Hire a translator I am translator

Translate "mobiles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mobiles" from German to Spanish

Translations of mobiles

"mobiles" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mobiles dispositivo móvil móviles teléfono tu

Translation of German to Spanish of mobiles

German
Spanish

DE Entdecken Sie die Baby Mobiles aus Stoff von Scalaë, die Mobiles aus Papier und Kunststoff von Flensted oder auch die Traumfänger von Sweetcase

ES Encuentra móviles infantiles de tela de Scalaë, móviles infantiles de papel y de plástico de Flensted o incluso atrapasueños de Sweetcase

German Spanish
mobiles móviles
stoff tela
papier papel
kunststoff plástico
traumfänger atrapasueños
und y
oder o
von de
auch incluso

DE Und Google sagt ganz klar, dass mobiles Design auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird.

ES Y Google ha dejado muy claro que solamente va a priorizar el diseño web responsivo.

German Spanish
google google
klar claro
und y
design diseño
dass el
weiterhin que

DE Viele Nutzer haben ein mobiles Gerät und gar keinen PC mehr. Und immer mehr Leute nutzen fast ausschließlich das Handy, um im Internet zu surfen.

ES Más gente tiene dispositivos móviles que de escritorio, y el tiempo que invertimos en ellos para buscar se incrementa a un ritmo muy rápido.

German Spanish
leute gente
und y
immer que
fast en
zu a
gerät dispositivos
mehr más

DE Mobiles Kontaktmanagement und Marketingzugriff

ES Acceso a marketing y gestión de contactos desde la app móvil

German Spanish
mobiles móvil
und y

DE 8 oft übersehene Best Practices für mobiles Design, die Du sofort umsetzten solltest

ES 3 Cosas Que Puedes Aprender De Tus Competidores Sobre La Automatización del Marketing

German Spanish
solltest puedes
du tus
oft de

DE Mobiles plattformübergreifendes Framework unterstützt nun auch Android 5 sowie Standortdienste

ES Marco móvil multiplataforma compatible con Android 5, función de geoubicación

German Spanish
framework marco
unterstützt compatible
android android
mobiles móvil
sowie de

DE Wir bieten auch ein mobiles SDK an, mit dem Sie E-Signing-Funktionen in Ihre vorhandenen mobilen Apps integrieren können

ES También ofrecemos un SDK móvil que lo ayuda a integrar las capacidades de firma electrónica en sus aplicaciones móviles existentes

German Spanish
sdk sdk
vorhandenen existentes
e electrónica
funktionen capacidades
in en
apps aplicaciones
auch también
integrieren integrar
wir bieten ofrecemos
mit de
mobilen móviles

DE Kartenlesegeräte von OneSpan unterstützen die Konto- und Transaktionssicherheit für elektronisches und mobiles Banking mit OTPs (Einmalkennwörtern) und Transaktionssignaturen

ES Los lectores de tarjetas de OneSpan admiten seguridad de cuentas y transacciones para banca electrónica y móvil con OTP y firma de transacciones

German Spanish
mobiles móvil
banking banca
konto cuentas
und y

DE Stärken Sie das Vertrauen in mobiles Banking

ES Aumente la confianza en la banca móvil

German Spanish
vertrauen confianza
mobiles móvil
banking banca
in en
sie la

DE Gewährleisten Sie eine gleich bleibende Kundenerfahrung auf verschiedenen Kanälen, indem Sie die Benutzerauthentifizierung für Geldautomaten, Web-Banking und mobiles Banking über einen einzigen mobilen Authentifikator ermöglichen.

ES Garantice una experiencia de cliente multicanal consistente facilitando la autenticación de usuarios para cajeros automáticos, banca web y banca móvil a través de un único autenticador móvil.

German Spanish
geldautomaten cajeros
banking banca
authentifikator autenticador
gewährleisten garantice
web web
und y
mobilen móvil

DE Als nächstes ist Instagram dran. Die Plattform hat ein wirklich engagiertes mobiles Publikum, das hauptsächlich aus Erwachsenen im Alter von 18-29 besteht.

ES El siguiente en la lista es Instagram. La plataforma tiene una audiencia con un nivel de engagement bastante bueno, en su mayoría está compuesta por adultos de edades entre 18 y 29 años.

German Spanish
instagram instagram
publikum audiencia
erwachsenen adultos
hauptsächlich mayor
plattform plataforma
die lista
im en
von de
besteht es

DE Eine andere wichtige Funktion ist, dass die meisten Seiten, die Du erstellst responsiv sind. Da mobiles Browsen weiterhin in seiner Beliebtheit steigt, ist das von immer größerer Bedeutung.

ES Otra característica importante es que la mayoría de las páginas que crees serán responsive. Esto se está volviendo más y más importante a medida que la navegación móvil adquiere popularidad. 

German Spanish
funktion característica
mobiles móvil
browsen navegación
beliebtheit popularidad
größerer más
andere otra
seiten páginas
sind serán
bedeutung a
wichtige importante

DE Ersatz für mobiles MS Office, Google Docs, QuickOffice, Pages

ES Una alternativa a la versión móvil de MS Office, Google Docs, QuickOffice, Pages

German Spanish
mobiles móvil
office office
google google
docs docs
pages pages
für de

DE Genießen Sie ein sicheres mobiles Leben - jederzeit und überall

ES Disfrute de una vida móvil segura en todo momento y lugar

German Spanish
mobiles móvil
leben vida
und y
überall en
ein de

DE Unsere App sichert Ihr persönliches mobiles digitales Leben und bietet einen unverzichtbaren Schutz, der von kostenlosen traditionellen Lösungen nicht erreicht wird.

ES Nuestra app protege tu vida digital móvil personal, ofreciendo protección esencial que no tiene rival entre las soluciones tradicionales gratuitas.

German Spanish
app app
mobiles móvil
digitales digital
leben vida
kostenlosen gratuitas
traditionellen tradicionales
lösungen soluciones
bietet ofreciendo
schutz protección
sichert protege
ihr tu
nicht no
unsere nuestra
und las

DE Spielst du mit dem Razer Kishi: Der Controller, um dein mobiles Gaming zu verbessern?

ES Jugando con el Razer Kishi: ¿El controlador para mejorar tus juegos móviles?

German Spanish
kishi kishi
controller controlador
mobiles móviles
verbessern mejorar
gaming juegos
mit con
der el
zu para
du tus

DE Google bietet Augmented-Reality-Erlebnisse oder 3D-Objekte in AR über die Google-Suche. Sie machen super viel Spaß. Sie brauchen nur ein mobiles

ES Google ofrece experiencias de realidad aumentada u objetos 3D en AR a través de la Búsqueda de Google. Son super divertidos. Solo necesitas un

German Spanish
bietet ofrece
super super
spaß divertidos
brauchen necesitas
erlebnisse experiencias
objekte objetos
ar ar
reality realidad
in en
suche búsqueda
google google
nur solo
über de

DE Nokia hat gehänselt, dass es bald ein neues mobiles Gerät ankündigen wird. Aber es ist kein Telefon.

ES Nokia se ha burlado de que pronto anunciará un nuevo dispositivo móvil. Pero no es un teléfono.

German Spanish
nokia nokia
ankündigen anunciar
gerät dispositivo
bald pronto
telefon teléfono
aber pero
neues nuevo
ist es

DE Sie können Ihren Podcast über Ihr mobiles Gerät aufnehmen, bearbeiten und veröffentlichen.

ES Puedes grabar, editar y publicar tu podcast desde tu dispositivo móvil.

German Spanish
podcast podcast
mobiles móvil
gerät dispositivo
aufnehmen grabar
bearbeiten editar
veröffentlichen publicar
und y
über desde
sie können puedes
ihr tu

DE Und noch mehr, vielleicht möchten Sie Ihr mobiles Gerät mit einer bestimmten Netzwerkgeschwindigkeit einrichten

ES Y aún más, tal vez desee configurar su dispositivo móvil con una velocidad de red específica

German Spanish
vielleicht tal vez
möchten desee
mobiles móvil
einrichten configurar
gerät dispositivo
und y
mehr más
mit de

DE Schutz für Online- und mobiles Banking

ES Protección de la banca móvil y en línea

German Spanish
schutz protección
mobiles móvil
banking banca
und y
für de

DE Eingebettetes mobiles Sicherheitsframework in die TPP-App. Dies bedeutet, dass TPP sich nicht auf die Implementierung der Authentifizierung durch das Finanzinstitut verlässt, sondern eine eigene bereitstellt. 

ES Marco de seguridad móvil integrado en la aplicación TPP. Esto implica que TPP no dependerá de la implementación de la autenticación por parte de la institución financiera, sino que proporcionará la suya. 

German Spanish
mobiles móvil
authentifizierung autenticación
tpp tpp
nicht no
app aplicación
in en
implementierung implementación
sondern sino
bedeutet por

DE Bieten Sie Ihren Kunden die neuesten biometrischen Authentifizierungsoptionen für ein vereinfachtes mobiles Erlebnis

ES Proporcione a los clientes las últimas opciones de autenticación biométrica para una experiencia móvil simplificada

German Spanish
vereinfachtes simplificada
mobiles móvil
erlebnis experiencia
bieten proporcione
neuesten últimas
kunden clientes

DE Unsere Digipass-Kartenleser unterstützen die Konto- und Transaktionssicherheit für elektronisches und mobiles Banking

ES Nuestros lectores de tarjetas Digipass respaldan la seguridad de cuentas y transacciones para banca electrónica y móvil

German Spanish
mobiles móvil
banking banca
konto cuentas
und y

DE Bereiten Sie Dokumente unterwegs sofort vor, senden Sie sie und signieren Sie sie mit der nativen mobilen OneSpan Sign-App für iOS und Android - auch ohne Internetverbindung. Entwickelt für mobiles Signieren von Grund auf.

ES Prepare, envíe y firme documentos de forma instantánea mientras viaja con la aplicación móvil nativa OneSpan Sign para iOS y Androide - incluso sin conexión a internet. Creado para la firma móvil desde cero.

German Spanish
bereiten prepare
dokumente documentos
unterwegs viaja
ios ios
und y
nativen nativa
mobilen móvil
ohne sin
app aplicación
sign firma
sie cero
senden a

DE Etwas, das Sie haben, wie z. B. Ihr mobiles Gerät

ES Algo que tienes, como tu dispositivo móvil

German Spanish
mobiles móvil
gerät dispositivo
wie como
ihr tu
etwas algo
das que

DE Ein mobiler Emulator ist ein virtuelles mobiles Gerät, das die Funktionalität realer mobiler Geräte imitiert und die Interaktion eines Benutzers mit ihm verkörpert

ES Un emulador móvil es un dispositivo móvil virtual que imita la funcionalidad de dispositivos móviles reales y se hace pasar por la interacción de un usuario con él

German Spanish
virtuelles virtual
funktionalität funcionalidad
realer reales
interaktion interacción
benutzers usuario
emulator emulador
und y
gerät dispositivo
geräte dispositivos
ist es
mobiler móviles
mit de
mobiles móvil

DE Durch die Verwendung der Cronto-Technologie können Banken ihren gesamten Kundenstamm bedienen - unabhängig von der Präferenz der Kunden für ein mobiles oder Hardware-Token

ES El uso de la tecnología Cronto permite a los bancos prestar servicio a toda su base de clientes, independientemente de su preferencia por un token móvil o de hardware

German Spanish
banken bancos
unabhängig independientemente
präferenz preferencia
mobiles móvil
token token
technologie tecnología
hardware hardware
oder o
gesamten toda
kunden clientes
bedienen servicio
kundenstamm base de clientes

DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)

ES O un dispositivo móvil para la autenticación de dos aplicaciones (dos aplicaciones diferentes que se ejecutan en el mismo dispositivo móvil)

German Spanish
authentifizierung autenticación
gerät dispositivo
demselben el mismo
verschiedene diferentes
oder o
mobilen móvil
apps aplicaciones
laufen que

DE Außerdem bot der im Online-Kanal verwendete Legacy-Authentifizierungsprozess kein zufriedenstellendes mobiles Erlebnis

ES Además, el proceso de autenticación heredado utilizado en el canal online no proporcionaba una experiencia móvil satisfactoria

German Spanish
verwendete utilizado
mobiles móvil
erlebnis experiencia
kanal canal
online online
im en el

DE Übliche Gefahren für mobiles Banking

ES Amenazas comunes de la banca móvil

German Spanish
gefahren amenazas
für de
mobiles móvil
banking banca

DE Vor der Pandemie war der Wettlauf für traditionelle Banken bereits im Gange, um ihr mobiles Erlebnis inmitten der Konkurrenz von Neobanken zu verbessern

ES Antes de la pandemia, ya estaba en marcha la carrera para que los bancos tradicionales mejoren su experiencia móvil en medio de la competencia de los neobancos

German Spanish
pandemie pandemia
wettlauf carrera
traditionelle tradicionales
banken bancos
mobiles móvil
erlebnis experiencia
verbessern mejoren
konkurrenz la competencia
inmitten en
bereits ya

DE Ein großartiges mobiles Erlebnis reduziert Tastenanschläge, Zeit und Frustration

ES Una gran experiencia móvil reduce las pulsaciones de teclas, el tiempo y la frustración

German Spanish
mobiles móvil
erlebnis experiencia
reduziert reduce
und y
zeit tiempo
großartiges gran
ein de

DE Ein erstaunliches mobiles Erlebnis würde auch Daten aus demselben Identitätsüberprüfungsprozess abrufen, um Formulare vorab auszufüllen, wenn Kunden eine Kreditkarte oder ein Darlehen beantragen

ES Una experiencia móvil increíble también extraería datos de ese mismo proceso de verificación de identidad para rellenar previamente los formularios cuando los clientes soliciten una tarjeta de crédito o un préstamo

German Spanish
mobiles móvil
abrufen extraer
darlehen préstamo
identitäts identidad
daten datos
erlebnis experiencia
formulare formularios
auch también
kunden clientes
kreditkarte tarjeta de crédito
oder o
wenn cuando
demselben a
vorab para

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie jetzt nicht in Ihr mobiles Erlebnis und die Sicherheit der mobilen App investieren, was die Situation nur noch verschlimmert. Zu den wichtigsten:

ES Hay varias razones por las que no invertir en su experiencia móvil y en la seguridad de las aplicaciones móviles ahora solo agravará la situación. Entre los más importantes:

German Spanish
gründe razones
erlebnis experiencia
sicherheit seguridad
investieren invertir
und y
in en
app aplicaciones
jetzt ahora
nur solo
nicht no
situation situación
es hay
warum por
mobilen móviles

DE Sie möchten schnell mit einer Lösung auf den Markt kommen, die über alle Kernfunktionen verfügt, die für ein sicheres und nahtloses mobiles Erlebnis erforderlich sind, jedoch mit minimalen Ressourcen und Unterbrechungen für ihr Geschäft.“

ES Quieren llegar rápidamente al mercado con una solución que tenga todas las funciones básicas necesarias para una experiencia móvil segura y sin problemas, pero con recursos mínimos e interrupciones en su negocio ".

German Spanish
schnell rápidamente
markt mercado
lösung solución
erlebnis experiencia
mobiles móvil
sicheres segura
ressourcen recursos
minimalen mínimos
unterbrechungen interrupciones
geschäft negocio
möchten quieren
auf en
erforderlich necesarias
mit con
für para
alle todas
verfügt funciones
kommen llegar
sie problemas

DE Mach aus jedem Gerät ein mobiles Kassenhäuschen

ES Convierte cualquier dispositivo en una taquilla móvil

German Spanish
gerät dispositivo
mobiles móvil
jedem en
ein una

DE Optimieren Sie Ihre Eventabläufe mit den Tech-Kits für Ihr mobiles Kassenhäuschen.

ES Lleva tus operaciones al siguiente nivel con kits tecnológicos de taquilla móvil.

German Spanish
mobiles móvil
kits kits
tech tecnológicos
mit lleva
den de

DE Wird meist für mobiles Outbound-Marketing verwendet

ES Se utiliza principalmente para marketing móvil saliente

German Spanish
meist principalmente
für para
mobiles móvil
verwendet utiliza
marketing marketing
outbound saliente

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität durch höhere Produktivität und mobiles Arbeiten

ES Aumente la productividad y permita la movilidad para aumentar la rentabilidad

German Spanish
rentabilität rentabilidad
produktivität productividad
und y
steigern aumentar
durch la

DE Wir stellen NFC-Geräte und EMV-Terminals zur Verfügung, die mobiles Bezahlen, Transaktionen mit kontaktlosen Kreditkarten, Smartphones oder Smartwatches unterstützen.

ES Proporcionamos dispositivos NFC y terminales EMV que admiten pagos móviles, transacciones con tarjetas de crédito sin contacto, con smartphones o smartwatches.

German Spanish
kontaktlosen sin contacto
geräte dispositivos
nfc nfc
terminals terminales
emv emv
transaktionen transacciones
smartphones smartphones
und y
mobiles móviles
bezahlen pagos
kreditkarten tarjetas de crédito
oder o
mit de

DE Es fungiert als mobiles Portemonnaie und kann zur einfacheren Bezahlung mit einer Debitkarte verbunden werden

ES Actúa como una billetera móvil y se puede conectar a una tarjeta de débito para facilitar los pagos

German Spanish
mobiles móvil
bezahlung pagos
verbunden conectar
und y
kann puede
mit de

DE Mopinion for Apps hilft Ihnen dabei, leistungsstarke In-App-Einblicke zu erhalten und ein vollständig optimiertes mobiles Erlebnis zu bieten

ES Mopinion para aplicaciones te ayuda a obtener información valiosa dentro de la aplicación y brindar una experiencia móvil completamente optimizada

German Spanish
hilft ayuda
vollständig completamente
optimiertes optimizada
mobiles móvil
erlebnis experiencia
einblicke información
erhalten obtener
und y
zu a
bieten brindar
in dentro
apps aplicaciones
ein de
app aplicación

DE Bieten Sie Ihren mobilen Nutzern ein nutzerorientiertes mobiles Erlebnis.

ES Ofrezca una experiencia móvil centrada en el usuario para su público.

German Spanish
bieten ofrezca
nutzern usuario
erlebnis experiencia
mobilen móvil
ihren su
ein una
sie el

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

German Spanish
passen personalice
designs diseños
umfragen encuestas
feedback retroalimentación
app aplicación
und y
mobilen móvil
zu para
in con

DE Mobiles Intranet für Arbeiter, die nicht am Schreibtisch sitzen. Neuigkeiten und Seiten teilen sowie Push-Benachrichtigungen senden. Keine Unternehmens-E-Mail erforderlich.

ES El software de intranet interactiva de Jive proporciona una plataforma única para que los empleados puedan colaborar sin complicaciones.

German Spanish
intranet intranet
arbeiter empleados

DE Erfassen Sie Ihre gesamten mobilen Nutzer, um Ihr mobiles Inventar besser auf anderen Plattformen und Mitbewerberseiten und - apps einzusetzen.

ES Mide tu audiencia móvil total para que puedas ofrecer tu inventario móvil frente a otras plataformas y competidores.

German Spanish
gesamten total
inventar inventario
anderen otras
plattformen plataformas
und y
mobilen móvil

DE Getsitecontrol-Widgets sind für mobile Bildschirme optimiert und entsprechen den Google-Standards für ein unauffälliges mobiles Erlebnis.

ES Los widgets de Getsitecontrol están optimizados para pantallas móviles y cumplen con los estándares de Google para una experiencia móvil discreta.

German Spanish
bildschirme pantallas
optimiert optimizados
erlebnis experiencia
widgets widgets
standards estándares
google google
und y

DE In der ersten Forschungsstudie dieser Art haben wir uns in die mobilen Kundenreisen von 30 Unternehmen aus sechs Branchen vertieft, um zu sehen, wie sie mobiles Benutzerverhalten in ihre Cross-Channel-Kampagnen einbeziehen.

ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.

German Spanish
kampagnen campañas
mobilen móviles
unternehmen empresas
in en
branchen sectores
art tipo
sechs de
zu a
uns nos

DE Allerdings haben über 50 % der Marken in der Studie weniger als zehn E-Mails gesendet, was darauf hindeutet, dass mobiles Verhalten nicht in die E-Mail-Kampagnen integriert ist.

ES Sin embargo, más del 50 % de las marcas estudiadas enviaron menos de diez correos electrónicos, lo que indica que el comportamiento móvil no está integrado en las campañas de correo electrónico.

German Spanish
marken marcas
mobiles móvil
integriert integrado
kampagnen campañas
weniger menos
allerdings sin embargo
in en
verhalten comportamiento
nicht no
mails correos
ist está
mail correo
zehn de
e electrónico

Showing 50 of 50 translations