DE Du musst zunächst die Aufmerksamkeit Deiner Zuschauer erwecken. Dann musst Du ihnen klar und deutlich sagen, was Du von ihnen erwartest. Schließlich musst Du ihnen versichern, dass sie Dir vertrauen können.
Translate "müsst" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "müsst" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of müsst
German
Spanish
ES Primero, capturar la atención de tu audiencia. Segundo, decirles a tus clientes potenciales lo que quieres que suceda en términos claros y concisos. Tercero, demostrarles que puedes ser digno de su confianza.
| German | Spanish |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atención |
| zuschauer | audiencia |
| vertrauen | confianza |
| und | y |
| deiner | tu |
| können | puedes |
| du | quieres |
| klar | claros |
| von | de |
DE Wenn Du mehr Webseitenbesucher willst, dann musst Du nur dem Webseiten Analyse Bericht folgen. Es zeigt Dir alle SEO Fehler, die Du beheben musst um Deine Rankings zu erhöhen.
ES Si deseas más tráfico de búsqueda, todo lo que tienes que hacer es seguir el informe del análisis del sitio web. Esto te indicará todos los errores de SEO que necesitas corregir para mejorar tus posicionamientos.
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | errores |
| zeigt | indicará |
| analyse | análisis |
| bericht | informe |
| seo | seo |
| beheben | corregir |
| es | lo |
| wenn | si |
| folgen | seguir |
| alle | todos |
| du | deseas |
| webseiten | web |
| dir | te |
| erhöhen | más |
DE Du musst außerdem flexibel sein, denn Du musst die Sprache Deiner Kunden erkennen und Dich ihnen anpassen können.
ES También necesitarás ser lo suficientemente flexible para identificar cómo están hablando tus clientes y hablar de la misma manera que ellos lo hacen.
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | necesitarás |
| flexibel | flexible |
| kunden | clientes |
| und | y |
| du | tus |
| sein | ser |
| denn | de |
| deiner | la |
| erkennen | para |
DE Du musst oftmals also gar nichts machen. Du musst jeden Monat nur ein bisschen Geld ausgeben und der Service erledigt dann die ganze Arbeit für Dich.
ES Por lo que en muchos casos sólo necesitas conectarlos. Agrégalos a tus gastos fijos por sólo unos cuantos dólares, y se encargarán de todo el trabajo sucio.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| musst | necesitas |
| geld | por |
| bisschen | todo |
| du | tus |
DE Jetzt musst Du auf jeden Link klicken und die URL überprüfen. Du musst entscheiden, ob Du den Link behalten oder für ungültig erklären lassen willst.
ES Ahora tienes que hacer click en cada URL en tu hoja de cálculo y decidir si quieres quedarte con todos los enlaces de ese dominio o desautorizarlos con la herramienta Disavow.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | click |
| entscheiden | decidir |
| jetzt | ahora |
| url | url |
| ob | si |
| und | y |
| link | enlaces |
| oder | o |
| musst | tienes que |
| du | quieres |
DE Du musst auf potenzielle Einwände eingehen. Das gehört nun mal dazu. Und wenn Du Deine Conversion-Rate verbessern willst, musst Du potenzielle Bedenken von vornherein ausräumen.
ES Manejar objeciones es tan sólo una parte del juego de las ventas. Y si quieres incrementar tus conversiones, necesitarás atacar cualquier problema potencial y satisfacer a tus clientes en el proceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| potenzielle | potencial |
| conversion | conversiones |
| und | y |
| verbessern | proceso |
| du | quieres |
| wenn | si |
| deine | el |
| von | de |
DE Du musst keine weitere Arbeit reinstecken. Du musst den Bot nur einmal einrichten und dann erledigt er die ganze harte Arbeit für Dich.
ES No necesitas trabajar más. Puedes configurarla una sola vez y dejar que haga todo el trabajo duro por ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| musst | necesitas |
| keine | no |
| arbeit | trabajo |
| die | dejar |
DE Du musst jetzt herausfinden, was Du sagen oder fragen musst. Berücksichtige so viele Optionen wie möglich.
ES Tu trabajo es descubrir que podrían decir o preguntar. Intenta cubrir el mayor número de posibilidades que puedas.
| German | Spanish |
|---|---|
| herausfinden | descubrir |
| oder | o |
| was | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarse |
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| nutzen | usar |
| kannst | poder |
| machen | para |
| alle | todas |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
DE Du musst Deine Zielgruppe kennen und genau so musst Du auch Deine Keywords für die SEO kennen.
ES Al igual que necesitas saber quién es tu público objetivo, también necesitas saber cuáles son las palabras clave que necesitas usar para tu SEO.
| German | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| du | palabras |
| deine | tu |
| musst | necesitas |
| auch | también |
| keywords | palabras clave |
| für | para |
| und | las |
| die | cuáles |
DE Nun musst du nur noch deine Nameserver mit deinem Domain-Registrar austauschen. Das Vorgehen hängt dabei vom Registrar ab, wende dich also am besten an den Support, falls du unsicher bist, wie du vorgehen musst.
ES Ahora todo lo que queda por hacer es intercambiar tus nameservers por tu registrador de dominios. La forma en que se hace esto varía entre los registradores, así que no dudes en pedir su apoyo si no estás seguro de cómo hacerlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| austauschen | intercambiar |
| registrar | registrador |
| support | apoyo |
| domain | dominios |
| an | a |
| deinem | tu |
| nun | ahora |
| falls | no |
DE Wenn du unseren General Counsel kontaktieren musst oder gerichtliche Anordnungen zur Aufbewahrung deiner Account-Daten für deinen Fall senden musst, verwende dieses Formular.
ES Si necesitas comunicarte con nuestro Asesor Jurídico General o enviar órdenes judiciales para preservar los datos de la cuenta para tu caso, usa este formulario.
| German | Spanish |
|---|---|
| general | general |
| kontaktieren | comunicarte |
| musst | necesitas |
| verwende | usa |
| daten | datos |
| account | cuenta |
| formular | formulario |
| deiner | tu |
| oder | o |
| fall | caso |
| wenn | si |
| senden | enviar |
DE Du musst ein API-Token von Vimeo abrufen, um loslegen zu können. Du musst dich dazu in das
ES Tendrás que obtener un token de API de Vimeo para empezar. Debe iniciar sesión en la cuenta del
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| token | token |
| api | api |
| musst | tendrás |
| in | en |
| abrufen | que |
| zu | empezar |
| um | para |
| von | de |
DE Wenn du noch kein Konto hast, musst du zuerst ein Konto erstellen. Sobald du ein Quora-Konto hast, musst du die richtigen Fragen finden, die du beantworten kannst.
ES Si aún no tiene una, primero tendrá que crear una cuenta. Una vez que usted tiene una cuenta de Quora, usted necesita encontrar las preguntas correctas para responder.
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | cuenta |
| finden | encontrar |
| sobald | una vez |
| fragen | preguntas |
| beantworten | responder |
| wenn | si |
| erstellen | crear |
| richtigen | correctas |
| zuerst | primero |
| noch | no |
DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Website oder Landingpages über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden
ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página web o de destino sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | negocio |
| besucher | visitantes |
| tracking | seguimiento |
| gelten | aplicación |
| website | web |
| deiner | tu |
| oder | o |
| möglichkeit | posible |
| zu | a |
| und | además |
| du | tengas |
| dein | la |
| über | de |
| geben | para |
| in | sobre |
DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du deine Besucher über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden
ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | negocio |
| besucher | visitantes |
| tracking | seguimiento |
| gelten | aplicación |
| möglichkeit | posible |
| zu | a |
| und | además |
| du | tengas |
| über | de |
| geben | para |
| in | sobre |
DE Dennoch musst Du Dich für ein oder zwei spezifische Ziele entscheiden, und Du musst Dich voll und ganz auf das Erreichen dieser Ziele konzentrieren, um erfolgreich zu sein.
ES Sin embargo, tienes que elegir solo uno o dos objetivos por concurso. El éxito dependerá de enfocar bien tus esfuerzos.
| German | Spanish |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| konzentrieren | enfocar |
| erfolgreich | éxito |
| entscheiden | elegir |
| und | tus |
| oder | o |
| musst | tienes que |
| du | tienes |
DE Du musst klare Lieferbedingungen bieten und den Lieferpreis nennen. Um dies gewährleisten zu können, musst Du die Standorte Deiner Kunden kennen.
ES Primero, deberás tener unas políticas de envío claras. Entender qué son tus ofertas, y entender cómo se relacionan con los distintos lugares en los que se encuentran tus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| klare | claras |
| kunden | clientes |
| bieten | ofertas |
| und | y |
| den | de |
| können | entender |
| du | tus |
| kennen | cómo |
DE Um diesen Vorgang abzuschließen, musst du wissen, wie du GET-Variablen auf deiner Website verarbeitest. Zudem musst du sicherstellen, dass deine Zielgruppen-ID in jedem Formular enthalten ist, das du an unsere Domain zurücksendest.
ES Para completar este proceso, es necesario que sepas cómo procesar las variables GET de tu web y asegurarte de que el "id" de tu público forme parte de cualquier formulario que remitas a nuestro dominio.
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherstellen | asegurarte |
| variablen | variables |
| vorgang | proceso |
| website | web |
| formular | formulario |
| domain | dominio |
| deiner | tu |
| abzuschließen | completar |
| ist | es |
| musst | es necesario |
| zudem | para |
| jedem | de |
DE Du musst nur wissen, dass du dein altes Hosting aktiv halten musst, um deine Website mit .htaccess umzuleiten, was teuer werden kann. Daher ist es normalerweise besser, über
ES Solo se que deberás mantener activo tu antiguo alojamiento para redirigir tu sitio con .htaccess, que puede ser costoso. Por lo que generalmente es mejor redireccionar a través de
| German | Spanish |
|---|---|
| altes | antiguo |
| hosting | alojamiento |
| aktiv | activo |
| halten | mantener |
| website | sitio |
| nur | solo |
| teuer | costoso |
| kann | puede |
| es | lo |
| normalerweise | generalmente |
| besser | mejor |
| daher | que |
| ist | es |
| um | para |
| deine | tu |
DE Öffne die Xbox 360. Um das DVD-Laufwerk zu flashen, musst du es aus der Xbox 360 herausziehen. Dafür musst du die äußere Blende der Xbox entfernen.
ES Abre la Xbox 360. Para flashear el lector de DVD, tendrás que retirarlo de la Xbox 360. Para hacerlo, tendrás que quitar el panel exterior de la consola.
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | tendrás |
| entfernen | quitar |
| laufwerk | lector |
| dvd | dvd |
| xbox | xbox |
| äußere | exterior |
| zu | para |
DE Du musst nur den Hersteller kennen, um zu bestimmen, welches Tool und welche Methode du nutzen musst.
ES Solo necesitas conocer el fabricante para determinar las herramientas y el proceso que utilizarás.
| German | Spanish |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| methode | proceso |
| nutzen | utilizar |
| und | y |
| musst | necesitas |
| nur | solo |
| bestimmen | determinar |
| tool | herramientas |
| welches | que |
| zu | para |
DE Prüfe deine Netzwerkverbindung. Es kann sein, dass du ein weiteres Update für das Spiel herunterladen musst, wenn du es startest. Dafür musst du mit einem Silber- (kostenlos) oder Gold-Account mit Xbox-Live verbunden sein.
ES Comprueba tu conexión de red. Es posible que necesites descargar una actualización para el videojuego cuando se inicie. Para hacerlo necesitarás estar conectado a Xbox Live con una cuenta Silver (gratis) o Gold (de pago).
| German | Spanish |
|---|---|
| prüfe | comprueba |
| update | actualización |
| xbox | xbox |
| account | cuenta |
| silber | silver |
| kostenlos | gratis |
| verbunden | conectado |
| live | live |
| herunterladen | descargar |
| netzwerkverbindung | conexión |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| musst | necesitarás |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
ES Debido a que SSL está activado de manera automática, no es necesario que hagas nada más para configurarlo. Si tienes necesidades de seguridad más complejas, tal vez debas cambiar otra configuración.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automática |
| aktiviert | activado |
| möglicherweise | tal vez |
| ändern | cambiar |
| ssl | ssl |
| andere | otra |
| wenn | si |
| einstellungen | configuración |
| tun | hagas |
| hast | de |
| du | tienes |
| nichts | no |
| um | para |
| wird | es |
DE Bei der Prüfung musst du wissen, wo sich die Bedienelemente des Motorrads befinden. Du musst beweisen, dass du langsam im Kreis und in Serpentinen fahren kannst. Stelle sicher, dass du diese Techniken übst, bevor du die Prüfung ablegst.[3]
ES El examen práctico incluye identificar dónde se ubican los controles de la motocicleta, además de conducir lentamente en un círculo y un patrón serpentino. Asegúrate de practicar estas técnicas por tu cuenta antes de llevar a cabo el examen.[3]
| German | Spanish |
|---|---|
| prüfung | examen |
| bedienelemente | controles |
| langsam | lentamente |
| kreis | círculo |
| techniken | técnicas |
| sicher | asegúrate |
| in | en |
| und | y |
| fahren | a |
| wo | dónde |
DE Dazu musst du herausfinden, was unter den Bedingungen in deiner Region gut wächst, musst Reihen für deine Nutzpflanzen anlegen und die Früchte deiner Arbeit ernten, wenn sie reif sind, um in den vollen Genuss deiner eigenen Lebensmittel zu kommen.
ES En caso de que quieras cultivar tus propios alimentos, ten cuidado de investigar el clima en tu región, crear filas para tus cultivos y cosechar cuando los alimentos estén maduros para disfrutar de la comida de tu jardín.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| reihen | filas |
| ernten | cosechar |
| genuss | disfrutar |
| und | y |
| lebensmittel | alimentos |
| in | en |
| deiner | tu |
| sind | estén |
| unter | de |
| sie | quieras |
DE Mit diesen Menschen zu kommunizieren, wird dich nur verletzen! Tue das, was du machen musst, um zu vermeiden, dass du SMS und Textnachrichten verschickst, selbst wenn das bedeutet, dass du die Nummer blockieren musst.[13]
ES ¡Comunicarte con ella solo te lastimará! Haz lo que necesites para evitar enviarle ese mensaje, incluso si eso significa bloquear su número.[13]
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunizieren | comunicarte |
| musst | necesites |
| vermeiden | evitar |
| blockieren | bloquear |
| sms | mensaje |
| wenn | si |
| dich | te |
| nur | solo |
| bedeutet | significa |
| mit | con |
| die | número |
| du | ella |
| wird | su |
| machen | para |
DE Möglicherweise musst du auch das E-Mailpostfach deines Prominenten sowie seine Social Media-Accounts und seinen persönlichen Terminplaner managen, deshalb musst du versiert im Umgang mit Technologie sein
ES Es posible que tengas que gestionar los correos electrónicos, las redes sociales y el calendario personal de la celebridad, así que debes dominar bien la tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| möglicherweise | posible |
| musst | debes |
| technologie | tecnología |
| e | electrónicos |
| und | y |
| deshalb | que |
| du | tengas |
| mit | de |
| social | sociales |
| umgang | gestionar |
DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Seite über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden
ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar sobre el seguimiento a los visitantes de tu página, además de permitirles darse de baja
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | negocio |
| besucher | visitantes |
| seite | página |
| tracking | seguimiento |
| gelten | aplicación |
| deiner | tu |
| möglichkeit | posible |
| zu | a |
| und | además |
| du | tengas |
| dein | la |
| über | de |
| geben | para |
| in | sobre |
DE Aber ein großartiges Produkt ist nur der Anfang – als Nächstes musst du deine Zielgruppe finden. Das heißt, du musst herausfinden, wer an deinem Angebot interessiert ist, und die Interessenten mit der richtigen Nachricht erreichen.
ES Pero un gran producto es solo el principio, tu próximo paso es encontrar tu público. Eso significa descubrir quién está interesado en lo que ofreces y llegar hasta ellos con los mensajes correctos.
| German | Spanish |
|---|---|
| anfang | principio |
| nächstes | próximo |
| heißt | significa |
| interessiert | interesado |
| ein | un |
| deine | tu |
| richtigen | correctos |
| finden | encontrar |
| und | y |
| herausfinden | descubrir |
| aber | pero |
| produkt | producto |
| nur | solo |
| großartiges | gran |
| ist | es |
| mit | con |
| wer | quién |
| erreichen | llegar |
| die | lo |
| der | el |
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
ES Para desconectar una integración, deberás eliminarla en Mailchimp y en la aplicación externa. O bien, si conectaste el sitio de forma manual, es posible que debas eliminar nuestro código HTML de tu sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| trennen | desconectar |
| mailchimp | mailchimp |
| entfernen | eliminar |
| html | html |
| externen | externa |
| code | código |
| und | y |
| in | en |
| deiner | tu |
| manuell | manual |
| app | aplicación |
| eventuell | posible |
| zu | para |
| musst | deberás |
| wenn | si |
DE Manchmal musst du möglicherweise eines deiner Bilder in Mailchimp zu einer benutzerspezifisch programmierten E-Mail-Vorlage hinzufügen. Dazu musst du die Quell-URL aus dem Content Studio abrufen.
ES A veces puede que tengas que añadir una de tus imágenes en Mailchimp a una plantilla de correo electrónico con código personalizado. Para ello, tendrás que obtener la URL fuente del gestor de contenidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| mailchimp | mailchimp |
| hinzufügen | añadir |
| content | contenidos |
| vorlage | plantilla |
| url | url |
| musst | tendrás |
| in | en |
| möglicherweise | puede |
| e | electrónico |
| correo |
DE Aber um Google dazu zu bringen, Besucher auf deinen Blog zu bringen, musst du die richtigen Keywords finden. Mit anderen Worten: Du musst auf Keywords mit Traffic-Potenzial abzielen.
ES Pero para conseguir que Google envíe visitantes a su manera, necesita aparecer con las palabras clave correctas. En otras palabras: usted necesita apuntar a las palabras clave con potencial de tráfico.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| richtigen | correctas |
| anderen | otras |
| musst | necesita |
| potenzial | potencial |
| traffic | tráfico |
| aber | pero |
| bringen | con |
| du | palabras |
| keywords | palabras clave |
| zu | a |
| um | para |
| mit | de |
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
ES El día del evento será la parte más agitada en su viaje de planificación de eventos. Deberá asegurarse de que todos se diviertan, hacer anuncios importantes y gestionar los riesgos.
| German | Spanish |
|---|---|
| ankündigungen | anuncios |
| risiken | riesgos |
| und | y |
| tag | día |
| an | a |
| event | evento |
| teil | de |
| wird | en |
| sein | ser |
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
ES La mayoría de los sitios de venta de entradas ofrecerán una amplia variedad de opciones de pago. Esa es una buena noticia para usted porque no tiene que lidiar con eso. Pero tiene que elegir cómo quiere que le paguen.
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| an | a |
| entscheiden | elegir |
| bezahlt | paguen |
| websites | sitios |
| nicht | no |
| bieten | ofrecerán |
| vielzahl | variedad |
| nachrichten | noticia |
| German | Spanish |
|---|---|
| nixon | nixon |
| uhr | reloj |
| garantie | garantía |
| rechnung | recibo |
| autorisierten | autorizado |
| händler | vendedor |
| zu | a |
| nicht | falta |
| um | para |
| jedoch | que |
DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten
ES No solo debes proporcionar las condiciones ambientales ideales para tus semillas, sino que también debes mantenerlas
| German | Spanish |
|---|---|
| samen | semillas |
| ideale | ideales |
| bereitstellen | proporcionar |
| musst | debes |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| du | tus |
| nur | solo |
| deinen | las |
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada
| German | Spanish |
|---|---|
| gebaut | construido |
| fünften | quinta |
| saison | temporada |
| ziemlich | bastante |
| und | y |
| bis | hasta |
| ist | es |
| ein | un |
| du | tienes |
| es | desde |
| musst | tienes que |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
ES Siento que te vayas. Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer. Sólo un recordatorio, si borras tu cuenta, no podrás publicar en la Comunidad. Y es permanente, así que no podrás "deshacerlo" en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| erinnerung | recordatorio |
| account | cuenta |
| community | comunidad |
| posten | publicar |
| dauerhaft | permanente |
| kannst | podrás |
| und | y |
| aber | pero |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| nicht | no |
| es | lo |
| ist | es |
| nur | un |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| mir | que |
| wenn | si |
| deinen | te |
| German | Spanish |
|---|---|
| cd | cd |
| veröffentlichen | publicar |
| khz | khz |
| bit | bits |
| und | y |
| eventuell | puede |
| datei | archivo |
| beispielsweise | ejemplo |
| musst | tendrás |
| wenn | si |
| du | tienes |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarse |
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| nutzen | usar |
| kannst | poder |
| machen | para |
| alle | todas |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
DE Hier müsst ihr gut zusammenarbeiten, um jede Etage so schnell wie möglich abzuschließen. Dazu müsst ihr Geister einsaugen und Münzen sowie übernatürliche Power-ups sammeln.
ES Arrimad el hombro para completar cada piso lo más rápido posible, aspirando fantasmas y recogiendo oro y potenciadores paranormales mientras escaláis la torre.
| German | Spanish |
|---|---|
| etage | piso |
| möglich | posible |
| abzuschließen | completar |
| geister | fantasmas |
| jede | cada |
| schnell | rápido |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarse |
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| nutzen | usar |
| kannst | poder |
| machen | para |
| alle | todas |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarse |
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| nutzen | usar |
| kannst | poder |
| machen | para |
| alle | todas |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarse |
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| nutzen | usar |
| kannst | poder |
| machen | para |
| alle | todas |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
DE „Du musst essen, du musst schlafen“, mit dieser einfachen und naheliegenden Umschreibung schafft er seine erste „Schrift“
ES “Hay que comer, hay que dormir", con esta paráfrasis simple y obvia, crea su primera “escritura"
DE Öffne die Xbox 360. Um das DVD-Laufwerk zu flashen, musst du es aus der Xbox 360 herausziehen. Dafür musst du die äußere Blende der Xbox entfernen.
ES Abre la Xbox 360. Para flashear el lector de DVD, tendrás que retirarlo de la Xbox 360. Para hacerlo, tendrás que quitar el panel exterior de la consola.
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | tendrás |
| entfernen | quitar |
| laufwerk | lector |
| dvd | dvd |
| xbox | xbox |
| äußere | exterior |
| zu | para |
DE Du musst nur den Hersteller kennen, um zu bestimmen, welches Tool und welche Methode du nutzen musst.
ES Solo necesitas conocer el fabricante para determinar las herramientas y el proceso que utilizarás.
| German | Spanish |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| methode | proceso |
| nutzen | utilizar |
| und | y |
| musst | necesitas |
| nur | solo |
| bestimmen | determinar |
| tool | herramientas |
| welches | que |
| zu | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
du musst zuerst du musst dich du musst du musst dir jetzt musst du musst du du beheben musst danach musst du musst musst du dich du musst mindestens musst du jetzt du musst dies registrierung musst du programmieren musst eventuell musst du daher musst du also musst du musst du zuerst du musst also bezahlen musst du musst weiterhin pflegen musst bevor musst du einfach du musst be frischluft versorgen musst du beachten musst verlassen musst musst du innerhalb erstes musst du du musst jetzt musst du ihn du musst herausfinden musst du sowohl du tun musst musst du wissen darum musst du achten musst wissen musst musst du dir musst du entweder dir finden musst importieren musst musst du sicherstellen live schalten musst deaktivieren musst denn du musst du machen musst zudem musst du du musst kein
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese