DE Mitglied des Aufsichtsrates und Mitgründer AUTO1 Group, Mitglied des Präsidial- und Nominierungsausschusses, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (Aktionärsvertreter)
Translate "mitglied" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitglied" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mitglied
German
Spanish
ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| ausschusses | comité |
| esg | esg |
| und | y |
| marketing | marketing |
| auto | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| risiko | riesgo |
| und | y |
DE November: Blue1 (Mitglied bis 2015) tritt als erstes regionales Mitglied der Star Alliance ein, gefolgt von Adria Airways (Mitglied bis 2019) und Croatia Airlines
ES Noviembre: Blue1 (miembro hasta 2015) se une como primer miembro regional de Star Alliance, seguido por Adria Airways (miembro hasta 2019) y Croatia Airlines
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| mitglied | miembro |
| regionales | regional |
| star | star |
| alliance | alliance |
| gefolgt | seguido |
| und | y |
| als | como |
| bis | hasta |
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| unabhängig | independiente |
| ausschusses | comité |
| esg | esg |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| marketing | marketing |
| von | de |
DE kann eine Rolle namens Marketingleiter Mitglied der Rolle "Marketingabteilung" sein, die wiederum Mitglied der Rolle "Mitarbeiter" ist.
ES Fabricación", que a su vez es miembro del rol "Empleado".
| German | Spanish |
|---|---|
| rolle | rol |
| mitglied | miembro |
| mitarbeiter | empleado |
| wiederum | vez |
| ist | es |
| der | del |
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| personalwesen | recursos humanos |
| vergütung | compensación |
| mitglied | miembro |
| corporate | corporativa |
| und | y |
| governance | gobernanza |
| ausschuss | comité |
| für | de |
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
ES Una cepa es un miembro de una especie, que a su vez pertenece a un género
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| ist | es |
| einer | de |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
ES Después de ese evento introductorio, me uní y me convertí en miembro a finales de 2013
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | finales |
| mitglied | miembro |
| ich | me |
| und | y |
| geworden | en |
| bin | de |
DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake
ES Si un miembro particularmente atractivo te envía una serie de mensajes sugerentes aunque todavía no hay nada en tu perfil, es probable que ese miembro sea falso
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktives | atractivo |
| mitglied | miembro |
| profil | perfil |
| fake | falso |
| nachrichten | mensajes |
| schickt | envía |
| wahrscheinlich | probable |
| obwohl | aunque |
| wenn | si |
| nichts | no |
| in | a |
| ist | es |
DE Moshe ist ein klinisches Mitglied der American Association of Marriage and Family Therapy (AAMFT) und ein Mitglied der International Coach Federation (ICF)
ES Moshe es miembro clínico de la Asociación Americana de Terapia de Matrimonio y Familia (AAMFT, por sus siglas en inglés), y miembro de la Federación Internacional de Coaching
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| american | americana |
| association | asociación |
| family | familia |
| international | internacional |
| federation | federación |
| of | de |
| und | y |
| ist | es |
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central
| German | Spanish |
|---|---|
| karriere | carrera |
| positionen | cargos |
| mitglied | miembro |
| begann | comenzó |
| wo | donde |
| und | y |
| bei | de |
| deutschen | el |
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
ES En algunos casos, puede ser mejor cortar temporalmente el contacto con el miembro que nos hace sentir incómodos. Hablar con otro miembro puede ayudarnos a tomar esa decisión.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| mitglied | miembro |
| vorübergehend | temporalmente |
| entscheidung | decisión |
| in | en |
| besten | mejor |
| anderen | otro |
| fällen | casos |
| vor | hace |
| uns | nos |
| zu | a |
| mit | con |
| kann | puede |
| sein | ser |
| das | el |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
ES En pocas palabras, la sobriedad es abstenerse del uso compulsivo de Internet y la tecnología. Sin embargo, la forma en que entendemos o definimos el "uso compulsivo de Internet y tecnología" puede variar de un miembro a otro.
| German | Spanish |
|---|---|
| nüchternheit | sobriedad |
| internet | internet |
| verstehen | entendemos |
| unterschiedlich | variar |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| oder | o |
| von | de |
| kann | puede |
| auf | en |
| zu | a |
DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied! - Das Leben auf Mallorca
ES ¿Eres socio empresarial de abcMallorca? ¡únete hoy! - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| business | empresarial |
| heute | hoy |
| mitglied | socio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| sie | eres |
DE Ich fühle mich als Mitglied des Geschäftsbereichs und als wichtiges Mitglied des Teams geschätzt."
ES Me siento valorado como miembro de la unidad de negocio y como un miembro importante del equipo".
| German | Spanish |
|---|---|
| fühle | siento |
| mitglied | miembro |
| wichtiges | importante |
| teams | equipo |
| und | y |
| ich | me |
DE Welche Möglichkeiten habe ich als Basic Mitglied und welche als Guidants PRO Mitglied?
ES ¿Qué rango de capacidades tengo como miembro básico y qué rango tengo como miembro de Guidants PRO?
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeiten | capacidades |
| basic | básico |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| als | como |
| pro | de |
DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
| German | Spanish |
|---|---|
| bevorzugtes | preferido |
| programm | programa |
| wählen | selecciona |
| land | país |
| prozent | porcentaje |
| mitglied | miembro |
| bestellung | pedido |
| pro | de |
DE Juli: British Midland (Mitglied bis 2012) und Mexicana Airlines (Mitglied bis 2004) werden Star Alliance Mitglieder
ES Julio: British Midland (miembro hasta 2012) y Mexicana Airlines (miembro hasta 2004) se unen a la red Star Alliance
| German | Spanish |
|---|---|
| juli | julio |
| star | star |
| alliance | alliance |
| und | y |
| mitglied | miembro |
| bis | hasta |
DE WICHTIG: „Durchschnittsspendenbetrag pro Mitglied” ist etwas anderes als „Spende pro Mitglied.” Zwischen diesen beiden Begriffen muss klar unterschieden werden
ES IMPORTANTE: “El promedio por socio” es diferente que la donación promedio “ por socio.” Esta distinción es muy importante
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
ES Una cepa es un miembro de una especie, que a su vez pertenece a un género
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| ist | es |
| einer | de |
DE Sichern Sie sich als Mitglied von ALL besondere Prämien und exklusive Vorteile während Ihres Aufenthalts. Sie sind kein Mitglied? Jetzt anmelden.
ES Como miembro de ALL, obtenga recompensas y reciba beneficios exclusivos durante su estancia. ¿No es un miembro? Inscríbase ahora.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| prämien | recompensas |
| exklusive | exclusivos |
| vorteile | beneficios |
| sichern | obtenga |
| und | y |
| all | all |
| aufenthalts | estancia |
| jetzt | ahora |
| von | de |
| besondere | un |
| während | durante |
| kein | es |
DE Ich fühle mich als Mitglied des Geschäftsbereichs und als wichtiges Mitglied des Teams geschätzt."
ES Me siento valorado como miembro de la unidad de negocio y como un miembro importante del equipo".
| German | Spanish |
|---|---|
| fühle | siento |
| mitglied | miembro |
| wichtiges | importante |
| teams | equipo |
| und | y |
| ich | me |
DE kann eine Rolle namens Marketingleiter Mitglied der Rolle "Marketingabteilung" sein, die wiederum Mitglied der Rolle "Mitarbeiter" ist.
ES Fabricación", que a su vez es miembro del rol "Empleado".
| German | Spanish |
|---|---|
| rolle | rol |
| mitglied | miembro |
| mitarbeiter | empleado |
| wiederum | vez |
| ist | es |
| der | del |
DE Navigiere zum Profil des Mitglieds und tippe oder klicke auf das Symbol Mehr , damit das Mitglied entfernt wird. Du wirst gebeten, Feedback zum Regelverstoß zu geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.
ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.
| German | Spanish |
|---|---|
| profil | perfil |
| maßnahme | medida |
| symbol | ícono |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| tippe | pulsa |
| oder | o |
| feedback | comentarios |
| klicke | clic |
| entfernt | de |
| geben | para |
| mehr | más |
| warum | por |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
ES Después de ese evento introductorio, me uní y me convertí en miembro a finales de 2013
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | finales |
| mitglied | miembro |
| ich | me |
| und | y |
| geworden | en |
| bin | de |
DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake
ES Si un miembro particularmente atractivo te envía una serie de mensajes sugerentes aunque todavía no hay nada en tu perfil, es probable que ese miembro sea falso
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktives | atractivo |
| mitglied | miembro |
| profil | perfil |
| fake | falso |
| nachrichten | mensajes |
| schickt | envía |
| wahrscheinlich | probable |
| obwohl | aunque |
| wenn | si |
| nichts | no |
| in | a |
| ist | es |
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Prüfungsausschusses, Mitglied des Präsidial- und Nominierungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
ES Miembro del Consejo de Administración, Presidente del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| vorsitzender | presidente |
| unabhängig | independiente |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| von | de |
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central
| German | Spanish |
|---|---|
| karriere | carrera |
| positionen | cargos |
| mitglied | miembro |
| begann | comenzó |
| wo | donde |
| und | y |
| bei | de |
| deutschen | el |
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des ESG-Ausschusses, Mitglied des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| vorsitzender | presidente |
| unabhängig | independiente |
| unternehmen | empresa |
| ausschusses | comité |
| esg | esg |
| und | y |
| von | de |
DE Alles, was hier, in im Meeting und von Mitglied zu Mitglied gesagt wird, muss vertraulich behandelt werden
ES Todo lo que se diga aquí, en la reunión de grupo y de miembro a miembro debe ser confidencial
| German | Spanish |
|---|---|
| meeting | reunión |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| zu | a |
| von | de |
| was | que |
| vertraulich | confidencial |
| muss | debe |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
ES En pocas palabras, la sobriedad es abstenerse del uso compulsivo de Internet y la tecnología. Sin embargo, la forma en que entendemos o definimos el "uso compulsivo de Internet y tecnología" puede variar de un miembro a otro.
| German | Spanish |
|---|---|
| nüchternheit | sobriedad |
| internet | internet |
| verstehen | entendemos |
| unterschiedlich | variar |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| oder | o |
| von | de |
| kann | puede |
| auf | en |
| zu | a |
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
ES En algunos casos, puede ser mejor cortar temporalmente el contacto con el miembro que nos hace sentir incómodos. Hablar con otro miembro puede ayudarnos a tomar esa decisión.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| mitglied | miembro |
| vorübergehend | temporalmente |
| entscheidung | decisión |
| in | en |
| besten | mejor |
| anderen | otro |
| fällen | casos |
| vor | hace |
| uns | nos |
| zu | a |
| mit | con |
| kann | puede |
| sein | ser |
| das | el |
DE Mitglied : Mitglied, das die Aktion durchgeführt hat
ES Miembro : miembro que ha realizado la acción.
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
ES Únase a la comunidad Library Connect y explore nuestros recursos especializados para bibliotecarios
| German | Spanish |
|---|---|
| library | library |
| erkunden | explore |
| ressourcen | recursos |
| bibliothekare | bibliotecarios |
| community | comunidad |
| connect | connect |
| und | y |
| für | para |
| der | la |
| unsere | nuestros |
DE Sie sind bereits LinkedIn Mitglied? Anmelden
ES ¿Ya tienes una cuenta de LinkedIn? Iniciar sesión
| German | Spanish |
|---|---|
| bereits | ya |
| anmelden | iniciar sesión |
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
| German | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacy |
| löschen | eliminar |
| mitglied | miembro |
| eltern | padre |
| und | y |
| konto | cuenta |
| daten | información |
| oder | o |
| geworden | en |
| zu | a |
| an | través |
| wenn | si |
| sie | eres |
DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse
ES Scribd notifica al miembro que carga en la dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| inhalts | contenido |
| sofort | inmediatamente |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| nach dem | después |
| correo | |
| unter | de |
DE pokémon, trautes heim, glück allein, pikachu, spieler, spiel, game boy, aussenseiter, geek, nerd, 8 bit, nostalgie, mitglied, 90er jahre, schwarz, weiß, silhouette, grau
ES pokemon, dulce, pikachu, jugador, juego, gameboy, geek, geek, empollón, 8 bits, nostalgia, miembro, años 90, negro, blanco, silueta, gris
| German | Spanish |
|---|---|
| bit | bits |
| nostalgie | nostalgia |
| mitglied | miembro |
| silhouette | silueta |
| pokémon | pokemon |
| geek | geek |
| spieler | jugador |
| spiel | juego |
| grau | gris |
| jahre | años |
| weiß | blanco |
| allein | a |
DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson, cuenta, murray, moonrise kingdom, club de exploradores
| German | Spanish |
|---|---|
| steve | steve |
| leben | vida |
| film | película |
| anderson | anderson |
| gesellschaft | sociedad |
| mitglied | miembro |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| rechnung | cuenta |
| team | equipo |
| German | Spanish |
|---|---|
| monat | mes |
| jährlicher | anualmente |
| risiko | riesgo |
| tage | días |
| und | y |
| ohne | sin |
DE Sobald wir diese Informationen erhalten haben, wird sich ein Mitglied des Agenturteams mit den weiteren Schritten an Sie wenden.
ES Cuando lo recibamos, un miembro del equipo de agencias te indicará los siguientes pasos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| des | del |
DE Mit E-Mail-Marketing können Sie Einzelgespräche mit jedem Mitglied Ihrer Zielgruppe führen
ES El email marketing te permite conversar individualmente con cada persona de tu público
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | gestiona |
| aufgaben | tareas |
| mitglied | miembro |
| passiert | ocurre |
| leads | leads |
| sicher | asegúrate |
| sind | estén |
| alle | todos |
| zu | a |
| basierend | con |
DE Werden Sie mit einem Klick Mitglied bei Venngage... kostenlos für alle Nutzer!
ES Únete a Venngage con solo un clic... ¡Todos los usuarios pueden comenzar de forma gratuita!
| German | Spanish |
|---|---|
| klick | clic |
| werden | pueden |
| nutzer | usuarios |
| kostenlos | gratuita |
| alle | todos |
DE Werden Sie KOSTENLOS Mitglied bei Venngage!
ES ¡Regístrate en Venngage completamente GRATIS!
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| bei | en |
DE Panama ist auch kein Mitglied der 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Länder.
ES Panamá tampoco es miembro de los países de los 5 eyes, 9 eyes o 14 eyes.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| panama | panamá |
| länder | países |
| ist | es |
| oder | o |
| der | de |
DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind
ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes
| German | Spanish |
|---|---|
| standort | ubicación |
| pia | pia |
| vereinigten | unidos |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
DE Das Land ist zwar Mitglied der EU, befolgt aber nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie der Rest Europas
ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| eu | ue |
| gleichen | que |
| ist | es |
| nicht | no |
| rest | resto |
| europas | de europa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mitglied jedes mitglied kein mitglied aktives mitglied zwar mitglied kostenlos mitglied mitglied unseres teams werde mitglied jedem mitglied mitglied wirst kein mitglied bist du mitglied bereits mitglied stolzes mitglied mitglied beigetreten du mitglied bist mitglied des teams premium mitglied bist anderes mitglied zuletzt mitglied premium mitglied rolle mitglied mitglied der gruppe du kein mitglied basic mitglied mitglied der organisation business mitglied bist somit mitglied mitglied mehrerer organisationen denen sie mitglied mitglied eines dropbox plus mitglied bist war auch mitglied mitglied im channel padi mitglied ausgeben pro mitglied bist neuen mitglied unseres mitglied von mailchimp mitglied einer organisation mitglied der männermode mitglied der star drittes mitglied llc ist mitglied mitglied des aufsichtsrates mitglied ihres teams mitglied der association mitglied der bands mitglied im verein mitglied werden new mitglied ein eigenes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese