DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach
Translate "scharfen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scharfen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of scharfen
German
Spanish
ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez
| German | Spanish |
|---|---|
| kanten | bordes |
| kunststoff | plástico |
| schach | ajedrez |
| latex | latex |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| oder | o |
| mit | con |
| wie | como |
ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez
| German | Spanish |
|---|---|
| kanten | bordes |
| kunststoff | plástico |
| schach | ajedrez |
| latex | latex |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| oder | o |
| mit | con |
| wie | como |
ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez
| German | Spanish |
|---|---|
| kanten | bordes |
| kunststoff | plástico |
| schach | ajedrez |
| latex | latex |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| oder | o |
| mit | con |
| wie | como |
DE würzig schauen sie sich diese scharfen saucen auf schwarzem hintergrund an, würzig, scharfe soße, salsa, chile, würzen, heiß, rot, gewürze, lebensmittel, lecker, gourmet
ES picante, salsa picante, salsa, chile, especia, caliente, rojo, condimentos, comida, sabroso, conocedor gourmet
| German | Spanish |
|---|---|
| chile | chile |
| heiß | caliente |
| lebensmittel | comida |
| lecker | sabroso |
| gourmet | gourmet |
| rot | rojo |
| German | Spanish |
|---|---|
| begrenzen | limitar |
| verzögerungen | retrasos |
| verhindern | evitar |
| kanban | kanban |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| anzahl | cantidad |
| zu | para |
| den | de |
DE iPhone SE (2020) Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone SE (2020) con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE Wähle aus festen und flexiblen Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S20 Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Galaxy S20 con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S21 Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Galaxy S21 con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S21+ Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Galaxy S21+ con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S20 Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Samsung Galaxy S20 Plus con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| plus | plus |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S21 Ultra Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Galaxy S21 Ultra con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE Wähle aus festen und flexiblen Galaxy S20 Ultra Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen.
ES Escoge entre opciones resistentes o blandas para tu Galaxy S20 Ultra con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| nicht | no |
| wähle | escoge |
| mit | con |
| die | colores |
| aus | el |
DE iPhone X Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone X con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE iPhone 7 Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone 7 Plus con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| plus | plus |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE iPhone 6s Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone 6s Plus con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| plus | plus |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE iPhone 6s Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone 6s con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE iPhone 6 Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone 6 con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE iPhone 6 Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
ES Fundas para iPhone 6 Plus con diseños de gran calidad con colores vibrantes que no se desgastan con el tiempo. Disponibles en opciones blandas, rígidas y resistentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verfügbar | disponibles |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| in | en |
| plus | plus |
| hochwertigen | calidad |
| nicht | no |
| mit | de |
DE Eine unbegrenzte Person zu werden kann Ihnen helfen, Ihr Bewusstsein so weit zu schärfen, dass Sie das Gefühl haben, nach Plan zu leben, mit allem in Ihrer Umgebung verbunden zu sein und mehr als nur Ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.
ES Convertirse en una persona ilimitada puede ayudarlo a aumentar su conciencia hasta el punto en que sienta que está viviendo de acuerdo con el plan, conectado con todo en su entorno, más que satisfaciendo sus necesidades básicas.
| German | Spanish |
|---|---|
| unbegrenzte | ilimitada |
| helfen | ayudarlo |
| bewusstsein | conciencia |
| gefühl | sienta |
| umgebung | entorno |
| verbunden | conectado |
| leben | viviendo |
| werden | convertirse |
| plan | plan |
| in | en |
| person | persona |
| zu | a |
| kann | puede |
| mit | de |
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| German | Spanish |
|---|---|
| integriere | integra |
| prozess | proceso |
| einfacher | fácil |
| assets | recursos |
| schlüssel | clave |
| api | api |
| und | y |
| war | sido |
| German | Spanish |
|---|---|
| canon | canon |
| arbeiten | trabajamos |
| systematisch | sistemática |
| umzugehen | gestionar |
| bewusstsein | conciencia |
| und | y |
| mit | de |
| sie | junto |
DE Du wirst mit einem scharfen Messer in das Buch schneiden und es kann passieren, dass der Schnitt durch das Buch auf den Tisch geht.[1]
ES Vas a cortarlo con un cuchillo afilado, y es posible que este atraviese el libro y llegue a la mesa.[1]
| German | Spanish |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| buch | libro |
| und | y |
| einem | un |
| tisch | mesa |
| German | Spanish |
|---|---|
| geräte | unidades |
| und | y |
| aus | de |
DE Mit diesem praktischen Tool können Sie jederzeit und überall mit nur 3 Klicks gestochen scharfen Text in Sprache übertragen
ES Solo necesita 3 clics para obtener una conversión de texto a voz clara y nítida en cualquier momento y en cualquier lugar con esta práctica herramienta
| German | Spanish |
|---|---|
| praktischen | práctica |
| tool | herramienta |
| klicks | clics |
| und | y |
| nur | solo |
| jederzeit | cualquier momento |
| text | texto |
| mit | de |
| sie | necesita |
| in | en |
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| German | Spanish |
|---|---|
| integriere | integra |
| prozess | proceso |
| einfacher | fácil |
| assets | recursos |
| schlüssel | clave |
| api | api |
| und | y |
| war | sido |
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| German | Spanish |
|---|---|
| integriere | integra |
| prozess | proceso |
| einfacher | fácil |
| assets | recursos |
| schlüssel | clave |
| api | api |
| und | y |
| war | sido |
DE Sie haben die Begabung, das Interesse Ihrer Mitmenschen zu wecken, deren Blick zu schärfen und sie zum Handeln anzuregen.
ES Sus formas de retratar las palabras despiertan el interés de las personas, agudizan su mundo y los inspira a actuar.
| German | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| handeln | actuar |
| und | y |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| w | c |
| bildern | imágenes |
| schwierigen | difíciles |
| bedingungen | condiciones |
| alternative | alternativa |
| optische | óptico |
| body | body |
| full | completo |
| kamera | cámara |
| camera | camera |
| leistung | rendimiento |
| daher | que |
| zu | a |
| gleiche | el mismo |
| German | Spanish |
|---|---|
| robuste | resistente |
| hervorragende | excelentes |
| klaren | claras |
| details | detalles |
| bietet | ofrece |
| kamera | cámara |
| ptz | ptz |
| und | y |
| nahezu | prácticamente |
| ist | es |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| objekten | objetos |
| und | y |
DE Vampirmund mit scharfen Zähnen 1330711 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES boca de vampiro con colmillos afilados 1330711 Vector en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Vampirmund mit scharfen Zähnen Pro Vektoren
ES boca de vampiro con colmillos afilados Vector Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| vektoren | vector |
ES Cómo crear imágenes con fondo transparente
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| kann | crear |
| wie | cómo |
DE Qualitativ zuverlässige Reifen zu einem scharfen Preis
ES Neumáticos fiables y de calidad a un precio competitivo
| German | Spanish |
|---|---|
| zuverlässige | fiables |
| reifen | neumáticos |
| preis | precio |
| qualitativ | calidad |
| zu | a |
DE Diese Verordnung ist Ausdruck des politischen Willens, das öffentliche Bewusstsein für die Frage der Datenherrschaft zu schärfen, und bedingt einen Kulturwandel
ES Este reglamento señala una voluntad política de sensibilizar al público ante los retos del control de los datos digitales y fomenta un cambio de cultura
| German | Spanish |
|---|---|
| verordnung | reglamento |
| politischen | política |
| öffentliche | público |
| und | y |
DE Lege diesen Zylinder auf dein Schneidebrett und schneide die Blätter mit einem kleinen, scharfen Messer so dünn wie möglich.[3]
ES Coloca el cilindro en una tabla de cortar y usa un cuchillo pequeño y afilado para cortar las hojas lo más finas posibles.[3]
| German | Spanish |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| blätter | hojas |
| kleinen | pequeño |
| messer | cuchillo |
| möglich | posibles |
| und | y |
| dein | el |
DE Lass dir beim Schälen von jemandem helfen, wenn dir das Schneiden mit einem scharfen Messer nicht so gut liegt.
ES Pídele a alguien que te ayude a pelar la planta si no te sientes cómodo utilizando un cuchillo afilado.
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayude |
| messer | cuchillo |
| wenn | si |
| einem | un |
| nicht | no |
| jemandem | alguien |
| dir | te |
| von | la |
DE Während VirtualRealPorn traditionell bekannt für seine scharfen Bilder, gut beleuchtete VR-Pornoszenen, und erotische Geschichten ist, VRLove scheint das gleiche Erbe fortzusetzen.
ES Mientras que VirtualRealPorn es tradicionalmente conocido por su imágenes nítidas, escenas pornográficas de realidad virtual bien iluminadas, y historias eróticas, VRLove parece continuar con el mismo legado.
| German | Spanish |
|---|---|
| traditionell | tradicionalmente |
| bekannt | conocido |
| bilder | imágenes |
| geschichten | historias |
| scheint | parece |
| erbe | legado |
| fortzusetzen | continuar |
| vr | virtual |
| gut | bien |
| und | y |
| gleiche | el mismo |
| ist | es |
| für | de |
| während | mientras |
DE Das wird viel ID.4 auf die Straße bringen, etwas, das das Profil von VWs exzellentem Elektro-SUV schärfen wird
ES Eso pondrá mucho ID.4 en la carretera, algo que elevará el perfil del excelente SUV eléctrico de VW
| German | Spanish |
|---|---|
| profil | perfil |
| suv | suv |
| elektro | eléctrico |
| viel | mucho |
DE Huawei rechtfertigt diese Kosten jedoch gut mit einer großartigen Verarbeitungsqualität, einem scharfen und hellen Bildschirm und einem anspruchsvollen haptischen Touchpad.Lesen Sie fazit
ES Sin embargo, Huawei hace un buen trabajo al justificar ese costo, con una gran calidad de construcción, una pantalla nítida y brillante y un ambicioso panel táctil háptico.Leer veredicto completo
| German | Spanish |
|---|---|
| huawei | huawei |
| hellen | brillante |
| kosten | costo |
| jedoch | sin embargo |
| bildschirm | pantalla |
| und | y |
| großartigen | calidad |
DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.
ES Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| künstlich | artificialmente |
| bild | imagen |
| in | en |
| anstatt | en lugar de |
| verwenden | utilizar |
| einem | de |
| dinge | cosas |
| einfach | una |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisiertes | automatizado |
| audiodatei | archivo de audio |
| genau | precisos |
| ziemlich | bastante |
| wir können | podemos |
| system | sistema |
| aber | pero |
| nicht | no |
| sein | ser |
| mit | de |
DE Schärfen Sie Ihre First-Party-Zielgruppen mit predictive Insights.
ES Enriquezca sus audiencias de primera parte con información predictiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| insights | información |
| first | primera |
| mit | de |
DE Au∫erdem bereitete Sie einen fantastischen, scharfen Hummus-Dip zu, der uns alle begeisterte!
ES También hizo una fantástica salsa de humus picante de la que todo el mundo se enamoró.
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| sie | una |
DE Justines Ziel bestand vor allem aber darin, die scharfen Kanten des zeitgenössischen architektonischen Designs mithilfe geschwungener Formen der Deckenlampen, Sitzmöbel und Vasen abzumildern
ES Pero principalmente el objetivo de Justine era suavizar la angularidad del diseño arquitectónico contemporáneo mediante la introducción de formas curvas en forma de lámparas de techo, asientos y jarrones
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporáneo |
| architektonischen | arquitectónico |
| vasen | jarrones |
| ziel | objetivo |
| und | y |
| designs | diseño |
| formen | formas |
| aber | pero |
| darin | en |
| mithilfe | mediante |
| vor allem | principalmente |
| German | Spanish |
|---|---|
| teilnehmen | unirse |
| oder | o |
| grundlegenden | básicas |
| oben | en |
DE Als Mitglied des GISC arbeiten wir daran, ein globales Standard- und Assurance-System zu entwickeln, das Bewusstsein zu schärfen und die globale Nachfrage nach Impact-Sourcing zu erhöhen und Ökosystemkapazitäten aufzubauen.
ES Como miembro de la GISC, estamos trabajando para desarrollar un estándar mundial y un sistema de aseguramiento para aumentar la concienciación e incrementar la demanda global de impact sourcing y construir capacidad del ecosistema.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| bewusstsein | concienciación |
| nachfrage | demanda |
| standard | estándar |
| system | sistema |
| impact | impact |
| erhöhen | aumentar |
| globale | global |
| entwickeln | desarrollar |
| und | e |
| zu | construir |
DE Tableau-Dashboards wurden eingesetzt, um das Bewusstsein für die aktuelle Situation zu schärfen, Entscheidungen zu behördlichen Maßnahmen zu treffen und die Öffentlichkeit zu informieren
ES Además, se usaron dashboards de Tableau para mantener informada a la población, tomar decisiones sobre las intervenciones de la comunidad y comunicarse con el público
| German | Spanish |
|---|---|
| entscheidungen | decisiones |
| dashboards | dashboards |
| und | y |
| zu | a |
| für | de |
DE Ein Blick in eine Raw-Bilddatei kann zeigen, wie viel Google hier unternimmt, um Dinge zu bereinigen, Bildrauschen bei höheren ISO-Empfindlichkeiten zu glätten, zu schärfen, um Details wiederzugeben, Verzerrungen von Objektiven zu korrigieren
ES Un vistazo a un archivo de imagen Raw puede revelar cuánto está haciendo Google aquí para limpiar las cosas, suavizar el ruido de la imagen a sensibilidades ISO más altas, enfocar para recuperar los detalles y corregir la distorsión de las lentes
| German | Spanish |
|---|---|
| blick | vistazo |
| bereinigen | limpiar |
| details | detalles |
| korrigieren | corregir |
| zeigen | revelar |
| iso | iso |
| hier | aquí |
| wie viel | cuánto |
| dinge | cosas |
| zu | a |
| um | para |
| kann | puede |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese