Hire a translator I am translator

Translate "serviceangebot" to Spanish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "serviceangebot" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of serviceangebot

German
Spanish

DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como partner de Atlassian

German Spanish
als como
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
partner partner
atlassian atlassian
und y
deinen de
dein tu

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

German Spanish
kunden clientes
hubspot hubspot
wachstum crecer
unternehmen empresa
helfen ayudando
und y
war fue
beim de

DE Unser Serviceangebot basiert auf Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit Unternehmen aller Größenordnungen auf der ganzen Welt.

ES Nuestras ofertas de servicios se han basado en la experiencia adquirida trabajando con organizaciones de todos los tamaños, en todo el mundo.

German Spanish
welt mundo
basiert basado en
erfahrungen experiencia

DE Unabhängig davon, welche oder wie viele Lösungen von Red Hat Sie aktuell nutzen – unser Serviceangebot kann Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern.

ES Sin importar la etapa del proceso de incorporación de los productos de Red Hat en la que se encuentre, contamos con ofertas diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

German Spanish
helfen ayudarlo
viele más
lösungen resultados
unser contamos
von de
kann obtener
sie sin
zu a

DE Mit unserer fachkundigen Beratung und unserem Serviceangebot können Sie, basierend auf verschiedenen Anwendungsfällen, die Widerstandsfähigkeit Ihres Unternehmens stärken.

ES Descubra cómo nuestros consejos de expertos y prestaciones de servicios, basados en casos de uso, pueden fortalecer la capacidad de resiliencia empresarial.

German Spanish
widerstandsfähigkeit resiliencia
unternehmens empresarial
stärken fortalecer
und y
beratung consejos
können pueden

DE Erschließe dir als Atlassian Solution Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como Atlassian Solution Partner

German Spanish
als como
atlassian atlassian
partner partner
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
solution solution
und y
dein tu

DE Unser professionelles Serviceangebot umfasst benutzerdefinierte Skripterstellung, Geräteerstellung, Berichterstellung, Warnungen und

ES Nuestra oferta de servicios profesionales incluye scripting personalizado, creación de dispositivos, informes, alertas y

German Spanish
professionelles profesionales
umfasst incluye
benutzerdefinierte personalizado
skripterstellung scripting
berichterstellung informes
warnungen alertas
und y
unser de

DE Unser professionelles Serviceangebot umfasst kundenspezifisches Skripting, Geräteerstellung, Reporting, Warnungen und vieles mehr.

ES Nuestra oferta de servicios profesionales incluye scripting personalizado, creación de dispositivos, informes, alertas y mucho más.

German Spanish
professionelles profesionales
umfasst incluye
reporting informes
warnungen alertas
und y
vieles más
unser de

DE Unabhängig davon, welche oder wie viele Lösungen von Red Hat Sie aktuell nutzen – unser Serviceangebot kann Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern

ES Sin importar en qué instancia se encuentre en su experiencia con productos de Red Hat, tenemos ofertas pensadas para ayudarlo a lograr resultados superiores

German Spanish
helfen ayudarlo
lösungen resultados
von de
sie sin
kann lograr
zu a

DE Damit können wir unser Netzwerk und unser Serviceangebot ausbauen.

ES Esto nos permite expandir nuestra presencia en la industria y nuestra oferta de servicios.

German Spanish
ausbauen expandir
und y
damit de

DE Solace ist in Besitz von bestimmter selbst entwickelter Software, die das Unternehmen seinen Kunden als Cloud-basiertes, gehostetes Serviceangebot zur Verfügung stellt

ES Solace posee cierto software que ha desarrollado y pone a disposición comercial para que sus clientes lo usen como una oferta de servicio hospedada y basada en la nube

German Spanish
kunden clientes
cloud nube
software software
unternehmen comercial
in en
verfügung disposición
ist posee

DE Das Leistungsversprechen von Professional Services zeigt Ihnen, wie wir Ihre Projekte mit unserem Serviceangebot unterstützen.

ES El documento de propuesta de valor de servicios profesionales le ayuda a descubrir nuestra oferta de servicios para apoyar sus proyectos

German Spanish
services servicios
projekte proyectos
unterstützen apoyar
unserem nuestra

DE Bauen Sie Ihr Serviceangebot aus

ES Desarrolle la forma en la que presta sus servicios

German Spanish
bauen forma
aus la

DE Bauen Sie Ihr Serviceangebot in Ihrem eigenen Tempo aus; gewünschte Funktionen fügen Sie nach Bedarf hinzu.

ES Amplíe sus servicios a su propio ritmo añadiendo las características que necesite cuando las necesite

German Spanish
tempo ritmo
bedarf necesite
funktionen características
ihrem su
ihr a
hinzu añadiendo

DE Umfassenderes Backup-Serviceangebot

ES Amplíe sus servicios de copia de seguridad

German Spanish
backup seguridad

DE Sie wissen am besten, was Ihre Kunden brauchen. Mit unserer Multitenant-Plattform stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Lösung zusammen. So können Sie Ihr Serviceangebot erweitern und Ihre Kunden besser vor neuen Gefahren schützen.

ES Conozca mejor que nadie las necesidades de sus clientes. Cree una solución única con nuestra plataforma multiusuario para ampliar su oferta de servicio y ofrecer una mejor protección frente a los ataques emergentes.

German Spanish
kunden clientes
brauchen necesidades
lösung solución
schützen protección
erweitern ampliar
und y
plattform plataforma
zusammen de
sie nuestra
besten mejor

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot um Passwort-Management mit Ihrem eigenem Branding

ES Amplíe sus servicios con la administración de contraseñas personalizada

German Spanish
erweitern amplíe
passwort contraseñas
management administración
mit de

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot und steigern Sie Ihr Umsatzpotenzial mit attraktiven Partnerdiscounts.

ES Amplíe su cartera de servicios y sus fuentes de ingresos con comisiones atractivas

German Spanish
attraktiven atractivas
und y
erweitern amplíe
mit de

DE Durch ein vertrauenswürdiges Partnernetzwerk wird Ihnen ein langer Produktlebenszyklus und ein Serviceangebot zur Maximierung des ROI garantiert

ES A través de una red de socios de confianza, se le garantiza un prolongado ciclo de vida del producto así como ofertas de servicios para maximizar el ROI

German Spanish
roi roi
garantiert garantiza
des del
durch de

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot und steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Partner von Provide Support werden und Ihren Kunden den Live-Chat als zusätzliches Feature anbieten...

ES Amplíe la oferta de servicios y aumente los beneficios al convertirse en un afiliado de Provide Support y vender el chat en directo a sus clientes como paquete adicional...

German Spanish
live directo
support support
kunden clientes
partner afiliado
werden convertirse
und y
chat chat
umsatz vender
steigern aumente
erweitern amplíe
indem de

DE Optimieren Sie Ihr Serviceangebot mit einem Helpdesk für die Verwaltung von Ticketing, Reporting und Abrechnung.

ES Dirija su negocio con un servicio de asistencia que ofrece gestión de creación de incidencias, elaboración de informes y facturación.

German Spanish
reporting informes
abrechnung facturación
verwaltung gestión
und y

DE „Wir wollten in neue Technologie investieren, um unser Serviceangebot zu erweitern und den Druckprozess zu vereinfachen“, erklärt Riyaz

ES «Tenemos que invertir en nuevas tecnologías que nos permitan ampliar nuestra oferta de servicios y simplificar el proceso de impresión», afirma Riyaz

German Spanish
investieren invertir
neue nuevas
technologie tecnologías
erweitern ampliar
vereinfachen simplificar
in en
und y
den el

DE Viele Widgets sind bereits direkt und kostenlos in der Plattform als Informations-Werkzeuge verfügbar. Wenn Sie Guidants-Mitglied werden, haben Sie Zugang zu diesem kostenlosen Serviceangebot und ergänzend zu zusätzlichen kostenpflichtigen Werkzeugen.

ES Muchos widgets están disponibles directamente dentro de la plataforma de forma gratuita como herramientas informativas. Al convertirse en cliente, también tiene acceso a estos servicios gratuitos, así como a herramientas adicionales de pago.

German Spanish
direkt directamente
widgets widgets
zugang acceso
kostenpflichtigen de pago
werden convertirse
zusätzlichen adicionales
in en
plattform plataforma
verfügbar disponibles
zu a
und tiene
werkzeuge herramientas

DE Als führender Anbieter von Automatisierungsgeräten für Test- und Industrieanwendungen nutzt Teradyne das globale Serviceangebot von C.H

ES Como proveedor líder de equipos de automatización para aplicaciones industriales y de prueba, Teradyne aprovecha el conjunto global de servicios de C.H

German Spanish
führender líder
globale global
c c
h h
test prueba
und y
anbieter proveedor
nutzt aprovecha
von de

DE Wir haben unser Serviceangebot im Sinne der Hygienevorschriften der Regierung von Québec angepasst. Klicken Sie hier, um mehr Informationen zu erhalten.

ES Conforme a las medidas sanitarias más recientes del gobierno de Quebec, hemos ajustado nuestros servicios. Haga clic aquí para obtener detalles.

German Spanish
regierung gobierno
québec quebec
angepasst ajustado
informationen detalles
erhalten obtener
hier aquí
klicken clic
wir haben hemos
sie nuestros
mehr más
zu a

DE Und die Beziehung endet nicht unbedingt mit der Schlüsselübergabe, denn das Unternehmen bietet auch ein umfassendes Serviceangebot, das von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten bis zu Um- und Neubauten reicht.

ES Además, una vez hecha la entrega de llaves, se puede seguir contando con la división de la empresa especializada en mantenimiento, reparaciones, reforma y ampliación de propiedades.

German Spanish
bietet entrega
schlüssel llaves
und y
unternehmen empresa

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

German Spanish
kunden clientes
hubspot hubspot
wachstum crecer
unternehmen empresa
helfen ayudando
und y
war fue
beim de

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

German Spanish
kunden clientes
hubspot hubspot
wachstum crecer
unternehmen empresa
helfen ayudando
und y
war fue
beim de

DE Lernen Sie das breiteste und tiefste Serviceangebot von AWS für .NET-Entwickler kennen.

ES Conozca el conjunto de servicios más amplio y profundo de AWS para desarrolladores de .NET.

German Spanish
aws aws
entwickler desarrolladores
und y
von de

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

German Spanish
kunden clientes
hubspot hubspot
wachstum crecer
unternehmen empresa
helfen ayudando
und y
war fue
beim de

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

German Spanish
kunden clientes
hubspot hubspot
wachstum crecer
unternehmen empresa
helfen ayudando
und y
war fue
beim de

DE Unser Serviceangebot basiert auf Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit Unternehmen aller Größenordnungen auf der ganzen Welt.

ES Nuestras ofertas de servicios se han basado en la experiencia adquirida trabajando con organizaciones de todos los tamaños, en todo el mundo.

German Spanish
welt mundo
basiert basado en
erfahrungen experiencia

DE Das Leistungsversprechen von Professional Services zeigt Ihnen, wie wir Ihre Projekte mit unserem Serviceangebot unterstützen.

ES El documento de propuesta de valor de servicios profesionales le ayuda a descubrir nuestra oferta de servicios para apoyar sus proyectos

German Spanish
services servicios
projekte proyectos
unterstützen apoyar
unserem nuestra

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot und steigern Sie Ihr Umsatzpotenzial mit attraktiven Partnerdiscounts.

ES Amplíe su cartera de servicios y sus fuentes de ingresos con comisiones atractivas

German Spanish
attraktiven atractivas
und y
erweitern amplíe
mit de

DE Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Serviceangebot zu erweitern, indem Sie unsere Open-Source-Plattform, unsere Marke und unsere riesigen globalen Netzwerke nutzen.

ES Asóciese con nosotros para ampliar su oferta de servicios aprovechando nuestra plataforma de código abierto, nuestra marca y nuestras amplias redes globales.

German Spanish
globalen globales
source código
erweitern ampliar
netzwerke redes
und y
plattform plataforma
open abierto
nutzen aprovechando
sie nuestra
zusammen de
marke marca

DE Solace ist in Besitz von bestimmter selbst entwickelter Software, die das Unternehmen seinen Kunden als Cloud-basiertes, gehostetes Serviceangebot zur Verfügung stellt

ES Solace posee cierto software que ha desarrollado y pone a disposición comercial para que sus clientes lo usen como una oferta de servicio hospedada y basada en la nube

German Spanish
kunden clientes
cloud nube
software software
unternehmen comercial
in en
verfügung disposición
ist posee

DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como partner de Atlassian

German Spanish
als como
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
partner partner
atlassian atlassian
und y
deinen de
dein tu

DE Erschließe dir als Atlassian Solution Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como Atlassian Solution Partner

German Spanish
als como
atlassian atlassian
partner partner
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
solution solution
und y
dein tu

DE Unabhängig davon, welche oder wie viele Lösungen von Red Hat Sie aktuell nutzen – unser Serviceangebot kann Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern.

ES Sin importar la etapa del proceso de incorporación de los productos de Red Hat en la que se encuentre, contamos con ofertas diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

German Spanish
helfen ayudarlo
viele más
lösungen resultados
unser contamos
von de
kann obtener
sie sin
zu a

DE Mit unserer fachkundigen Beratung und unserem Serviceangebot können Sie, basierend auf verschiedenen Anwendungsfällen, die Widerstandsfähigkeit Ihres Unternehmens stärken.

ES Descubra cómo nuestros consejos de expertos y prestaciones de servicios, basados en casos de uso, pueden fortalecer la capacidad de resiliencia empresarial.

German Spanish
widerstandsfähigkeit resiliencia
unternehmens empresarial
stärken fortalecer
und y
beratung consejos
können pueden

DE Optimieren Sie Ihr Serviceangebot mit einem Helpdesk für die Verwaltung von Ticketing, Reporting und Abrechnung.

ES Dirija su negocio con un servicio de asistencia que ofrece gestión de creación de incidencias, elaboración de informes y facturación.

German Spanish
reporting informes
abrechnung facturación
verwaltung gestión
und y

DE Unabhängig davon, welche oder wie viele Lösungen von Red Hat Sie aktuell nutzen – unser Serviceangebot kann Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern

ES Sin importar en qué instancia se encuentre en su experiencia con productos de Red Hat, tenemos ofertas pensadas para ayudarlo a lograr resultados superiores

German Spanish
helfen ayudarlo
lösungen resultados
von de
sie sin
kann lograr
zu a

DE Bauen Sie Ihr Serviceangebot aus

ES Desarrolle la forma en la que presta sus servicios

German Spanish
bauen forma
aus la

DE Sie wissen am besten, was Ihre Kunden brauchen. Mit unserer Multitenant-Plattform stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Lösung zusammen. So können Sie Ihr Serviceangebot erweitern und Ihre Kunden besser vor neuen Gefahren schützen.

ES Conozca mejor que nadie las necesidades de sus clientes. Cree una solución única con nuestra plataforma multiusuario para ampliar su oferta de servicio y ofrecer una mejor protección frente a los ataques emergentes.

German Spanish
kunden clientes
brauchen necesidades
lösung solución
schützen protección
erweitern ampliar
und y
plattform plataforma
zusammen de
sie nuestra
besten mejor

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot um Passwort-Management mit Ihrem eigenem Branding

ES Amplíe sus servicios con la administración de contraseñas personalizada

German Spanish
erweitern amplíe
passwort contraseñas
management administración
mit de

Showing 45 of 45 translations