DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.
Translate "sechste" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "sechste" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sechste
German
Spanish
ES Sin embargo, la sexta temporada tiene siete episodios, después de que la BBC confirmara en un tuit que llegaría un episodio adicional a la sexta temporada, a pesar de que originalmente se encargaron seis.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| bbc | bbc |
| tweet | tuit |
| zusätzliche | adicional |
| ursprünglich | originalmente |
| in | en |
| obwohl | a pesar de |
| jedoch | sin embargo |
DE Milliarden wurden für eine sechste Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen
ES Se han confirmado miles de millones para una sexta temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| bestätigt | confirmado |
| hier | aquí |
| milliarden | millones |
| finden | encontrará |
| alles | todo |
| wissen | saber |
| sie | necesita |
DE „Der sechste Geschmackssinn“
ES “El sexto sentido del gusto”
DE Die sechste Hauptversion von Far Cry kombiniert einige frische Gameplay-Ideen mit superscharfem Schreiben in einer wunderschön konstruierten
ES La sexta iteración principal de Far Cry combina algunas ideas de juego frescas con una escritura súper nítida en un mundo de juego bellamente
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| kombiniert | combina |
| frische | frescas |
| ideen | ideas |
| gameplay | juego |
| in | en |
| einige | algunas |
DE Die sechste Generation rüstet den Chipsatz auf und ist schwarz matt. Dies sind die einzigen Unterschiede zum Vorjahresmodell. Aber es ist immer noch
ES La sexta generación actualiza el conjunto de chips y viene en negro mate. Esas son las únicas diferencias con el modelo del año pasado. Pero sigue
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| generation | generación |
| schwarz | negro |
| matt | mate |
| unterschiede | diferencias |
| und | y |
| aber | pero |
| die | esas |
| sind | son |
DE Eine sechste Staffel ist noch nicht bestätigt.
ES Aún no está confirmada una sexta temporada.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| bestätigt | confirmada |
| eine | una |
| ist | está |
| nicht | no |
DE Big Mouth ist eine Zeichentrickserie, die einer Gruppe jugendlicher Freunde folgt, die ihr Leben in einem Vorort von New York durch die Wunder und Schrecken der Pubertät auf den Kopf stellen. Eine fünfte und sechste Staffel wurden bestätigt.
ES Big Mouth es una serie animada que sigue a un grupo de amigos adolescentes que encuentran sus vidas en los suburbios de Nueva York trastocadas por las maravillas y horrores de la pubertad. Se han confirmado una quinta y sexta temporada.
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vidas |
| new | nueva |
| york | york |
| wunder | maravillas |
| fünfte | quinta |
| sechste | sexta |
| bestätigt | confirmado |
| big | big |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| gruppe | grupo |
| freunde | amigos |
| staffel | temporada |
DE Eine sechste und letzte Staffel soll noch in diesem Jahr ausgestrahlt werden.
ES Se espera que una sexta y última temporada salga al aire este año.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| letzte | última |
| staffel | temporada |
| und | y |
| in | a |
| eine | una |
| jahr | año |
| werden | o |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Line of Duty-Serie wissen müssen, einschließlich der Art und Weise, wie und wo Sie die vergangenen Staffeln sehen können.
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la serie seis de Line of Duty, incluido cómo verlo y cómo y dónde ver las temporadas anteriores.
| German | Spanish |
|---|---|
| line | line |
| of | de |
| und | y |
| serie | serie |
| hier | aquí |
| einschließlich | incluido |
| vergangenen | anteriores |
| sehen | verlo |
| alles | todo |
| wissen | saber |
| wo | dónde |
DE Erscheinungsdatum von Line of Duty: Wann ist die sechste Staffel von Line of Duty erschienen?
ES Fecha de lanzamiento de Line of Duty: ¿Cuándo saldrá la temporada 6 de Line of Duty?
| German | Spanish |
|---|---|
| staffel | temporada |
| line | line |
| of | de |
| wann | cuándo |
| von | of |
DE Nach monatelangen Verzögerungen aufgrund der aktuellen globalen Pandemie wurde die sechste Serie von Line of Duty am Sonntag, dem 21. März 2021, auf BBC und BBC iPlayer in Großbritannien ausgestrahlt.
ES Tras meses de retrasos debido a la actual pandemia mundial, la sexta serie de Line of Duty se emitió el domingo 21 de marzo de 2021 en la BBC y BBC iPlayer en el Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| verzögerungen | retrasos |
| aktuellen | actual |
| sechste | sexta |
| sonntag | domingo |
| bbc | bbc |
| großbritannien | reino unido |
| pandemie | pandemia |
| serie | serie |
| line | line |
| of | de |
| am | en el |
| märz | marzo |
| und | y |
| globalen | mundial |
| von | of |
| in | en |
DE Die sechste Serie von Line of Duty kann auf der BBC in Großbritannien und auf dem BBC iPlayer angesehen werden. Das Serienfinale der sechsten Line of Duty-Serie wurde am Sonntag, den 2. Mai 2021 ausgestrahlt.
ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.
| German | Spanish |
|---|---|
| bbc | bbc |
| großbritannien | reino unido |
| sonntag | domingo |
| serie | serie |
| line | line |
| of | de |
| am | en el |
| mai | mayo |
| und | y |
| von | of |
| in | en |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| voraussichtlich | espera |
| passieren | suceda |
| staffel | temporada |
| und | y |
| hier | aquí |
| einschließlich | incluido |
| darin | en |
| wissen | saber |
| wann | cuándo |
| ist | está |
DE Die Wartezeit auf die sechste Staffel ist zum Glück nicht so lang. Showtime hat bestätigt, dass die neue Staffel am 23. Januar in den USA ausgestrahlt wird, Großbritannien soll kurz darauf folgen.
ES Afortunadamente, la espera para la sexta temporada no es tan larga. Showtime ha confirmado que la nueva temporada comenzará a transmitirse en los EE. UU. El 23 de enero y se espera que el Reino Unido lo siga poco después.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| lang | larga |
| bestätigt | confirmado |
| neue | nueva |
| januar | enero |
| usa | ee. uu |
| großbritannien | reino unido |
| kurz | poco |
| nicht | no |
| ist | es |
| so | tan |
| in | en |
| darauf | para |
DE „Der sechste Geschmackssinn“ - Das Leben auf Mallorca
ES “El sexto sentido del gusto” - La vida en Mallorca
DE … und das“, resümiert Santi Taura, „ist der sechste Geschmackssinn“. Einfach zu erklären ist sie nicht, seine wichtigste Zutat.
ES Y eso –concluye Santi Taura– es el sexto sentido del gusto”. Es su ingrediente más importante, y nada fácil de explicar.
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
ES Sumérgete con nosotros en la sexta edición de nuestro Innovation Report y participa en las conversaciones que son tendencia en el ecosistema innovador de Europa profundizando en Austria, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia y España.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| ausgabe | edición |
| innovation | innovation |
| irland | irlanda |
| of | de |
| europa | europa |
| frankreich | francia |
| italien | italia |
| spanien | españa |
| und | y |
| dänemark | dinamarca |
| blick | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| sechste | sexta |
| und | y |
| jahr | año |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| september | septiembre |
| vorgestellt | presentado |
| sechste | sexta |
| innovationen | innovaciones |
| überarbeitet | revisado |
| apples | apple |
| iphone | iphone |
| generation | generación |
| design | diseño |
| neuen | nuevo |
| nicht | no |
| auch | también |
| ist | es |
| handy | teléfonos |
| und | las |
| sind | son |
| nur | solo |
| German | Spanish |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| sechste | sexta |
| generation | generación |
| game | game |
| micro | micro |
| letzte | última |
| und | y |
DE Diamant ist der sechste Rang auf League of Legends
ES Diamante es el sexto rango en League of Legends
| German | Spanish |
|---|---|
| diamant | diamante |
| sechste | sexto |
| rang | rango |
| ist | es |
| der | el |
| auf | en |
DE Dieses Exemplar war allerdings nur im Battle Pass für die sechste Staffel erhältlich, wenn du also deine Chance verpasst hast, kannst du dieses Juwel vielleicht nicht mehr erwerben.
ES Sin embargo, este solo estaba disponible en el pase de batalla de la sexta temporada, así que si perdiste la oportunidad es posible que no puedas adquirir esta joya.
| German | Spanish |
|---|---|
| pass | pase |
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| juwel | joya |
| im | en el |
| nur | solo |
| allerdings | sin embargo |
| battle | batalla |
| erhältlich | disponible |
| kannst | puedas |
| nicht | no |
| für | de |
| wenn | si |
DE Es funktioniert auch mit dem Apple iPod Touch 2015 (sechste Generation) und sowohl dem HomePod als auch dem HomePod Mini.
ES También funciona con Apple iPod Touch 2015 (sexta generación) y con HomePod y HomePod Mini.
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| sechste | sexta |
| generation | generación |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| funktioniert | funciona |
| auch | también |
| und | y |
| mit | con |
DE Billions wurde für eine sechste Staffel bestätigt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen, einschließlich wann es voraussichtlich veröffentlicht
ES Billions ha sido confirmada para una sexta temporada. Aquí está todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se lance y qué esperar.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| bestätigt | confirmada |
| voraussichtlich | espera |
| hier | aquí |
| es | lo |
| wurde | sido |
| eine | una |
| sie | necesita |
| alles | todo |
| wissen | saber |
| für | para |
| wann | cuándo |
| ist | está |
DE „Der sechste Geschmackssinn“
ES “El sexto sentido del gusto”
DE „Der sechste Geschmackssinn“
ES “El sexto sentido del gusto”
DE „Der sechste Geschmackssinn“
ES “El sexto sentido del gusto”
DE „Der sechste Geschmackssinn“ - Das Leben auf Mallorca
ES “El sexto sentido del gusto” - La vida en Mallorca
DE … und das“, resümiert Santi Taura, „ist der sechste Geschmackssinn“. Einfach zu erklären ist sie nicht, seine wichtigste Zutat.
ES Y eso –concluye Santi Taura– es el sexto sentido del gusto”. Es su ingrediente más importante, y nada fácil de explicar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kooperation | colaboración |
| sechste | sexta |
| hongkong | hong |
| kong | kong |
| in | en |
| öffnet | abre |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste und letzte Staffel von Better Call Saul wissen müssen.
ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la sexta y última temporada de Better Call Saul.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| call | call |
| letzte | última |
| saul | saul |
| und | y |
| hier | aquí |
| wissen | saber |
| alles | todo |
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerinnen | partners |
DE „Der sechste Geschmackssinn“ - Das Leben auf Mallorca
ES “El sexto sentido del gusto” - La vida en Mallorca
DE … und das“, resümiert Santi Taura, „ist der sechste Geschmackssinn“. Einfach zu erklären ist sie nicht, seine wichtigste Zutat.
ES Y eso –concluye Santi Taura– es el sexto sentido del gusto”. Es su ingrediente más importante, y nada fácil de explicar.
DE John Storgårds dirigiert Bruckners Sechste und eine Uraufführung
ES John Storgårds dirige la Sexta de Bruckner y un estreno mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| sechste | sexta |
| und | y |
| eine | de |
DE Wdh.: John Storgårds dirigiert Bruckners Sechste und eine Uraufführung
ES Repet.: John Storgårds dirige la Sexta de Bruckner y un estreno mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| sechste | sexta |
| und | y |
| eine | de |
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
ES Sumérgete con nosotros en la sexta edición de nuestro Innovation Report y participa en las conversaciones que son tendencia en el ecosistema innovador de Europa profundizando en Austria, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia y España.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| ausgabe | edición |
| innovation | innovation |
| irland | irlanda |
| of | de |
| europa | europa |
| frankreich | francia |
| italien | italia |
| spanien | españa |
| und | y |
| dänemark | dinamarca |
| blick | que |
DE In der Gesundheitswirtschaft arbeitet jeder sechste Erwerbstätige in Deutschland, das sind 7,6 Millionen Menschen. Sie erwirtschaftet rund 370 Milliarden Euro.
ES Una de cada seis personas empleadas en Alemania trabaja en la economía de la salud, es decir, 7,6 millones de personas. El sector genera unos 370.000 millones de euros.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| euro | euros |
| deutschland | alemania |
| millionen | millones |
| in | a |
| menschen | personas |
DE Die sechste Generation rüstet den Chipsatz auf und ist schwarz matt. Dies sind die einzigen Unterschiede zum Vorjahresmodell. Aber es ist immer noch
ES La sexta generación actualiza el conjunto de chips y viene en negro mate. Esas son las únicas diferencias con el modelo del año pasado. Pero sigue
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| generation | generación |
| schwarz | negro |
| matt | mate |
| unterschiede | diferencias |
| und | y |
| aber | pero |
| die | esas |
| sind | son |
DE Hier ist alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie man sie sieht, wer darin ist und was voraussichtlich passieren wird.
ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluso cómo verla, quién está en ella y qué se espera que suceda.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechste | sexta |
| staffel | temporada |
| voraussichtlich | espera |
| passieren | suceda |
| und | y |
| hier | aquí |
| einschließlich | incluso |
| darin | en |
| wissen | saber |
| sieht | que |
| ist | está |
DE Der sechste Tag der Judo-Weltmeisterschaften in Doha stand auf dem Programm. Und am Freitag sollte es wieder Überraschungen geben.
ES En la categoría de menos de 100 kilos el campeón del mundo Muzaffarbek Turoboyev caía derrotado en primera ronda
DE Es ist der sechste Goldene Löwe der Festivalgeschichte, der an das Werk einer Filmemacherin vergeben wird. Auch im Vorjahr gewann eine Frau: Chloé Zhao mit «Nomadland».
ES Se estrena en la Mostra "Ruido Blanco", cinta de Noah Baumbach, basada en la novela homónima de Don DeLillo, una comedia apocalíptica producida por Netflix y protagonizada por Greta Gerwig y Adam Driver.
ES Ser el sexto sentido del mundo (The World?s Sixth Sense)
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese