DE Mit großer Erfahrung gleichen sie die Möglichkeiten von Stammdatenverwaltung mit den jeweiligen Geschäftszielen ab, sodass der Kunde aus seiner Investition in Stammdatenverwaltung den größtmöglichen Nutzen ziehen kann.
Translate "stammdatenverwaltung" to Spanish
Showing 48 of 48 translations of the phrase "stammdatenverwaltung" from German to Spanish
Translations of stammdatenverwaltung
"stammdatenverwaltung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
Translation of German to Spanish of stammdatenverwaltung
German
Spanish
ES Ellos tienen experiencia en el mapeo de la gestión de datos maestros frente a los objetivos empresariales, para optimizar el resultado positivo en el negocio que tiene la inversión en gestión de datos maestros de nuestros clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| kunde | clientes |
| investition | inversión |
| erfahrung | experiencia |
| in | en |
| gleichen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| siemens | siemens |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| optimierung | optimizado |
| chain | cadena |
| supply | suministro |
| cash | efectivo |
| order | pedidos |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| siemens | siemens |
| datensätze | datos |
| lieferanten | proveedores |
| löschen | eliminar |
| neuen | nueva |
| kunden | clientes |
| sämtliche | todas las |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| potenzielle | potenciales |
| kann | puede |
| anwendung | aplicación |
| mit | de |
| erweitern | extender |
DE Neuigkeiten rund um die Stammdatenverwaltung | Stibo Systems
ES Sala de prensa | Noticias en gestión de datos maestros Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| systems | systems |
| neuigkeiten | noticias |
| rund | en |
| die | de |
DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| soziale | social |
| systems | systems |
| ermöglicht | permitir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| sondern | que |
| bei | de |
DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.
ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| geordnet | organizados |
| finanzen | finanzas |
| personal | humanos |
| vertrieb | ventas |
| lösungen | soluciones |
| operations | operaciones |
| und | y |
| management | gestión |
| abteilungen | departamento |
| probleme | problemas |
| über | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| tools | herramientas |
| und | y |
| data | data |
| governance | gobernanza |
| hinaus | de |
DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.
ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| geordnet | organizados |
| finanzen | finanzas |
| personal | humanos |
| vertrieb | ventas |
| lösungen | soluciones |
| operations | operaciones |
| und | y |
| management | gestión |
| abteilungen | departamento |
| probleme | problemas |
| über | de |
DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.
ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| geordnet | organizados |
| finanzen | finanzas |
| personal | humanos |
| vertrieb | ventas |
| lösungen | soluciones |
| operations | operaciones |
| und | y |
| management | gestión |
| abteilungen | departamento |
| probleme | problemas |
| über | de |
DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.
ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| geordnet | organizados |
| finanzen | finanzas |
| personal | humanos |
| vertrieb | ventas |
| lösungen | soluciones |
| operations | operaciones |
| und | y |
| management | gestión |
| abteilungen | departamento |
| probleme | problemas |
| über | de |
DE Viele Unternehmen sind auf dem Weg, Datentransparenz zu schaffen und sie zu nutzen. Der Einstieg kann relativ leicht sein, da Stammdatenverwaltung darauf ausgelegt ist, Datentransparenz zu ermöglichen.
ES Muchas compañías están en camino de crear y aprovechar la transparencia de datos. Comenzar puede ser relativamente fácil, porque la Gestión de Datos Maestros está lista para entregarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchas |
| nutzen | aprovechar |
| relativ | relativamente |
| leicht | fácil |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| kann | puede |
| und | y |
| zu | comenzar |
| da | porque |
| unternehmen | compañías |
| sein | ser |
| weg | de |
| darauf | para |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Stammdatenverwaltung die betriebliche Effizienz in der Produktion steigert.
ES Obtenga más información sobre cómo la Gestión de Datos Maestros facilita la eficiencia operativa en la industria de manufactura.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| betriebliche | operativa |
| produktion | industria |
| erfahren | más información |
| in | en |
DE Multidomain-Stammdatenverwaltung kann Datenentscheidern und ihren Teams helfen, Datensilos aufzubrechen und Geschäftsinitiativen wie die digitale Transformation zu unterstützen, indem sie den maximalen Wert aus ihren Daten herausholt.
ES Un MDM puede ayudar a los líderes de datos y sus equipos a romper los silos de información y respaldar iniciativas de negocio como la transformación digital al extraer el máximo valor de sus datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| transformation | transformación |
| und | y |
| maximalen | el máximo |
| wert | valor |
| daten | datos |
| zu unterstützen | respaldar |
| helfen | ayudar |
| digitale | digital |
| zu | a |
| kann | puede |
| indem | de |
DE Sorgen Sie mit Stammdatenverwaltung für optimale Datentransparenz, um die digitale Transformation in jeder Branche zu beschleunigen.
ES Habilite la transparencia de los datos con la gestión de datos maestros para acelerar la transformación digital en cualquier industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| digitale | digital |
| beschleunigen | acelerar |
| transformation | transformación |
| branche | industria |
| in | en |
| mit | de |
DE Neuigkeiten rund um die Stammdatenverwaltung | Stibo Systems
ES Sala de prensa | Noticias en gestión de datos maestros Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| systems | systems |
| neuigkeiten | noticias |
| rund | en |
| die | de |
DE Starten Sie Ihre eigene Stammdatenverwaltung in 6 Monaten oder weniger
ES Incorpore su Equipo de MDM en menos de 6 meses
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| monaten | meses |
| weniger | menos |
| oder | de |
DE So unterstützt Stammdatenverwaltung Produktentscheider wie Sie.
ES Cómo la Gestión de Datos Maestros puede ayudar a líderes de producto como usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | ayudar |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| sie | producto |
DE Stammdatenverwaltung eliminiert Ineffizienz beim Onboarding und sorgt für eine schnellere Markteinführung.
ES La Gestión de Datos Maestros elimina ineficiencias en estos procesos para acelerar el tiempo de comercialización.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| sorgt | datos |
| schnellere | acelerar |
| markteinführung | comercialización |
| beim | de |
DE Entdecken Sie wie Sie mit Stammdatenverwaltung für bessere Geschäftsergebnisse sorgen können.
ES Descubra el valor de la gestión de datos maestros para ofrecer mejores resultados de negocio.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| bessere | mejores |
| mit | de |
DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| soziale | social |
| systems | systems |
| ermöglicht | permitir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| sondern | que |
| bei | de |
DE Stammdatenverwaltung – maßgeschneidert für Ihre Branche
ES Gestión de datos maestros desarrollada para su sector
| German | Spanish |
|---|---|
| branche | sector |
| für | de |
DE So kann Stammdatenverwaltung Entscheider wie Sie unterstützen.
ES Cómo puede la Gestión de Datos Maestros ayudar a líderes como usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| kann | puede |
| unterstützen | ayudar |
DE Stammdatenverwaltung kann dabei helfen, auf der Grundlage vertrauenswürdiger Informationen eine einheitliche Kundenansicht zu erstellen.
ES La gestión de datos maestros puede ayudar a establecer una visión unificada del cliente basada en información confiable.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| einheitliche | unificada |
| kann | puede |
| informationen | información |
| helfen | ayudar |
| zu | a |
DE Da sie in verschiedenen Regionen zu Hause sind, können unsere Channel-Partner Kunden in ihrer Sprache beraten und sind zudem auch mit spezifischen lokalen Businesstrends und anderen für die Stammdatenverwaltung relevanten Faktoren vertraut.
ES Dadas sus bases regionales, los socios de canales pueden proporcionar asistencia en el idioma local y una perspectiva excepcional de las tendencias empresariales locales en relación con las soluciones de gestión de datos maestros.
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| partner | socios |
| channel | canales |
| und | y |
| in | en |
| hause | los |
| regionen | regionales |
| lokalen | locales |
DE Unsere ergänzenden Lösungen ermöglichen einen nahtloseren Übergang zu einer optimierten Stammdatenverwaltung und mehr betrieblicher Effizienz, individuell abgestimmt auf die Anforderungen des jeweiligen Kunden.
ES Nuestras soluciones complementarias permiten una transición más suave a la gestión de datos maestros, así como una mayor eficiencia operativa para adaptarse a las necesidades únicas del negocio de cada cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| ermöglichen | permiten |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| effizienz | eficiencia |
| kunden | cliente |
| anforderungen | necesidades |
| zu | a |
| und | las |
| einen | de |
| mehr | más |
DE Finden Sie einen Partner für die Stammdatenverwaltung | Stibo Systems
ES Encuentre un socio en gestión de datos maestros | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| partner | socio |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| systems | systems |
DE Wie Konsumgüterunternehmen mit Stammdatenverwaltung neue Erkenntnisse gewinnen und die Kundeninteraktion verbessern.
ES Descubra el valor de la gestión de datos maestros para ofrecer mejores resultados de negocio.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| verbessern | mejores |
| erkenntnisse | datos |
| mit | de |
| und | para |
| gewinnen | el |
DE Neun Möglichkeiten, wie Stammdatenverwaltung die Customer Experience im Handel verbessert
ES Convierta sus Datos en un Activo en lugar de una Responsabilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| experience | datos |
| im | en |
| neun | de |
DE Viele Herausforderungen bei der Customer Experience entstehen durch mangelnde Datenqualität, Datenmanagementprobleme oder ineffiziente Prozesse. Hier sind neun Möglichkeiten, wie Stammdatenverwaltung hilft.
ES Su organización y las organizaciones de cualquier tamaño, dependen de la precisión de sus datos para obtener conocimientos financieros y mejorar el marketing, las ventas y el servicio al cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| experience | datos |
| hilft | servicio |
| oder | o |
| prozesse | mejorar |
DE Führender Systemintegrator mit Beratungsservices für SAP, Oracle und Stammdatenverwaltung
ES Un integrador de sistemas primordial con servicios de consultoría con SAP, Oracle y gestión de datos maestros.
| German | Spanish |
|---|---|
| sap | sap |
| oracle | oracle |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| und | y |
| mit | de |
DE Mit größtem Engagement stellen sie sicher, dass wir Ihren Geschäftserfolg jetzt und in Zukunft mit innovativen Lösungen für die Stammdatenverwaltung unterstützen können.
ES Ellos trabajan arduamente para asegurar que nuestras soluciones empresariales de gestión de datos maestros continúen permitiendo a nuestros clientes obtener los mejores resultados para sus negocios.
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| in | en |
| lösungen | soluciones |
| mit | de |
DE Auch unsere eigene Ausrichtung auf Schaffung von Datentransparenz durch Stammdatenverwaltung kann Auswirkungen haben
ES Nuestro enfoque en habilitar la transparencia de los datos mediante la gestión de datos maestros también puede tener un impacto
| German | Spanish |
|---|---|
| ausrichtung | enfoque |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| auch | también |
| auswirkungen | impacto |
| kann | puede |
DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse, sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| soziale | social |
| systems | systems |
| ermöglicht | permitir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| sondern | que |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| siemens | siemens |
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| optimierung | optimizado |
| chain | cadena |
| supply | suministro |
| cash | efectivo |
| order | pedidos |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| siemens | siemens |
| datensätze | datos |
| lieferanten | proveedores |
| löschen | eliminar |
| neuen | nueva |
| kunden | clientes |
| sämtliche | todas las |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| potenzielle | potenciales |
| kann | puede |
| anwendung | aplicación |
| mit | de |
| erweitern | extender |
| German | Spanish |
|---|---|
| transformieren | transforme |
DE Neuigkeiten rund um die Stammdatenverwaltung ➤
ES Sala de prensa | Noticias en gestión de datos maestros Stibo Systems
DE Vier Gründe (und mehr), Ihre Stammdatenverwaltung in die Cloud zu verlagern
ES El valor que ofrece la gestión de datos maestros a la conexión de información en silos
DE Halbleiterproduzent verabschiedet sich von traditionellem PIM und E-Commerce und setzt für seine Maschinen und Ausrüstung auf Stammdatenverwaltung.
ES Cómo un fabricante se alejó de la gestión de información de productos y el comercio electrónico tradicionales a la gestión de datos maestros para maquinaria y equipos.
DE Hier sind neun Möglichkeiten, wie Stammdatenverwaltung hilft.
ES Escuche el episodio 17 para descubrir cómo una única versión de la verdad de los datos asociados a dominios de proveedores, productos y ubicaciones, es clave para atender a los clientes en tiempos de incertidumbre.
DE Stibo Systems | Die Instanz für Stammdatenverwaltung
ES Stibo Systems | La empresa de gestión de datos maestros
DE Ganz in dem Sinne unterstützen wir unsere Kunden bei der Optimierung ihrer geschäftlichen, ökologischen und sozialen Performance, indem wir die weltweit vielseitigsten Lösungen für die Stammdatenverwaltung anbieten.
ES Y para hacerlo realidad, hemos convertido en nuestra misión la creación de soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, que permiten a las empresas optimizar su desempeño comercial, medioambiental y social.
DE Die Rolle von Stammdatenverwaltung und Analyse für die Nutzung von Big Data
ES El papel de la gestión de datos maestros y la analítica como catalizador para dar sentido a los big data
DE Eingebettete Datenanalyse ist wichtig, weil sie dazu beiträgt, im Kontext von Stammdatenverwaltung die Business-Performance zu steigern. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Executive Brief.
ES La analítica integrada de datos importa por varias razones relacionadas con la optimización del desempeño del negocio en un contexto de gestión de datos maestros. Conozca más en este resumen ejecutivo
DE Präzise, vertrauenswürdige Informationen im gesamten Unternehmen verfügbar zu machen, ist nur eine der zahlreichen Möglichkeiten, um mithilfe von Stammdatenverwaltung Mehrwert aus Ihren Firmendaten zu ziehen
ES Permitir la disponibilidad y entrega de información precisa y confiable en toda la empresa es solo el punto de partida en la manera como la gestión de datos maestros propicia la creación de valor a partir de datos críticos
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese