Translate "reibungslos" to Spanish

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

• Dank des Projekts
• Fair Shot
• funktionieren wichtige Portale
• RSVPify zur Planung
• Datenverkehrsaufkommen reibungslos

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

• Detail steuern
• begrenzen
• Nutzer können reibungslos
• ihnen benötigen Ressourcen
• erhalten zu allem
• jedoch keinen

DE Hoste deine Videos an einem zentralen, sicheren Ort, um sie reibungslos mit Kunden oder Teamkollegen zu teilen und mit diesen zusammenzuarbeiten.

• Hoste deine Videos
• zentralen
• sicheren Ort
• reibungslos mit Kunden
• Teamkollegen zu teilen
• diesen

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt
• pünktlich zu liefern

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

• Erstelle deinen redaktionellen
• zentrales Trello-Board
• Ideen ausarbeiten
• Mitwirkende zur Verantwortung
• Pipeline verschieben

DE Jeden Schritt der Einstellung reibungslos managen

• reibungslos managen

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

• Egal wie groß
• komplex
• Teams beantworten gerne
• deine Fragen
• bieten Unterstützung
• Cloud so reibungslos

DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. Die gesamte Entwicklung wurde remote durchgeführt und wir konnten reibungslos arbeiten, entwickeln und in Produktion gehen.

• befindet
• überall darauf zugreifen
• durchgeführt
• konnten reibungslos arbeiten
• entwickeln
• Produktion

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

• Website betreiben
• reicht eine Grundsicherheit
• Sorgen Sie dafür
• alles reibungslos
• sicher

DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

• Überzeugt
• Steigen Sie schneller
• Lösung
• Migration so reibungslos
• möglich

DE Überzeugt? Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken: Diese Lösung gestaltet Ihre Migration so reibungslos wie möglich.

• Überzeugt
• Wechseln Sie schneller
• Drupal
• vermeiden Sie Risiken
• Lösung gestaltet Ihre

DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.

• Überzeugt
• Eliminieren Sie Risiken
• Migrate steigen Sie
• reibungslos auf Drupal

DE Ist eine Zahlung fehlgeschlagen? Muss ein Benutzer seinen Plan upgraden, um eine Funktion zu verwenden? Versenden Sie getriggerte E-Mails, um die Erweiterung voranzutreiben und das Billing reibungslos zu gestalten.

• Zahlung fehlgeschlagen
• Muss ein Benutzer
• Plan upgraden
• Funktion zu verwenden
• Versenden Sie getriggerte
• Erweiterung voranzutreiben

DE Gewinnen und binden Sie Patienten und sorgen Sie gleichzeitig dafür, dass Ihr Betrieb reibungslos läuft und Ihre Patienten hochzufrieden sind.

• Gewinnen
• binden Sie Patienten
• sorgen Sie gleichzeitig
• Ihr Betrieb reibungslos
• Patienten hochzufrieden

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

• Testergebnisse zeigen
• VPNs beider Anbieter
• täglichen Einsatz problemlos
• reibungslos funktionieren

DE Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um reibungslos eine Migration durchzuführen, während Ihre Website und Rankings intakt bleiben.

• alles
• benötigen
• reibungslos eine Migration
• während Ihre Website
• Rankings intakt

DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.

• Damit das Geschäft
• läuft
• programmieren
• verwalten über Entwickler
• darunter eine solide
• Reihe interner

DE Die Skalierung der Infrastruktur von Dunelm zur Deckung der gestiegenen Nachfrage verlief mit Fastly völlig reibungslos.

• Skalierung der Infrastruktur
• Dunelm zur Deckung
• gestiegenen Nachfrage verlief
• Fastly völlig

DE Die Technologien Ihres IT-Stacks müssen reibungslos miteinander interagieren können

• Technologien Ihres IT-Stacks
• reibungslos miteinander interagieren

DE Wir wurden bei unserer Migration von AWS unterstützt, und alles verlief reibungslos

• wurden bei unserer
• AWS unterstützt
• alles verlief reibungslos

DE Hier ein paar Tipps, um deine neue automatisierte E-Mail-Strategie so reibungslos wie möglich umzusetzen:

• paar Tipps
• deine neue automatisierte
• reibungslos wie möglich

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Die bewährte Skalierbarkeit von Pega garantiert, dass sich Anwendungen an wechselnde Benutzeranforderungen anpassen lassen und reibungslos funktionieren – und zwar in allen Geschäftszweigen, Regionen und Kanälen eines modernen Unternehmens.

• garantiert
• Anwendungen an wechselnde
• anpassen lassen
• reibungslos funktionieren
• zwar in allen
• Regionen
• Kanälen eines modernen

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

• Wo auch immer
• arbeiten
• seinem intuitiven
• integrativen App-Authoring sorgt
• dafür
• teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos

DE Bevor Sie an den Kunden liefern, müssen Sie sicherstellen, dass alles reibungslos funktioniert

• Kunden liefern
• müssen Sie sicherstellen
• alles reibungslos funktioniert

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

• ersten Eindruck machen
• Anrufe bei Ihrem
• vermeiden
• Kundenerfahrungen einfach

DE Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

• Wechseln Sie schneller
• Drupal
• vermeiden Sie Risiken
• Lösung
• Migration so reibungslos
• möglich

DE Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.

• Eliminieren Sie Risiken
• Migrate steigen Sie
• reibungslos auf Drupal

DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.

• Arbeit mit Drupal
• bietet integrierte Unterstützung
• GitHub
• BitBucket
• Job
• sondern erledigt ihn

DE WP Rocket ist mein Lieblings-Caching-Plugin wegen seiner Funktionalität, einfachen Bedienung und dem großartigen Support. Und ihr Affiliate-Programm wird von ShareASale betrieben, sodass Tracking und Auszahlungen reibungslos funktionieren

• Lieblings-Caching-Plugin wegen seiner
• einfachen Bedienung
• großartigen Support
• ShareASale betrieben
• sodass Tracking
• Auszahlungen reibungslos funktionieren

DE Diese Software stellt sicher, dass jeder Schritt der Interaktion mit den Verbrauchern reibungslos und effizient verläuft, um den Gesamtgewinn zu steigern

• Software stellt sicher
• Verbrauchern reibungslos
• effizient verläuft
• Gesamtgewinn zu steigern

DE Durch den Einsatz einiger leistungsstarker Funktionen von Wrike bietet diese Vorlage einen Gesamtüberblick, der Ihnen helfen wird, komplexe Projekte so reibungslos wie möglich zu verwalten.

• Einsatz einiger leistungsstarker
• Gesamtüberblick

DE Jedes Unternehmen möchte, dass die Produktfreigabe so reibungslos wie möglich abläuft, dennoch bleiben Misserfolge ein sehr reales Risiko

• Jedes Unternehmen möchte
• Produktfreigabe so reibungslos
• möglich abläuft
• dennoch bleiben Misserfolge
• sehr reales Risiko

DE Tausende von Unternehmen vertrauen darauf, dass Wrike ihnen hilft, ihr Produkt so reibungslos wie möglich einzuführen

• Tausende von Unternehmen
• darauf
• Wrike ihnen hilft
• möglich einzuführen

DE Entwickeln Sie die Produkte, die Ihre Kunden wirklich wollen. Planen, priorisieren und verwalten Sie Ihre Projekte reibungslos.

• Kunden wirklich wollen
• Planen
• priorisieren
• verwalten Sie Ihre

DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.

• Projekt pünktlich abschließen
• größtenteils reibungslos

DE Das Erfassen von Feedback kann tatsächlich so reibungslos ablaufen. Mit QR-Codes haben Sie zahlreiche neue Möglichkeiten, mit Ihren Befragten in Verbindung zu treten – besonders dann, wenn das digitale Freigeben von Umfragen keine Option ist.

• Erfassen von Feedback
• tatsächlich so reibungslos
• QR-Codes haben Sie
• Möglichkeiten
• treten
• besonders dann
• Option

DE Solace macht Messaging einfach und reibungslos

• Solace macht Messaging
• reibungslos

DE Ob Kanban-Boards oder Scrum-Backlogs: Alles lässt sich simpel und reibungslos erledigen!

• Ob Kanban-Boards
• Scrum-Backlogs
• reibungslos erledigen

DE Ganz gleich, ob Sie Active Directory, Kerberos, OAuth oder einen anderen Standard nutzen: Tableau integriert sich reibungslos in Ihre bestehenden Sicherheitsprotokolle

• Ganz gleich
• ob Sie Active
• Kerberos
• OAuth
• anderen Standard nutzen
• bestehenden Sicherheitsprotokolle

DE Tableau arbeitet reibungslos mit führenden Daten-Pipeline-Technologien zusammen

• Tableau arbeitet reibungslos
• führenden Daten-Pipeline-Technologien zusammen

DE In kleinen und auch in großen Teams reibungslos zusammenarbeiten

• kleinen
• großen Teams reibungslos

DE Der Kundenservice funktionierte nicht so reibungslos und schnell, wie wir es uns erhofft hatten

• reibungslos
• schnell
• erhofft hatten

DE Das Finanz- und Rechtsteam sind die Problemlöser für komplexe Probleme. Sie sorgen dafür, dass alles reibungslos läuft, damit sich der Rest des Teams auf die Entwicklung großartiger Produkte konzentrieren kann.

• Finanz-
• komplexe Probleme
• sorgen dafür
• alles reibungslos läuft
• großartiger Produkte konzentrieren

DE Sorgen Sie dafür, dass Systeme und Lösungen reibungslos funktionieren –

• Sorgen Sie dafür
• Systeme
• Lösungen reibungslos funktionieren

DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.

• Damit Ihre Systeme
• laufen
• Stand bleiben
• stellt Ihr zugewiesener
• Experte sicher
• regelmäßig Wartungen
• Patch-Updates

DE Mit Cisco Trusted Workplace gelingt die Anpassung und Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes reibungslos. So lassen sich mithilfe dieser Lösung:

• Cisco Trusted Workplace
• Anpassung
• Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes
• lassen sich mithilfe

DE "Diese Erweiterung ist die beste. Der Look ist so sauber und integriert sich so reibungslos, dass es sich anfühlt, als ob es von Google Mail erstellt wurde, im Gegensatz zu anderen. ”

• anfühlt
• Gegensatz zu anderen

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

• Anleitung zusammengestellt
• Verwendung von Shortcuts
• iOS führt
• damit Sie Camo
• damit Ihr iPhone
• zwischen persönlichem Telefon
• Webcam wechseln