europa
bezahlt paga
euro euros
ausgaben gastos
kaum apenas
und y
in en
einem un
stets siempre

DE Dies bietet oft auch erhebliche Leistungsgewinne im Vergleich zur Implementierung derselben Sicherheitsfunktion in Software, wodurch die Gesamtsicherheit des Systems erhöht wird, ohne die Systemleistung messbar zu beeinträchtigen.

ES A menudo, esto también proporciona ganancias de rendimiento significativas en comparación con la implementación de la misma capacidad de seguridad en el software, lo que aumenta la seguridad general del sistema sin afectar el rendimiento del sistema.

German Spanish
erhebliche significativas
erhöht aumenta
beeinträchtigen afectar
im en el
software software
auch también
vergleich comparación
in en
systems sistema
implementierung implementación
ohne sin

DE Um neben der Gerbung auch mit der Aufzucht einen messbar geringen Einfluss auf die Umwelt auszuüben, stammt das Leder aus ausgewählten Regionen (Schweiz, Dänemark und Süddeutschland).

ES A fin de ejercer un impacto mínimo en el medio ambiente, no solo durante el curtido sino también durante la cría del ganado, el cuero procede de regiones seleccionadas (Suiza, Dinamarca y el sur de Alemania).

German Spanish
einfluss impacto
auszuüben ejercer
leder cuero
regionen regiones
schweiz suiza
und y
dänemark dinamarca
umwelt ambiente
auch sino

DE Die Qualität digitaler User Experience ist jetzt leichter messbar und berechenbar

ES Medir y predecir experiencias digitales es ahora más fácil

German Spanish
digitaler digitales
experience experiencias
qualität medir
jetzt ahora
und y
ist es
leichter más fácil

DE Mache deine Erfolge messbar. Was möchtest du mit dem Work OS von monday.com verwalten?

ES ¿Qué te gustaría gestionar con el sistema operativo de trabajo monday.com?

German Spanish
os sistema operativo
verwalten gestionar
möchtest gustaría
was qué
deine el

DE ABI, mit Sitz in München, bietet digitale Service- und Geschäftsmodelle, verbessert die User Experience und trägt messbar zu einer erstklassigen Customer Experience bei.

ES Con su oficina central en Múnich, ABI ofrece conceptos para los servicios digitales y modelos de negocio, mejora la experiencia de los usuarios y hace contribuciones medibles para generar una experiencia del cliente excepcional.

German Spanish
münchen múnich
digitale digitales
verbessert mejora
und y
bietet ofrece
service servicios
in en
experience la experiencia
customer cliente
user usuarios
zu para

DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda Seminario para Compradores Gratis! en tu colección.

German Spanish
speichern guarda
sammlung colección
in en
ihrer tu

DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda Seminario para Compradores Gratis! en tu colección.

German Spanish
speichern guarda
sammlung colección
in en
ihrer tu

DE Wählen Sie zwischen zwei Farben, um Ihren Logic individuell zu gestalten. Die Helligkeit wird durch PWM gesteuert, und wir haben das PWM RC-gefiltert, sodass das LED Ihre Signale nicht messbar beeinträchtigt.

ES Elige tu color favorito para personalizar tu Logic. El brillo se controla por PWM y hemos colocado un filtro RC en el PWM para que el LED no contribuya a una degradación mensurable de tus señales.

German Spanish
rc rc
helligkeit brillo
led led
und y
signale señales
nicht no
zwischen de
farben el

DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda Seminario para Compradores Gratis! en tu colección.

German Spanish
speichern guarda
sammlung colección
in en
ihrer tu

DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda Seminario para Compradores Gratis! en tu colección.

German Spanish
speichern guarda
sammlung colección
in en
ihrer tu

DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“

ES “[La plataforma RMM] nos ofrece una visión general clara de lo que ofrecemos a los clientes y nos proporciona un coste cuantificable. De esta forma, podemos asegurarnos de que estamos obteniendo un beneficio”.

DE Dieser Wert kann als Business Intelligence bei der Bewertung des Risikos oder des potenziellen Nutzens einer Reihe von Bedingungen verwendet werden. Damit wird messbar gemacht, mit welcher Wahrscheinlichkeit bestimmte Ereignisse eintreten können.

ES Se puede usar esa puntuación como inteligencia comercial para evaluar el riesgo o los posibles beneficios de un conjunto de condiciones, así como también para determinar la probabilidad de que algo suceda.

German Spanish
business comercial
risikos riesgo
bedingungen condiciones
wahrscheinlichkeit probabilidad
potenziellen posibles
intelligence inteligencia
oder o
verwendet usar
bewertung evaluar

DE Mit den Erkenntnissen aus unserem Entdeckungsaufruf formulieren wir Eine Strategie, die Ihrem Unternehmen hilft, sich in jedem überfüllten Umfeld abzuheben vermarkten und Ihre Marke messbar wachsen lassen

ES Utilizando los conocimientos adquiridos en nuestra llamada de descubrimiento, formulamos una estrategia que ayudará a su empresa a destacarse en cualquier situación comercializar y hacer crecer su marca de forma apreciable

German Spanish
vermarkten comercializar
wachsen crecer
strategie estrategia
und y
unternehmen empresa
hilft ayudará
in en
ihrem su
marke marca

Showing 50 of 50 translations